Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ort geprägt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort geprägt" de alemão para holandês

Traduções de ort geprägt

"ort geprägt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ort aan af al alle als altijd bent bestanden beste bij binnen contact dag dan dat data de de beste deze die dit door dus een eigen elk elke en gaan gebruik gegevens geweldige goed goede google hebben hebt heeft het het is hoe hun iedereen in in de informatie is je jouw kantoor komen kunnen locatie lokaal lokale maken meer meer dan met moment na naar naar de niet nog of om om te omdat omgeving online ons ook op de oplossing over plaats plek producten ruimte samen site staat stad te team tijd tijdens toe tot u uit van van de vanaf vanuit vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat website worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zoek zoeken zonder zou zwitserland één
geprägt gevormd van de

Tradução de alemão para holandês de ort geprägt

alemão
holandês

DE Die Wasserwege und die Heilige Verena haben den Ort geprägt

NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt

alemão holandês
und en
haben hebben
den de

DE Die Wasserwege und die Heilige Verena haben den Ort geprägt

NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt

alemão holandês
und en
haben hebben
den de

DE Wenn Sie nirgendwo leben, hätten Sie jedoch keine Adresse für Ihren Freund, zu dem Sie gehen können.Jeder Ort hat eine Adresse und jede Adresse erfordert ein Ort.Wenn Sie keinen Ort haben, können Sie keine Adresse haben.So funktioniert Hosting

NL Als je er echter niet overal woont, zou je geen adres hebben voor je vriend om naar toe te gaan.Elke plaats heeft een adres en elk adres vereist een plek.Dus als je geen plaats hebt, kun je geen adres hebben.Dit is hoe hosting werkt

alemão holandês
leben woont
funktioniert werkt
hosting hosting
adresse adres
und en
zu om
jedoch echter
keine geen
erfordert vereist
wenn als
hat heeft
freund vriend
keinen is
ort plek
ein een
haben hebben
so dus

DE Hören Sie die Einschätzung des Analysten, der den Begriff XDR geprägt hat. Gartner empfiehlt, die Bedeutung von Integration und Automatisierung bei Kaufentscheidungen zu erhöhen.

NL Lees wat de analisten zeggen die het begrip ‘XDR’ hebben bedacht. Gartner raadt u aan “het belang van integratie en automation bij aankoopbeslissingen te vergroten.”

alemão holandês
analysten analisten
bedeutung belang
integration integratie
automatisierung automation
erhöhen vergroten
zu van
den de
bei bij

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

alemão holandês
arbeit werk
britischen britse
presse pers
positiven positieve
stimmen stemmen
ergebnis resultaat
und en
in in
app app
die de
zu over
eine een

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

alemão holandês
winter winter
frankreich frankrijk
temperaturen temperaturen
c c
bordeaux bordeaux
ende eind
februar februari
meter meter
cm cm
in in
und en
wo waar
kam werd
der de
zu heel
von van

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk

alemão holandês
winter winter
frankreich frankrijk
in in
und en
der de
von van

DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.

NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.

alemão holandês
entdecken ontdek
einzigartigen unieke
kulturen culturen
natur natuur
in in
und en
insel eiland
der der
sie de

DE Die Gesichter Arubas sind von der langen und wechselhaften Geschichte geprägt.

NL Het is ons lange en meanderende verleden dat ons diverse, unieke en authentiek-Arubaanse heden heeft vormgegeven.

alemão holandês
langen lange
und en

DE Die Kulturgeschichte Arubas ist reich und interessant zugleich. Von den indigenen Caquetios-Indianern bis zu den Niederländern, sie alle haben Land und Leute geprägt.

NL De geschiedenis van Aruba is rijk en boeiend. Van de geschiedenis van inheemse Caquetios tot de Nederlanders, alles heeft zijn sporen nagelaten op de mensen en het land.

alemão holandês
reich rijk
leute mensen
land land
und en
ist is
von van

DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen

NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied

alemão holandês
schweiz zwitserse
früheren vroeger
der de
von van

DE Geprägt von Gebirgs- und Hügelketten, Flüssen und Seen...

NL Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...

alemão holandês
flüssen rivieren
seen meren
und en

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

alemão holandês
traditionen tradities
kulturen culturen
europas europa
kulturelle culturele
grosser grote
land land
in in
schweiz zwitserland
und en
auch ook
herzen centrum
der de

DE Bei der Hochprägung wird ein Motiv so in den Einband oder Buchrücken geprägt, dass es erhaben hervorsteht

NL Reliëfdruk is het proces waarbij de omslag of de rug van een boek een ontwerp met reliëf bevat

alemão holandês
hochprägung reliëfdruk
einband omslag
oder of
ein een

DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite

NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen

alemão holandês
schnelle snel
in in
zeiten tijden
und en
coronavirus coronavirus
seite van
zur te
sind zijn

DE Glücklicherweise sind die meisten Jahre nicht von Pandemien geprägt. Dennoch wissen Unternehmen, dass es darum geht, agil zu werden und es auch zu bleiben.

NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.

alemão holandês
glücklicherweise gelukkig
unternehmen bedrijven
agil flexibele
und en
darum zo
zu om
jahre een
bleiben blijven
dass dat
sind zijn
meisten het
nicht niet
auch te

DE In einer Zeit, die von Ängsten, Unsicherheiten, Zweifel und Komplexität geprägt ist, bieten wir ein einfaches Benutzererlebnis für den geschäftlichen Erfolg und für eine sichere Zukunft. Optimistisch in eine sichere Zukunft: mit Cisco Secure.

NL Terwijl de branche gebukt gaat onder angst, onzekerheid, twijfels en complexiteit, bieden we een eenvoudige ervaring die uw succes versnelt en uw toekomst beschermt. Dat is niet alleen verfrissend, hoopgevend en vertrouwenwekkend: dat is Cisco Secure.

alemão holandês
zweifel twijfels
komplexität complexiteit
bieten bieden
erfolg succes
zukunft toekomst
cisco cisco
und en
secure secure
wir we
ist is
von gaat
ein een
den de
in onder

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

alemão holandês
begriff term
jahren jaren
wurde werd
jedoch echter
englischen engelse
der de
von door
als toen
kam kwam
in rond

DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

alemão holandês
schaffhausen schaffhausen
hügel heuvels
rhein rijn
region regio
verfügt beschikt
und en
einzigartige een
wird wordt
über van
eine uniek
durch door
den de

DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.

NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.

alemão holandês
einzigartige unieke
feedback feedback
wird wordt
täglich elke dag
unsere onze
haben hebben
erhalten ontvangen
sehen sie bekijk

DE Bei einem Spaziergang durch Luxemburg-Stadt werden Sie schnell bemerken, dass die Hauptstadt von verschiedensten Kulturen und Epochen geprägt ist

NL Wanneer je door Luxemburg-Stad wandelt, merk je het beslist: de hoofdstad ligt op een kruispunt van culturen en tijdperken

alemão holandês
kulturen culturen
und en
hauptstadt hoofdstad
durch door
von van
bei op

DE Entdecken Sie die Überreste der Festung Luxemburgs und lernen Sie etwas über europäischen Mächte und Konflikte, die die Geschichte des Landes geprägt...

NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.

alemão holandês
entdecken ontdek
festung vesting
luxemburgs luxemburg
konflikte conflicten
geschichte geschiedenis
und en
landes land
der de
über van

DE Wir verwenden Daten, um Märkte und Verbraucherverhalten zu verstehen. Unsere Lösungen sind von Fachwissen und Erfahrung geprägt.

NL Wij gebruiken data om webshops en consumentgedrag te begrijpen; deze data en onze expertise gebruiken we om onze oplossingen te bouwen.

alemão holandês
lösungen oplossingen
verwenden gebruiken
daten data
und en
zu om
fachwissen expertise
wir we
unsere onze

DE Der Kenner, geprägt von jahrzehntelanger Erfahrung im Umgang mit Antiquitäten, beurteilt die Repliken

NL De kenner, geïnformeerd door tientallen jaren ervaring in het omgaan met antiek, beoordeelt de replicas

alemão holandês
erfahrung ervaring
umgang omgaan met
mit in
der de

DE Die vielleicht schlimmste Art von Herrscher ist diejenige, die durch Wohlwollen geprägt ist

NL Misschien wel de ergste soort overheersing is deze geregeerd door liefdadigheid

alemão holandês
schlimmste ergste
art soort
die de
durch door

DE Die ereignisreiche Geschichte Arubas und Immigranten mehrerer Generationen aus aller Welt haben die Kultur und die Traditionen Arubas geprägt. In unseren zahlreichen Museen wird dieses Erbe bewahrt.

NL Het verleden vol verhalen en generaties immigranten uit alle uithoeken van de wereld hebben bijgedragen aan het levendige erfgoed van Aruba, waarvan veel is behouden of gedocumenteerd in de Arubaanse musea.

alemão holandês
generationen generaties
welt wereld
museen musea
in in
und en
erbe erfgoed
zahlreichen veel
haben hebben
bewahrt behouden
aller van de
dieses is

DE Eine bunte Geschichte von Goldsuchern hat die Historie der heute als Aruba bekannten Insel geprägt, als Abenteurer im 14. und 15. Jahrhundert die Karibik nach Reichtum und Schätzen durchkämmten.

NL De geschiedenis van Aruba begon, na diens ontdekking in 1499, met goudzoekers die in de 15e en 16e eeuw in de Cariben op zoek waren naar rijkdom en schatten.

alemão holandês
aruba aruba
jahrhundert eeuw
schätzen schatten
geschichte geschiedenis
im in de
und en
insel met
als
der de
von van

DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind

NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn

alemão holandês
elegante elegante
alter oude
modernen moderne
elementen elementen
und en
bietet biedt
zimmer kamers
sind zijn
durch door
von van

DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd. Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

alemão holandês
herzen hart
geprägt gevormd
winter winters
sommer zomers
spazieren wandelen
wo waar
befindet is
kann kan
der de
über van

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd

alemão holandês
kanton kanton
mentalität mentaliteit
geprägt gevormd
und en
sonst meer
durch door
hat heeft

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.

alemão holandês
wichtige belangrijke
regionalen regionale
wirtschaft economie
in in
heute vandaag
und en
leben leven
ist is
hat heeft
bis op

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

alemão holandês
spezialitäten specialiteiten
küche keuken
hotel hotel
belohnungen beloningen
ambiente ambiance
aromen smaken
oder of
und en
nach na
sind is
der de
von door
einer een
zu voor

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

NL Dit oude restaurant midden in het oude dorp Saillon had slechts een opknapbeurt nodig om nieuwe fijnproevers te kunnen verwelkomen.

alemão holandês
moderne nieuwe
in in
vereint een

DE Die Landschaft des Val de Travers wird geprägt von Tannenwäldern und Naturschutzgebieten mit vielseitigen Wander- und Besichtigungsmöglichkeiten

NL Het landschap van de Val de Travers wordt gekenmerkt door dennenbossen en natuurreservaten met een breed scala aan wandel- en bezichtigingsmogelijkheden

alemão holandês
landschaft landschap
val val
und en
wird wordt
die de
von van

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

alemão holandês
gehört behoort
klassikern klassiekers
wanderung wandeling
zu bij
und en
am op
von van

DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.

NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.

alemão holandês
bergen bergen
mythen mythen
vierwaldstättersee vierwoudstedenmeer
und en
auf op
dazu

DE Nach dem Wakkerpreis-Dorf Elm faszinieren bei der Tour über den Pass dil Segnas die nahen Tschingelhoren mit dem Martinsloch. Beim Abstieg wird nach der Schwemm- und Moorlandschaft Segnasboden die Landschaft zunehmend geprägt vom Flimser Bergsturz.

NL Een lange wandeltocht die de moeite waard is: door het Fellital naar de Oberalppas, of op de hoogten verder richting Nätschen / Andermatt.

alemão holandês
mit op

DE Der wohl berühmteste Clown der Schweiz hat das Centovalli zu seiner Wahlheimat gemacht und stark geprägt

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

alemão holandês
schweiz zwitserland
und en
seiner van
der de
gemacht is

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.

alemão holandês
herzen hart
gelegene gelegen
im in de
in in
kann kan
auf op

DE Von Le Noirmont führt der Weg durch die typische Landschaft der Freiberge, die geprägt ist von Tannenwäldern und offenem Weideland

NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden

alemão holandês
le le
typische typische
landschaft landschap
offenem open
und en
der de
durch door
von van

DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.

NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.

alemão holandês
freiburg fribourg
und en
leben zijn
an op
eine jaren
der de
zweiten van

DE Geprägt durch die klösterliche Vergangenheit führt die Kartause Ittingen die klösterlichen Werte in moderner Weise fort: Gastfreundschaft, Bildung und Begegnung, Fürsorge, Selbstversorgung, Spiritualität und Pflege der Kultur

NL Gevormd door het verleden als klooster houdt kartuizers Ittingen de kloosterlijke waarden op moderne wijze in ere: gastvrijheid, scholing en ontmoeting, hulpverlening, zelfredzaamheid, spiritualiteit en zorg voor cultuur

alemão holandês
geprägt gevormd
moderner moderne
weise wijze
gastfreundschaft gastvrijheid
begegnung ontmoeting
pflege zorg
werte waarden
in in
kultur cultuur
und en
vergangenheit verleden
durch door
der de

DE Kaum ein Architekt hat das moderne Bauen weltweit so geprägt wie der in La Chaux-de-Fonds aufgewachsene Charles-Edouard Jeanneret ? besser bekannt als ?Le Corbusier?. 17 ausgewählte Werke in sieben Ländern wurden zum UNESCO-Welterbe ausgezeichnet.

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

alemão holandês
architekt architect
le le
werke werken
ländern landen
unesco unesco
in in
sieben zeven
der de
als

DE Aussergewöhnliches Ambiente geprägt von persönlicher Gastfreundschaft

NL Meer dan 20 jaar onder hetzelfde management

alemão holandês
von hetzelfde

DE Denn das Lebensgefühl dieser Kleinstadt ist geprägt von südlichem Charme, dem fliessenden Übergang von Tradition und Modernität sowie der Nähe zu den Walliser Seitentälern und damit zur Bergwelt.

NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.

alemão holandês
charme charme
tradition traditie
nähe vlakbij
walliser wallis
und en
zu met
denn want

DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

alemão holandês
wein wijn
kulturelle culturele
in in
natur natuur
so zo
und en
grund een
leben leven
ist is
dass dat
der de

DE Online- und Offline-Shopping gehören zusammen. Die aktuelle Zeit ist von enormer Veränderung geprägt und das sogenannte „new normal“ ist digitaler denn je. Expertenschätzungen besagen, dass die Coronakrise bei den Verbrauchern......

NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......

alemão holandês
ist is
und en
aktuelle huidige
die de
zeit jaren
bei tijdens
digitaler digitale
von van

DE Das Leben von Rix ist seit jeher und in jeder Hinsicht von Kreativität geprägt

NL Al zijn hele leven is Rix met creativiteit bezig, als producer of gewoon als liefhebber

alemão holandês
kreativität creativiteit
leben leven
das gewoon
ist is
und met

DE Das Jahr 2020 war geprägt von Disruption

NL 2020 is het jaar van transformatie

alemão holandês
jahr jaar
das het
von van

DE Die Insel Marajó ist durchzogen von Wasserwegen, seit Jahrhunderten wird die Landschaft von Kleinbauern geprägt

NL Het eiland Marajó wordt doorkruist door waterwegen, het landschap is al eeuwenlang gevormd door kleine boeren

alemão holandês
insel eiland
landschaft landschap
geprägt gevormd
seit het
wird wordt
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções