Traduzir "variaties" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variaties" de holandês para alemão

Traduções de variaties

"variaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

variaties variationen

Tradução de holandês para alemão de variaties

holandês
alemão

NL 8. Klik op de plus- of minpictogrammen om variaties van de variabele toe te voegen of te verwijderen; je kunt één variabele met maximaal drie variaties testen.

DE 8. Klicken Sie auf die Plus- oder Minus-Symbole, um Variationen der Variable hinzuzufügen oder zu entfernen; Sie können eine Variable mit bis zu drei Variationen testen

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

holandêsalemão
openfür
variatiesvariationen
beginnersanfänger

NL IJskoffie maken? Zelf ijskoffie maken (recept + variaties)

DE Salz im Kaffee: Wird der Kaffeegeschmack besser durch Salz?

holandêsalemão
makenwird

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

DE Langfristige Schwankungen und Verschlechterungen der Seitenladezeiten können negative Auswirkungen auf Ihre Marke haben und dazu führen, dass Benutzer abwandern.

holandêsalemão
negatievenegative
impactauswirkungen
merkmarke
leidenführen

NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.

DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.

holandêsalemão
feedbackfeedback
onzeunsere
biedenbieten
inzichteneinblicke

NL Dit zijn een aantal variaties die je tegen kunt komen bij het invoeren van een zoekopdracht, doordat NLP de dubbelzinnige vraag in de zoekopdracht associeert met een verwant onderwerp en handige resultaten oplevert.

DE Hinter solchen Suchresultaten steckt ein NLP-Algorithmus, der eine mehrdeutige Anfrage mit einer relativen Größe verknüpft und passende Ergebnisse ausgibt.

holandêsalemão
vraaganfrage

NL Zie hoe ik natuurlijk opgenomen meerdere variaties van de trefwoorden (genaamd LSI keywords) dat ik ben op zoek te richten "How to do SEO", "SEO tips en technieken", "Search Engine Optimization WordPress", etc

DE Sehen Sie, wie ich natürlich mehrere Variationen der Keywords (genannt LSI Keywords), die ich suchen, um "wie man seo zu tun", "seo Tipps und Techniken", "Suchmaschinenoptimierung WordPress", etc

holandêsalemão
ikich
natuurlijknatürlich
variatiesvariationen
trefwoordenkeywords
genaamdgenannt
tipstipps
techniekentechniken
wordpresswordpress
etcetc

NL Met Movable Ink kunnen marketeers hun data uit silo?s halen om intelligent advertentiemateriaal te genereren met miljoenen unieke variaties, via meerdere kanalen en miljarden momenten.

DE Mit Movable Ink können Marketingspezialisten ihre Daten aus Silos befreien, um intelligente Kreativinhalte mit Millionen von einzigartigen Variationen über mehrere Kanäle und Milliarden von Momenten hinweg zu generieren.

holandêsalemão
hunihre
intelligentintelligente
genererengenerieren
uniekeeinzigartigen
variatiesvariationen
kanalenkanäle
enund
momentenmomenten

NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.

DE Wir haben im Laufe der Jahre einige Variationen dieses klassischen HTML-Code-Tattoos gesehen. Eine einfache, aber effektive Aussage über Geekiness, ohne über Bord zu gehen.

holandêsalemão
variatiesvariationen
klassiekeklassischen
geziengesehen
effectieveeffektive
zonderohne
in deim
looplaufe

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.

DE Das Google Pixel 6 und 6 Pro haben ein ähnliches Design, obwohl es zwischen den beiden Modellen einige Variationen gibt.

holandêsalemão
googlegoogle
pixelpixel
hoewelobwohl
variatiesvariationen
vergelijkbaarähnliches

NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.

DE Es ist jedoch nicht möglich, benutzerdefinierte Temperaturen von einem vorhandenen Zeitplan in einen anderen zu ziehen. Daher mussten wir unsere Variationen im Ober- und Untergeschoss mehrmals erstellen, was als Mangel im Denkprozess der App erscheint.

holandêsalemão
mogelijkmöglich
aangepastebenutzerdefinierte
temperaturentemperaturen
bestaandevorhandenen
schemazeitplan
variatiesvariationen
lijkterscheint

NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties

DE Bevor wir zu technisch werden, möchten wir klarstellen, dass Sie trotz der konkreten HTML-Vorlage die gleiche Identität Ihrer Website mit Hilfe Ihres CSS-Codes, mit einigen Variationen, beibehalten können

holandêsalemão
technischtechnisch
willenmöchten
ondankstrotz
identiteitidentität
websitewebsite
behoudenbeibehalten
behulphilfe
variatiesvariationen

NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.

DE Sie können alles über die neuen HomePod-Mini-Farben lesen und wann sie landen, wobei der Preis wie bei den Variationen Weiß und Space Grau bei 99 USD / 99 GBP bleiben wird.

holandêsalemão
lezenlesen
nieuweneuen
variatiesvariationen

NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.

DE Nach innen gerichtete Mikrofone überwachen den Ton, während Adaptive EQ Computeraudio verwendet, um niedrige und mittlere Frequenzen abzustimmen, um zu berücksichtigen, was aufgrund von Anpassungsvarianzen verloren gehen könnte.

holandêsalemão
microfoonsmikrofone
lageniedrige
verlorenverloren
controlerenüberwachen

NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.

DE Die neuen Oberflächen ergänzen die aktuellen Weiß- und Space-Grau-Varianten des Smart-Home-Lautsprechers , wobei Orange, Blau und Gelb im November für den gleichen Preis von 99 US-Dollar erhältlich sind.

holandêsalemão
slimmesmart
novembernovember

NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.

DE Wir mögen alle möglichen Varianten, von klassisch mit Apfelmus, über gesunde Eierkuchen mit Vollkornmehl und auch herzhaft mit Kräutern und Käse.

holandêsalemão
klassiekklassisch
gezondegesunde
kruidenkräutern

NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood

DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot

holandêsalemão
populairebeliebte
heerlijkeleckere
variatiesvariationen
vanvon

NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.

DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.

holandêsalemão
smakelijkeleckere

NL Van deze route met zijn vele variaties wordt veel gebruik gemaakt door plaatselijke fietsers; zeker diegenen die op zoek zijn naar wat pittige hoogteverschillen

DE Diese Runde und ihre Varianten werden gut frequentiert von lokalen Radfahrern – besonders denjenigen, die nach ein paar zusätzlichen Höhenmetern suchen

holandêsalemão
plaatselijkelokalen
fietsersradfahrern
routerunde

NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.

DE Was soll auf dem Kunstwerk gezeigt werden? In welchem Stil soll es gezeichnet sein und welche Farben gefallen Ihnen am besten? Sagen Sie es der Software, und sie wird viele Variationen Ihres gewünschten Bildes erstellen.

holandêsalemão
kunstwerkkunstwerk
stijlstil
softwaresoftware
veleviele
variatiesvariationen
gewenstegewünschten
afbeeldingbildes
creërenerstellen

NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

holandêsalemão
giragira
knxknx
minimini
lampenleuchten
gehoudengehalten
natuurlijkenatürlichen

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

holandêsalemão
modernemoderne
definitiedefinition
omvatumfasst
variatiesvariationen
behoudenbehalten
structuurstruktur
hiërarchiehierarchie

NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.

DE Unser Name schreibt sich Busbud. Unser Logo stellt ein Bushaltestellenschild mit einem Lächeln dar, das von dem Busbud-Firmenschriftzug begleitet wird. Sehen Sie sich im Bereich Downloads weitere Logo-Variationen und die angemessene Verwendung an.

holandêsalemão
naamname
logologo
glimlachlächeln
variatiesvariationen
downloadsdownloads
sectiebereich
busbudbusbud
in deim
meerweitere

NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt

DE Vereinigtes Königreich (UK) verwendet 3 verschiedene Algorithmen: MOD10, MOD11 und DBLAL mit 39 verschiedenen Gewichtungen. Dies macht über 100 verschiedene Varianten

holandêsalemão
verenigdvereinigtes
koninkrijkkönigreich
algoritmenalgorithmen
enund
wordendies

NL IJskoffie maken? Zelf ijskoffie maken (recept + variaties)

DE Salz im Kaffee: Wird der Kaffeegeschmack besser durch Salz?

holandêsalemão
makenwird

NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties

DE Die eigentliche Herausforderung bei der Auswahl besteht darin, zwischen der Armee verschiedener Variationen zu wählen

holandêsalemão
uitdagingherausforderung
legerarmee
verschillendeverschiedener
variatiesvariationen
echteeigentliche
isbesteht

NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.

DE Sie können alles über die neuen HomePod-Mini-Farben lesen und wann sie landen, wobei der Preis wie bei den Variationen Weiß und Space Grau bei 99 USD / 99 GBP bleiben wird.

holandêsalemão
lezenlesen
nieuweneuen
variatiesvariationen

NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.

DE Die neuen Oberflächen ergänzen die aktuellen Weiß- und Space-Grau-Varianten des Smart-Home-Lautsprechers , wobei Orange, Blau und Gelb im November für den gleichen Preis von 99 US-Dollar erhältlich sind.

holandêsalemão
slimmesmart
novembernovember

NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.

DE Nach innen gerichtete Mikrofone überwachen den Ton, während Adaptive EQ Computeraudio verwendet, um niedrige und mittlere Frequenzen abzustimmen, um zu berücksichtigen, was aufgrund von Anpassungsvarianzen verloren gehen könnte.

holandêsalemão
microfoonsmikrofone
lageniedrige
verlorenverloren
controlerenüberwachen

NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.

DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.

holandêsalemão
feedbackfeedback
onzeunsere
biedenbieten
inzichteneinblicke

NL Zie hoe ik natuurlijk opgenomen meerdere variaties van de trefwoorden (genaamd LSI keywords) dat ik ben op zoek te richten "How to do SEO", "SEO tips en technieken", "Search Engine Optimization WordPress", etc

DE Sehen Sie, wie ich natürlich mehrere Variationen der Keywords (genannt LSI Keywords), die ich suchen, um "wie man seo zu tun", "seo Tipps und Techniken", "Suchmaschinenoptimierung WordPress", etc

holandêsalemão
ikich
natuurlijknatürlich
variatiesvariationen
trefwoordenkeywords
genaamdgenannt
tipstipps
techniekentechniken
wordpresswordpress
etcetc

NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd

DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden

holandêsalemão
giragira
knxknx
minimini
lampenleuchten
gehoudengehalten
natuurlijkenatürlichen

NL Hoewel je gemakkelijk verdwaalt in een zee van hetzelfde ogende plastic oordopjes, hebben we een aantal interessante variaties in ontwerp gezien in de draadloze markt

DE Während es leicht ist, sich in einem Meer gleich aussehender Kunststoff-Ohrhörer zu verlieren, haben wir auf dem drahtlosen Markt eine Reihe interessanter Designvarianten gesehen

holandêsalemão
hoewelwährend
gemakkelijkleicht
zeemeer
plastickunststoff
geziengesehen
draadlozedrahtlosen
marktmarkt

NL Zoals altijd met Garmin's Fenix reeks, is de echte moeilijkheid kiezen tussen de vele, vele verschillende variaties

DE Wie immer bei der Fenix-Reihe von Garmin besteht die eigentliche Schwierigkeit darin, sich zwischen den vielen, vielen verschiedenen Varianten zu entscheiden

holandêsalemão
altijdimmer
garmingarmin
reeksreihe
kiezenentscheiden
isbesteht
echteeigentliche

NL In tegenstelling tot anderen is er echter ook een huidtemperatuursensor voor het detecteren van kleine variaties in je lichaamstemperatuur

DE Im Gegensatz zu anderen gibt es aber auch einen Hauttemperatursensor, der kleine Schwankungen der Körpertemperatur erkennt

holandêsalemão
tegenstellinggegensatz
anderenanderen
kleinekleine
detecterenerkennt

NL Leg de details vast van je experiment, waaronder je hypothese, variaties en resultaten.

DE Dokumentiere die Details deines Experiments, unter anderem deine Hypothese, Variationen und Ergebnisse.

holandêsalemão
detailsdetails
variatiesvariationen
resultatenergebnisse

NL De lichten zijn naar boven verplaatst voor het model van de vierde generatie waardoor het meer een gezicht krijgt, terwijl de zijlijnen glad en gewelfd zijn in tegenstelling tot de lange hoekige variaties van de motorkap.

DE Die Lichter wurden für das Modell der vierten Generation nach oben verschoben, um ihm ein besseres Gesicht zu verleihen, während die Seitenlinien im Gegensatz zu den langen Winkelvariationen der Motorhaube geglättet und kurvenreich sind.

holandêsalemão
lichtenlichter
verplaatstverschoben
vierdevierten
generatiegeneration
gezichtgesicht
tegenstellinggegensatz
langelangen
meerbesseres

NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

holandêsalemão
modernemoderne
definitiedefinition
omvatumfasst
variatiesvariationen
behoudenbehalten
structuurstruktur
hiërarchiehierarchie

NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Bandaufnahmen mehr Lebendigkeit

holandêsalemão
subtielesubtile
aander

NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.

DE Was soll auf dem Kunstwerk gezeigt werden? In welchem Stil soll es gezeichnet sein und welche Farben gefallen Ihnen am besten? Sagen Sie es der Software, und sie wird viele Variationen Ihres gewünschten Bildes erstellen.

holandêsalemão
kunstwerkkunstwerk
stijlstil
softwaresoftware
veleviele
variatiesvariationen
gewenstegewünschten
afbeeldingbildes
creërenerstellen

NL Als een product bijvoorbeeld een Logo Rex T-shirt is en variaties Rood en Blauw heeft, dan moet op uw Google Product Feed de ene variatie "Logo Rex T-shirt - Rood" heten en de andere "Logo Rex T-shirt - Blauw".

DE Wenn ein Produkt beispielsweise ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte in Ihrem Google Produkt-Feed eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.

holandêsalemão
productprodukt
logologo
t-shirtshirt
googlegoogle
andereandere
rexrex

NL Nou, soms kun je de "out of stock" optie gebruiken als een psychologische tactiek.Hier is een voorbeeld:Laten we zeggen dat je een T-shirt hebt met 2 variaties, Rood en Zwart en laten we zeggen dat de zwarte uitverkocht zijn

DE Nun, manchmal kann man die "out of stock"-Option als psychologische Taktik einsetzen.Hier ist ein Beispiel:Nehmen wir an, Sie haben ein T-Shirt mit 2 Varianten, Rot und Schwarz, und sagen wir, die schwarzen sind ausverkauft

holandêsalemão
stockstock
voorbeeldbeispiel
zeggensagen
t-shirtshirt

NL Voor variabele producten, als de variaties zich voordoen als gevolg van een van de volgende:

DE Bei variablen Produkten, wenn die Abweichungen aufgrund einer der folgenden Ursachen auftreten:

NL Als een product bijvoorbeeld een Logo Rex T-shirt is en variaties Rood en Blauw heeft, dan moet de ene variatie "Logo Rex T-shirt - Rood" heten en de andere "Logo Rex T-shirt - Blauw".

DE Wenn ein Produkt zum Beispiel ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.

holandêsalemão
productprodukt
bijvoorbeeldbeispiel
logologo
t-shirtshirt
andereandere
rexrex

NL Variaties van stijl en presentatie

DE Variationen von Stil und Präsentation

holandêsalemão
variatiesvariationen
vanvon
stijlstil
enund
presentatiepräsentation

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

holandêsalemão
openfür
variatiesvariationen
beginnersanfänger

NL Kan ik meerdere variaties op een ontwerp bekijken, en daar de beste van uitkiezen?

DE Schließt die Größenangabe für angestanzte Sticker das Trägerpapier mit ein? Oder bezieht sie sich nur auf den abgezogenen Sticker?

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

holandêsalemão
openfür
variatiesvariationen
beginnersanfänger

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

holandêsalemão
openfür
variatiesvariationen
beginnersanfänger

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

holandêsalemão
openfür
variatiesvariationen
beginnersanfänger

Mostrando 50 de 50 traduções