Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mithilfe von gira" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe von gira" de alemão para holandês

Traduções de mithilfe von gira

"mithilfe von gira" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mithilfe aan alle bij dat de deze die door een en gebruik gebruiken het hoe hun in is kan kunnen maken meer met met behulp van naar niet of om om te op over te tot uit van van de van een via voor we zijn
von - 4 aan aantal afhankelijk alle alleen alles als andere app apps biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat data de deel delen deze die dit door door de drie een een aantal eigen elk elke en er ervoor exclusieve functies gaan gebaseerd op gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft helemaal helpen hen het het is hij hoe houden hun in in de informatie is is het je kan klant klanten krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan mensen met minder na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over plaats pro samen samen met seo service services slechts snel software staat te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waarmee was wat we we hebben website websites wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zowel één
gira gira

Tradução de alemão para holandês de mithilfe von gira

alemão
holandês

DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal

NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal

alemão holandês
einfach gewoon
gira gira
smart smart
app app
ios ios
starten starten
rest rest
kooperation samenwerking
in in
oder of
home home

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren

alemão holandês
gira gira
sicherheitssystem beveiligingssysteem
connect connect
sie u
und en
erstellen aanmaken
durchführen uitvoeren
projekt project
können kunt
für voor
die de
mit met

DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden

NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd

alemão holandês
ausgestattet voorzien van
optional optioneel
gira gira
q q
enet enet
integriert geïntegreerd
funk draadloze
in in
system systeem
modul module
kann kan
dual dual
werden worden
über van

DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden

NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd

alemão holandês
ausgestattet voorzien van
gira gira
q q
enet enet
integriert geïntegreerd
funk draadloze
in in
system systeem
modul module
kann kan
dual dual
werden worden
über van

DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal

NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal

alemão holandês
einfach gewoon
gira gira
smart smart
app app
ios ios
starten starten
rest rest
kooperation samenwerking
in in
oder of
home home

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren

alemão holandês
gira gira
sicherheitssystem beveiligingssysteem
connect connect
sie u
und en
erstellen aanmaken
durchführen uitvoeren
projekt project
können kunt
für voor
die de
mit met

DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal

NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal

alemão holandês
einfach gewoon
gira gira
smart smart
app app
ios ios
starten starten
rest rest
kooperation samenwerking
in in
oder of
home home

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren

alemão holandês
gira gira
sicherheitssystem beveiligingssysteem
connect connect
sie u
und en
erstellen aanmaken
durchführen uitvoeren
projekt project
können kunt
für voor
die de
mit met

DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden

NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd

alemão holandês
ausgestattet voorzien van
optional optioneel
gira gira
q q
enet enet
integriert geïntegreerd
funk draadloze
in in
system systeem
modul module
kann kan
dual dual
werden worden
über van

DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden

NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd

alemão holandês
ausgestattet voorzien van
gira gira
q q
enet enet
integriert geïntegreerd
funk draadloze
in in
system systeem
modul module
kann kan
dual dual
werden worden
über van

DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal

NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal

alemão holandês
einfach gewoon
gira gira
smart smart
app app
ios ios
starten starten
rest rest
kooperation samenwerking
in in
oder of
home home

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren

alemão holandês
gira gira
sicherheitssystem beveiligingssysteem
connect connect
sie u
und en
erstellen aanmaken
durchführen uitvoeren
projekt project
können kunt
für voor
die de
mit met

DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen

NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen

alemão holandês
gira gira
lagerung opslag
werk fabriek
monat maand
oder of
für voor
in in
ist is
jeden elke
mindestens minste
zu bij

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.

alemão holandês
forderung vordering
gira gira
forderungen vorderingen
nimmt neemt
verbindung verbinding
jetzt nu
von af
schon reeds
auch ook
zur te
dritten een
gegen van
an aan
mit met

DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung

NL Voor een eenvoudige integratie van IoT-apparaten in een Gira KNX Smart Home krijgen de Gira X1 en de Gira HomeServer een IFTTT-verbinding

alemão holandês
einbindung integratie
gira gira
knx knx
smart smart
in in
und en
einfache eenvoudige
für voor
home home
ein een
der de
von van

DE Der Gira eNet Funk Schalt-/Tastaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten von Beleuchtungen.

NL De Gira eNet draadloze schakel-/tastactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen van verlichting.

alemão holandês
gira gira
enet enet
funk draadloze
empfängt ontvangt
server server
schalten schakel
oder of
über van

DE Dieses Dokument beschreibt die Einrichtung von IFTTT in Verbindung mit dem Gira S1 und dem Gira X1 oder Gira HomeServer.

NL Bedieningshandleiding voor de Gira Smart Home App

alemão holandês
einrichtung app
gira gira
die home
dem de

DE Wir stellen Ihnen hier Anwendungsbeispiele für den Gira HomeServer und den Gira X1-Server sowie die funkbasierte Vernetzung mit Gira eNet SMART HOME anhand von prägnanten Anwendungsbeispielen vor.

NL Wij stellen u hier de Gira HomeServer en de Gira X1-server evenals de draadloze verbinding met Gira eNet SMART HOME voor aan de hand van beknopte voorbeeldtoepassingen.

alemão holandês
gira gira
smart smart
und en
enet enet
hier hier
für voor
home home
anhand van

DE Das Gira Funk-Diagnosetool ist ein für den Gira Rauchwarnmelder Dual Q optional erhältliches Funk-Modul, das die Überprüfung von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q vom Boden bzw

NL De Gira draadloze diagnosetool is een voor de Gira rookmelders Dual Q optioneel verkrijgbare draadloze module waarmee Gira rookmelders Dual Q vanaf de grond resp

alemão holandês
gira gira
dual dual
q q
optional optioneel
funk draadloze
modul module
für voor
boden grond
ist is
vom de

DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
gira gira
q q
installationen installaties
funk draadloze
in in
modul module
darüber hinaus bovendien
dual dual
neuen nieuwe
bestehende bestaande
modulen modules
hinaus van
den de
darüber te

DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen

NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen

alemão holandês
gira gira
lagerung opslag
werk fabriek
monat maand
oder of
für voor
in in
ist is
jeden elke
mindestens minste
zu bij

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.

alemão holandês
forderung vordering
gira gira
forderungen vorderingen
nimmt neemt
verbindung verbinding
jetzt nu
von af
schon reeds
auch ook
zur te
dritten een
gegen van
an aan
mit met

DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen

NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen

alemão holandês
gira gira
lagerung opslag
werk fabriek
monat maand
oder of
für voor
in in
ist is
jeden elke
mindestens minste
zu bij

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.

alemão holandês
forderung vordering
gira gira
forderungen vorderingen
nimmt neemt
verbindung verbinding
jetzt nu
von af
schon reeds
auch ook
zur te
dritten een
gegen van
an aan
mit met

DE Das Gira Funk-Diagnosetool ist ein für den Gira Rauchwarnmelder Dual Q optional erhältliches Funk-Modul, das die Überprüfung von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q vom Boden bzw

NL De Gira draadloze diagnosetool is een voor de Gira rookmelders Dual Q optioneel verkrijgbare draadloze module waarmee Gira rookmelders Dual Q vanaf de grond resp

alemão holandês
gira gira
dual dual
q q
optional optioneel
funk draadloze
modul module
für voor
boden grond
ist is
vom de

DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
gira gira
q q
installationen installaties
funk draadloze
in in
modul module
darüber hinaus bovendien
dual dual
neuen nieuwe
bestehende bestaande
modulen modules
hinaus van
den de
darüber te

DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen

NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen

alemão holandês
gira gira
lagerung opslag
werk fabriek
monat maand
oder of
für voor
in in
ist is
jeden elke
mindestens minste
zu bij

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.

alemão holandês
forderung vordering
gira gira
forderungen vorderingen
nimmt neemt
verbindung verbinding
jetzt nu
von af
schon reeds
auch ook
zur te
dritten een
gegen van
an aan
mit met

DE Gira Smart Home Schalter für KNX, Gira eNet SMART HOME und Gira System 3000 im Vergleich. Erfahren Sie, was Sie beim Nachrüsten beachten sollten.

NL Deze live-ervaring van verschillende Smart Home toepassingen is bedoeld als inspiratiebron voor het ontwerp van slim wonen.

alemão holandês
smart smart
home home
für voor
und deze
sie als

DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren

NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira

alemão holandês
gira gira
designkonfigurator designconfigurator
wunsch wens
materialien materialen
sortiment assortiment
funktionen functies
in in
und en
lassen kunnen
farben kleuren
vielfältigen veelzijdige

DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.

NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.

alemão holandês
installation systeem
und en
dem de

DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden

NL Het veelzijdige Gira System 3000 is uitgebreid: Aanwezige Gira System 3000 opzetstukken kunnen nu eenvoudig worden vervangen door een nieuw Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk

alemão holandês
vielseitige veelzijdige
gira gira
erweitert uitgebreid
enet enet
ausgetauscht vervangen
neuen nieuw
system system
funk draadloos
werden worden
können kunnen
ist is
einfach eenvoudig
das het
jetzt nu
gegen door

DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.

NL Ook qua design is de keuze ruim: het Gira KNX drukcontact kan worden gecombineerd met de schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55 en met de Gira F100.

alemão holandês
auswahl keuze
gira gira
knx knx
system system
design design
und en
auch ook
ist is

DE Der Gira eNet Funk Dimmaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten.

NL De Gira eNet draadloze dimactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen en dimmen van verschillende elektrische lasten.

alemão holandês
gira gira
funk draadloze
empfängt ontvangt
server server
schalten schakelen
elektrischer elektrische
und en
enet enet
oder of
verschiedener verschillende
über van

DE Der Gira eNet Funk Jalousieaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder Gira eNet Server Telegramme zur Steuerung elektrisch betriebener Behänge, wie z.B. Jalousien, Rollläden oder Markisen.

NL De Gira eNet draadloze jaloezieactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of Gira eNet-server telegrammen voor het aansturen van elektrisch bediende raambekledingen, zoals jaloezieën, rolluiken of markiezen.

alemão holandês
gira gira
enet enet
funk draadloze
empfängt ontvangt
server server
elektrisch elektrisch
jalousien jaloezieën
oder of
über van

DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect

NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect

alemão holandês
einfache eenvoudige
gira gira
projekt project
experten expert
enet enet
smart smart
connect connect
oder of
home home
den de
durch door

DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung

NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling

alemão holandês
sofort nu
gira gira
server server
und en
version versie
die de
über over

DE einen eingerichteten Gira Server (Gira X1 oder Gira HomeServer)

NL Een geconfigureerde Gira server (Gira X1 of Gira HomeServer)

alemão holandês
gira gira
server server
oder of
einen een

DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.

NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.

alemão holandês
gira gira
türkommunikation deurcommunicatie
smartphones smartphones
gerät apparaat
netzwerk netwerk
computer computer
und en
noch nog
über van

DE Der Gira Einbaulautsprecher und die Gira Kamera lassen problemlos in die RENZ-Paketkastenanlage integrieren. So können über die Digital-Klingel der myRENZbox die Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems genutzt werden.

NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.

alemão holandês
gira gira
kamera camera
problemlos probleemloos
integrieren geïntegreerd
genutzt gebruikt
digital digitale
in in
so zo
und en
können kunnen
der de
über van
werden worden

DE Als Bediengerät für ein vorhandenes oder neu installiertes KNX System kann der Gira G1 alle Funktionen der Gebäudetechnik und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch des Gira Türkommunikations-Systems zur Verfügung stellen

NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen

alemão holandês
system systeem
gira gira
funktionen functies
gebäudetechnik gebouwentechniek
kombination combinatie
knx knx
in in
und en
auch ook
oder of
kann kan
alle alle
für voor
neu een
als

DE Per LAN-Kabel oder WLAN lässt sich der Gira G1 an ein IP-Netzwerk anbinden. So stehen IP-Funktionen wie die Online-Wetterprognose und in Kombination mit dem Gira TKS-IP-Gateway auch das Gira Türkommunikations-System zur Verfügung.

NL Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.

alemão holandês
gira gira
kombination combinatie
online verbonden
so zo
in in
und en
auch ook
oder of
per met
ein een
an via

DE Eine weitere Marktneuheit um den Gira G1: In Verbindung mit dem Gira X1 kann der Gira G1 jetzt auch als X1 Client genutzt werden

NL Een nieuw product van Gira G1 op de markt: in combinatie met de Gira X1 kan de Gira G1 nu ook als X1 client worden gebruikt

alemão holandês
gira gira
client client
verbindung combinatie
in in
jetzt nu
auch ook
kann kan
werden worden
als

DE Der Beleuchtungseinsatz besitzt eine satinierte Streuscheibe und ist wassergeschützt IP 44. Als Funktion des Schalterprogramms Gira TX_44 lässt sich die LED-Orientierungsleuchte auch in Gira Panel und Gira Energiesäulen integrieren.

NL Het verlichtingsbasiselement is voorzien van gesatineerd opaalglas en waterdicht IP44. Als functie van het schakelaarprogramma Gira TX_44 kan het led-oriëntatielicht ook in Gira Panel en Gira energiezuil worden geïntegreerd.

alemão holandês
funktion functie
gira gira
integrieren geïntegreerd
ip ip
auch ook
in in
und en
ist is
als

DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.

NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.

alemão holandês
gira gira
system system
für voor
alle alle
aus uit
dem het
erhältlich verkrijgbaar

DE Das Gira Funk-Diagnosetool für den Gira Rauchwarnmelder Dual Q zeichnet sich durch eine hohe Störsicherheit aus, Falschalarme können nicht ausgelöst werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

NL De Gira draadloze diagnosetool voor de Gira rookmelders Dual Q onderscheidt zich door een hoge stabiliteit; er kunnen geen valse alarmen worden geactiveerd.Gira rookmelder Dual Q

alemão holandês
gira gira
dual dual
q q
hohe hoge
funk draadloze
für voor
werden worden
können kunnen
den de
durch door

DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren

NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira

alemão holandês
gira gira
designkonfigurator designconfigurator
wunsch wens
materialien materialen
sortiment assortiment
funktionen functies
in in
und en
lassen kunnen
farben kleuren
vielfältigen veelzijdige

DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.

NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.

alemão holandês
installation systeem
und en
dem de

DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect

NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect

alemão holandês
einfache eenvoudige
gira gira
projekt project
experten expert
enet enet
smart smart
connect connect
oder of
home home
den de
durch door

DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren

NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira

alemão holandês
gira gira
designkonfigurator designconfigurator
wunsch wens
materialien materialen
sortiment assortiment
funktionen functies
in in
und en
lassen kunnen
farben kleuren
vielfältigen veelzijdige

Mostrando 50 de 50 traduções