Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minuten richtiges spielen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minuten richtiges spielen" de alemão para holandês

Traduções de minuten richtiges spielen

"minuten richtiges spielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

minuten aan al als bij dag dagen dan dat de de tijd direct door drie een eerste eigen en gedurende goed het hij hoe in is kunnen maar maken meer met minuten niet nieuwe nog nu of onder ook over per teams terwijl tijd tijdens tot transcripties tussen twee uren uur van de van een via voor waar was wat zal zijn één
spielen aantal alle alleen bent biedt de deze die doen door echt eigen elk elke en enkele game gamen gamers games gaming gebruik geen hebben hebt heeft hele hem het hij hoe hun iedereen iets in in de is je maar meer mensen met niet nog of ons onze plaats plezier samen speel speelt spel spelen spelers spellen tijd tot twee u uit uw van van de van een voor waar wat we website ze zich zijn zoals zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de minuten richtiges spielen

alemão
holandês

DE Dazu gehört eine Stunde Strava mit GPS, eine Stunde Zwift Companion-Synchronisierung, 90 Minuten richtiges Spielen und der übliche Social- und Browsing-Druck

NL Dat is inclusief een uur Strava met GPS, een uur Zwift Companion-synchronisatie, 90 minuten goed gamen en de gebruikelijke sociale en browse-druk

alemão holandês
gps gps
spielen gamen
strava strava
social sociale
minuten minuten
und en
übliche gebruikelijke
stunde uur
dazu
der de

DE Die Streaks Workout App ist hervorragend und bietet 30 gerätefreie Übungen zur Auswahl und vier verschiedene Trainingslängen von sechs Minuten, 12 Minuten, 18 Minuten oder 30 Minuten

NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten

alemão holandês
workout workout
app app
bietet biedt
auswahl kiezen
minuten minuten
und en
vier vier
sechs zes
oder of
ist is
zur te
die de
hervorragend uitstekend
verschiedene verschillende
von van

DE Dies bedeutet, dass Sie immer noch die freudige Erfahrung haben, drahtlos in VR zu spielen, aber in der Lage sind, einen viel größeren Katalog an Spielen zu spielen.

NL Dit betekent dat je nog steeds draadloos kunt gamen in VR, maar een veel bredere catalogus met games kunt spelen.

alemão holandês
drahtlos draadloos
vr vr
katalog catalogus
in in
bedeutet betekent
noch nog
dass dat
aber maar
viel een
dies dit
immer steeds
spielen spelen

DE Dies bedeutet, dass Sie immer noch die freudige Erfahrung haben, drahtlos in VR zu spielen, aber in der Lage sind, einen viel größeren Katalog an Spielen zu spielen.

NL Dit betekent dat je nog steeds draadloos kunt gamen in VR, maar een veel bredere catalogus met games kunt spelen.

alemão holandês
drahtlos draadloos
vr vr
katalog catalogus
in in
bedeutet betekent
noch nog
dass dat
aber maar
viel een
dies dit
immer steeds
spielen spelen

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

alemão holandês
empfehlen raden
minuten minuten
oder of
woche week
zu om
pro per
fünfmal keer
mindestens minste
noch nog
stunde uur
es hier
machen doen

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

alemão holandês
tests tests
boost boost
minuten minuten
eco eco
in in
acht acht
etwa ongeveer

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

alemão holandês
zug trein
minuten minuten
le le
in in
dem de

DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

alemão holandês
fuss voet
zürich zürich
genf genève
zug trein
bahnhof treinstation
in in
minuten minuten
und en
stunden uur
zum te

DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

alemão holandês
tippen tik
punkte stippen
dauer duur
wahl keuze
minuten minuten
oder of
auf op
stunden uur

DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten

NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel

alemão holandês
minuten minuten
park park
station station
central central
in in
nur slechts
liegt ligt
und en
zu naar
entfernt van

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

alemão holandês
tests tests
boost boost
minuten minuten
eco eco
in in
acht acht
etwa ongeveer

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

alemão holandês
zug trein
minuten minuten
le le
in in
dem de

DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

alemão holandês
fuss voet
zürich zürich
genf genève
zug trein
bahnhof treinstation
in in
minuten minuten
und en
stunden uur
zum te

DE So verbessert richtiges Terminologie-Management das globale Branding

NL Hoe terminologiebeheer leidt tot een betere internationale branding

alemão holandês
verbessert betere
globale internationale
branding branding
das een
so hoe

DE Erste Überprüfung von Google Pixel 6 Pro: Ein richtiges Flaggschiff-Handy

NL Eerste beoordeling Google Pixel 6 Pro: een echte vlaggenschiptelefoon

alemão holandês
google google
pixel pixel
pro pro
erste een

DE Ein Homeoffice muss genauso sorgfältig abgesichert werden wie ein „richtiges“ Büro. Hier einige Tipps:

NL Je moet je afstandswerkplek net zo goed beveiligen als je werkplek op kantoor. Hier zijn enkele tips:

alemão holandês
hier hier
tipps tips
wie als
büro kantoor
einige enkele
muss moet

DE Google Pixel 6 Pro im Test: Ein richtiges Flaggschiff-Smartphone

NL Google Pixel 6 Pro review: een echte vlaggenschiptelefoon

alemão holandês
google google
pixel pixel
test review
ein een
pro pro

DE Richtiges Multitasking kommt endlich auf das iPad

NL Goed multitasken komt eindelijk naar iPad

alemão holandês
endlich eindelijk
ipad ipad
kommt komt
auf naar

DE Wir sind uns nicht sicher, aber wir haben uns immer gefragt, wie es wäre, ein richtiges Lichtschwert-Duell zu haben. Oder vielleicht eine Partie Holoc...

NL We zijn niet zeker van je, maar we hebben ons altijd afgevraagd hoe het zou zijn om een echt lichtzwaardduel te hebben. Of speel misschien een spellet...

alemão holandês
vielleicht misschien
zu om
oder of
aber maar
haben hebben
immer altijd
wie hoe
wir we
nicht niet
sicher te
wäre zijn
uns ons

DE Sie können das System auch so einrichten, dass es mit Ihrer Herzfrequenz arbeitet, sodass Sie ohne zu viel Unterstützung ein richtiges Training erhalten.

NL U kunt het systeem ook instellen om met uw hartslag te werken, zodat u zonder al te veel hulp een goede training kunt krijgen.

alemão holandês
einrichten instellen
herzfrequenz hartslag
arbeitet werken
unterstützung hulp
training training
system systeem
zu zodat
ohne zonder
auch ook
ihrer uw
sie u
können kunt

DE Es ist ein richtiges Flaggschiff-Telefon und bequem billiger als viele der bekanntesten Geräte.

NL Het is een echte vlaggenschiptelefoon en hij is comfortabel goedkoper dan veel van de grote namen.

alemão holandês
bequem comfortabel
billiger goedkoper
und en
viele veel
ist is
ein een
als
der de

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie VR ausprobieren möchten, werden Sie möglicherweise von den Kosten für die Investition in ein richtiges PC-basiertes System entmutigt oder von den grafischen Fähigkeiten billigerer eigenständiger Headsets überwältigt.

NL (Pocket-lint) - Als je VR wilt uitproberen, word je misschien ontmoedigd door de prijs van het investeren in een goed pc-gebaseerd systeem, of zelfs onder de indruk van de grafische mogelijkheden van goedkopere stand-alone headsets.

alemão holandês
vr vr
kosten prijs
investition investeren
system systeem
grafischen grafische
fähigkeiten mogelijkheden
headsets headsets
möchten wilt
in in
werden word
ausprobieren uitproberen
oder of
möglicherweise misschien
wenn als
von van
ein een

DE Wir empfehlen, dass Sie mindestens 32 GB RAM für richtiges High-End-Gaming benötigen

NL We raden aan dat je minimaal 32 GB RAM nodig hebt voor goede high-end gaming

alemão holandês
empfehlen raden
mindestens minimaal
ram ram
gb gb
gaming gaming
für voor
wir we
dass dat
sie goede
benötigen hebt

DE Seien Sie proaktiv und beginnen Sie Gespräche mit potenziellen Kunden direkt aus dem CRM heraus. Richtiges Abzielen, Einordnen und Umwandeln!

NL Begin proactieve gesprekken met potentiële klanten vanuit het CRM. Target, kwalificeer en converteer.

alemão holandês
proaktiv proactieve
beginnen begin
gespräche gesprekken
potenziellen potentiële
kunden klanten
crm crm
und en

DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

alemão holandês
event evenement
namens naam
geplant gepland
scheinbar schijnbaar
letzten laatste
getrennt los
hoffentlich hopelijk
bedeutet betekent
auch ook
alles alles
wir we
vom de
erleben met
nicht niet
wissen weten
dass dat
ein een

DE Also ein richtiges genussbiken zum Schluss

NL Dus een waar fietsplezier op het einde

alemão holandês
schluss einde
also dus
zum op
ein een

DE Für den Schulbetrieb: Ein richtiges Highlight sind unsere Pfeile, Smileys, Sprechblasen oder Wolken. Diese machen sich nicht nur an Whiteboards richtig gut, sondern auch an ganz vielen anderen ferromagnetischen Oberflächen.

NL Voor op school: Onze pijlen, smilies, tekstballonnen of wolken zijn echte highlights. Deze zien er niet alleen op whiteboards echt goed uit, maar ook op vele andere ferromagnetische oppervlakken.

alemão holandês
pfeile pijlen
wolken wolken
whiteboards whiteboards
oberflächen oppervlakken
unsere onze
oder of
auch ook
vielen vele
nur alleen
an op
gut goed
sondern
für voor
nicht niet
sind zijn
diese deze
richtig maar
anderen andere

DE Hier verbringt Ihr einen ganzen Tag im Grünen und bekommt ein richtiges Kurzurlaubs-Erholungs- und Reise-in-die-Vergangenheits-Gefühl

NL Hier brengt u de hele dag in het groen door en krijgt u een echt gevoel van ontspanning op een korte vakantie en van een reis naar het verleden

alemão holandês
ganzen hele
bekommt krijgt
gefühl gevoel
und en
in in
reise reis
tag op
die de
hier hier
ein een

DE Natürlich kann es ein richtiges Surround-Sound-Heimkino-Setup nicht übertreffen, aber es ist etwas Neues und Aufregendes für diejenigen, die einfach nicht über so viel Geld verfügen.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

alemão holandês
sound sound
neues nieuws
natürlich natuurlijk
und en
kann kan
etwas iets
geld geld
aber maar
für voor
diejenigen degenen
ist is
nicht niet

DE So verbessert richtiges Terminologie-Management das globale Branding

NL Hoe terminologiebeheer leidt tot een betere internationale branding

alemão holandês
verbessert betere
globale internationale
branding branding
das een
so hoe

DE Natürlich kann es ein richtiges Surround-Sound-Heimkino-Setup nicht übertreffen, aber es ist etwas Neues und Aufregendes für diejenigen, die einfach nicht über so viel Geld verfügen.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

alemão holandês
sound sound
neues nieuws
natürlich natuurlijk
und en
kann kan
etwas iets
geld geld
aber maar
für voor
diejenigen degenen
ist is
nicht niet

DE Auf einem AV-Ständer sitzend, erlebten wir einen kehligen Bass, der durch unsere Brust hallte - ein richtiges Gewirr tiefer Frequenzen, das den Beatles Come Together viel Fleisch auf die Knochen gab

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

alemão holandês
bass bas
frequenzen frequenties
fleisch vlees
auf op
wir we
unsere onze
durch door
viel een

DE Google Pixel 6 Pro im Test: Ein richtiges Flaggschiff-Smartphon

NL Google Pixel 6 Pro review: een echte vlaggenschiptelefoon

alemão holandês
google google
pixel pixel
test review
ein een
pro pro

DE Google Pixel 6 Pro im Test: Ein richtiges Flaggschiff-Smartphone

NL Google Pixel 6 Pro review: een echte vlaggenschiptelefoon

alemão holandês
google google
pixel pixel
test review
ein een
pro pro

DE Abgesehen vom Kamera-Setup fühlt es sich praktisch nicht anders an, als ein richtiges Flaggschiff-Telefon zu verwenden.Lesen Sie fazit

NL Afgezien van de camera-instellingen, voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon.Lees de volledige conclusie

alemão holandês
fühlt voelt
praktisch vrijwel
anders anders
fazit conclusie
verwenden -
lesen lees
vom de
nicht niet
als
ein een
zu van

DE Dem hinteren Setup des 11T Pro fehlt möglicherweise ein richtiges Zoomobjektiv, aber damit können wir angesichts der Qualität der Hauptkamera leben

NL De achteropstelling van de 11T Pro mist misschien een goede zoomlens, maar daar kunnen we mee leven gezien de kwaliteit van de hoofdcamera

alemão holandês
fehlt mist
leben leven
pro pro
möglicherweise misschien
qualität kwaliteit
können kunnen
wir we
ein een
aber maar

DE Hat ein richtiges Menü und Schnittstelle

NL Heeft een goed menu en interface

alemão holandês
menü menu
schnittstelle interface
und en
hat heeft
ein een

DE Es sieht so aus, als ob die neue Serie ein richtiges Gruselspektakel auf die Bildschirme bringen wird.

NL De aankomende show ziet eruit alsof het wat bloederige goedheid naar onze schermen zal brengen.

alemão holandês
bildschirme schermen
bringen brengen
sieht ziet
als alsof
auf eruit

DE Hier verbringt Ihr einen ganzen Tag im Grünen und bekommt ein richtiges Kurzurlaubs-Erholungs- und Reise-in-die-Vergangenheits-Gefühl

NL Hier brengt u de hele dag in het groen door en krijgt u een echt gevoel van ontspanning op een korte vakantie en van een reis naar het verleden

alemão holandês
ganzen hele
bekommt krijgt
gefühl gevoel
und en
in in
reise reis
tag op
die de
hier hier
ein een

DE Ein Homeoffice muss genauso sorgfältig abgesichert werden wie ein „richtiges“ Büro. Hier einige Tipps:

NL Je moet je afstandswerkplek net zo goed beveiligen als je werkplek op kantoor. Hier zijn enkele tips:

alemão holandês
hier hier
tipps tips
wie als
büro kantoor
einige enkele
muss moet

DE Ein Homeoffice muss genauso sorgfältig abgesichert werden wie ein „richtiges“ Büro. Hier einige Tipps:

NL Je moet je afstandswerkplek net zo goed beveiligen als je werkplek op kantoor. Hier zijn enkele tips:

alemão holandês
hier hier
tipps tips
wie als
büro kantoor
einige enkele
muss moet

DE Ein Homeoffice muss genauso sorgfältig abgesichert werden wie ein „richtiges“ Büro. Hier einige Tipps:

NL Je moet je afstandswerkplek net zo goed beveiligen als je werkplek op kantoor. Hier zijn enkele tips:

alemão holandês
hier hier
tipps tips
wie als
büro kantoor
einige enkele
muss moet

DE Ein Homeoffice muss genauso sorgfältig abgesichert werden wie ein „richtiges“ Büro. Hier einige Tipps:

NL Je moet je afstandswerkplek net zo goed beveiligen als je werkplek op kantoor. Hier zijn enkele tips:

alemão holandês
hier hier
tipps tips
wie als
büro kantoor
einige enkele
muss moet

DE Definieren Sie Ihre Zielgruppen. Verschaffen Sie sich Überblick über Ihre Wettbewerber. Sorgen Sie für richtiges Timing der Produkt-/Dienstleistungsvorstellung. Beantragen Sie ein Feedback via:

NL Definieer uw doelgroep. Inspecteer de concurrentie. Bepaal de meest geschikte gelegenheid om uw product/dienst te introduceren. Verzamel feedback via

alemão holandês
produkt product
feedback feedback
definieren definieer
ihre uw
der de

DE Für schnell erreichbare Elemente ist es nützlich, aber es ist zu klein, um es realistisch für irgendetwas Richtiges zu verwenden, wie das Schreiben einer Nachricht oder das Durchsuchen von Instagram.

NL Voor snel bereikbare elementen is het handig, maar het is te klein om realistisch te gebruiken voor iets goeds, zoals een bericht typen of op Instagram browsen.

alemão holandês
nützlich handig
realistisch realistisch
nachricht bericht
instagram instagram
schnell snel
klein klein
verwenden gebruiken
zu om
für voor
elemente elementen
oder of
aber maar
ist is
schreiben een
wie zoals

DE Richtiges Reagieren auf simulierte „keine Luft mehr“ Notfallsituationen.

NL Kunt reageren op een gesimuleerde situatie waarin je zonder lucht komt te zitten.

alemão holandês
reagieren reageren
auf op
keine zonder
luft lucht

DE Mit der Integration wird aus der Smappee-App ein richtiges Cockpit.’ Artikel lesen in Energate Messenger.

NL Het bedrijf mikt op zakelijke klanten, en bedrijven die zelf laadpalen willen installeren, gekoppeld aan slimme West-Vlaamse technologie.? Bekijk de volledige reportage op Focus & WTV.

alemão holandês
app installeren
mit op
der de
in aan
lesen en

DE Oder Sie verlassen Ihr Haus und gehen in ein richtiges Kino.

NL Of, je weet wel, je huis verlaat en naar een bioscoop gaat.

alemão holandês
kino bioscoop
ihr je
und en
verlassen verlaat
oder of
haus huis
ein een
in naar

DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke

NL Op de Stoos kun je de hele winter door het echte wedstrijdgevoel beleven: de Franz-Heinzer-piste op de noordelijke helling van de Klingenstock dient als FIS-erkend trainings- en wedstrijdtraject

alemão holandês
ganzen hele
winter winter
erleben beleven
dient dient
am op
und en
den de
als

DE In diesen schmucken Hotels gibt es weniger als 20 Zimmer und sind ein richtiges Boutique-Erlebnis für jeden Gast.

NL Er zijn minder dan 20 kamers in deze slimme hotels en ze zijn een echte boetiekervaring voor elke gast.

alemão holandês
hotels hotels
gast gast
in in
und en
zimmer kamers
für voor
weniger minder
sind zijn
als

Mostrando 50 de 50 traduções