NL U kunt bijvoorbeeld Square voor restaurants, Square Afspraken, en Square voor de detailhandel
NL U kunt bijvoorbeeld Square voor restaurants, Square Afspraken, en Square voor de detailhandel
DE Zum Beispiel können Sie bekommen Square für Restaurants, Square Termine und Square für den Einzelhandel
NL Met recht heeft het in 2010 de High Times beste medicinale sativa gewonnen en is het al tien jaar van wereldklasse; in 2007 stond het in de High Times top-tien-strains
DE Sie hat verdienterweise den High Times Titel für die beste, medizinische Sativa in 2010 gewonnen und ist bereits seit 10 Jahren eine Weltklassesorte, da sie in 2007 in der High Times Top 10 Sorten Liste war
holandês | alemão |
---|---|
sativa | sativa |
NL Ook veroverde ze de 2e plaats voor Best Indica in de High Times Cannabis Cup 2009 en werd 3e in de Best Indica categorie in de High Times Cannabis Cup 2007
DE Platz beim High Times Cannabis Cup 2009 und den 3
holandês | alemão |
---|---|
de | den |
plaats | platz |
high | high |
cannabis | cannabis |
en | und |
cup | cup |
NL Verkoop van zwart en wit Times Square posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Times Square-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Times Square - Kruispunt van de werelddoor Nicolas Engerbeauvan
DE Times Square - Kreuzweg der Weltvon Nicolas Engerbeauab
NL New York City Times Square en gele taxi's - Foto en Poster te koop
DE New York City Times Square und gelbe Taxis Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
en | und |
gele | gelbe |
foto | bild |
koop | kaufen |
taxi | taxis |
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
holandês | alemão |
---|---|
beroemde | berühmten |
gele | gelben |
new | new |
york | york |
city | city |
taxi | taxis |
NL Verkoop van Times Square posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Times Square-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Times Square | Fotografie Luchtfoto van het Tijdplein in 1948
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
amerikaanse | amerikanische |
new | new |
york | york |
NL Luchtfoto van Time Square, het gebouw van de NY Times en een Rode Kruisvlag in New York op 16 juli 1948.
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
holandês | alemão |
---|---|
time | time |
gebouw | gebäudes |
new | new |
york | york |
juli | juli |
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
park | park |
station | station |
slechts | nur |
NL Enkele van de meest bezochte plaatsen in de Verenigde Staten zijn: Times Square in New York, de Las Vegas Strip, de National Mall en Memorial Parks in Washington D.C, Faneuil Hall in Boston en Disneyworld in Florida
DE Einige der meistbesuchten Orte der Vereinigten Staaten sind: Times Square in New York, der Las Vegas Strip, Boston die National Mall und Memorial Parks in Washington D.C
NL Times Square, het Vrijheidsbeeld, het theaterdistrict Broadway, het Empire State Building en Central Park zijn slechts enkele hoogtepunten van de stad.
DE Times Square, die Freiheitsstatue, das Theaterviertel Broadway, das Empire State Building und der Central Park sind nur einige der Sehenswürdigkeiten der Stadt.
NL Vitra CompanyVitra SASSo Square Opéra 5, rue BoudreauF-75009 ParisTel: +33 1 56 77 07 77Vitra ShowroomVitra SASSo Square Opéra 5, rue BoudreauF-75009 ParisTel: +33 1 56 77 07 77Bezoeken op afspraak.
DE Vitra GesellschaftVitra SASSo Square Opéra 5, rue BoudreauF-75009 ParisTel: +33 1 56 77 07 77Vitra SchauraumVitra SASSo Square Opéra 5, rue BoudreauF-75009 ParisTel: +33 1 56 77 07 77Besuche nach Vereinbarung.
holandês | alemão |
---|---|
rue | rue |
op | nach |
vitra | vitra |
NL Square Payroll is een cloudgebaseerde oplossing voor de Verenigde Staten die federale en staatsbelastingen afhandelt, inclusief inhoudingen, betalingen en indieningen. Meer informatie over Square Payroll
DE Square Payroll ist eine Cloud-basierte US-Lösung, die die Lohnsteuern auf Bundes- und Landesebene einschließlich Einbehaltungen, Zahlungen und Einreichungen regelt. Erfahre mehr über Square Payroll
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
inclusief | einschließlich |
betalingen | zahlungen |
NL Square voor Retail is een POS (Point of Sale)-systeem voor winkels met geïntegreerd voorraadbeheer, klantprofielen, urenstaten voor werknemers en meer. Meer informatie over Square for Retail
DE Square for Retail ist ein POS-System (Point of Sale) für Einzelhandelsunternehmen mit integriertem Inventarmanagement, Kundenprofilen, Mitarbeiterzeitkarten und mehr. Erfahre mehr über Square for Retail
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerd | integriertem |
en | und |
NL Square Point of Sale is een POS-oplossing voor Android- en iOS-apparaten met tools voor het beheer van betalingen, digitale kwitanties, inventaris, rapporten en meer Meer informatie over Square Point of Sale
DE Square Point of Sale ist eine POS-Lösung für Android- und iOS-Geräte, die Tools zur Verwaltung von Zahlungen, digitalen Belegen, Inventar, Berichten und mehr enthält. Erfahre mehr über Square Point of Sale
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
beheer | verwaltung |
betalingen | zahlungen |
digitale | digitalen |
inventaris | inventar |
rapporten | berichten |
ios | ios-geräte |
NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.
DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
afstand | remote |
en | und |
zorg | sorgen |
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.
holandês | alemão |
---|---|
even | auch |
geheim | geheimnis |
combinatie | kombinieren |
juiste | richtige |
technologie | technologie |
planning | planung |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
omvat | umfasst |
new | new |
york | york |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
nodig | benötigen |
andere | anderem |
hbo | hbo |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
holandês | alemão |
---|---|
bijgedragen | beigetragen |
verdeeld | aufgeteilt |
voetbal | fußball |
cultuur | kultur |
slapen | schlafen |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
journalist | journalist |
amazon | amazon |
london | london |
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
DE Zuvor war er als Feature-Editor für Computeractive, als PR Account Manager für Olympus und als Journalist und Designer bei The Times tätig
holandês | alemão |
---|---|
als | als |
journalist | journalist |
ontwerper | designer |
waren | war |
olympus | olympus |
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
verkozen | gewählt |
auteur | autor |
lay-out | design |
NL Typ "Zoom-vermoeidheid" in en je vindt een scala aan artikelen, van de Harvard Business Review tot de Psychiatric Times
DE Wenn man nach „Zoom-Fatigue“ sucht, findet man zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften – vom Harvard Business Review bis zur Psychiatric Times
holandês | alemão |
---|---|
vindt | findet |
business | business |
review | review |
harvard | harvard |
NL Dong-hyuk vertelde Radio Times : "Ik realiseer me dat er enorme verwachtingen zijn voor seizoen twee
DE Dong-hyuk sagte gegenüber Radio Times : „Mir ist klar, dass die Erwartungen an die zweite Staffel sehr groß sind
holandês | alemão |
---|---|
radio | radio |
verwachtingen | erwartungen |
seizoen | staffel |
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.
holandês | alemão |
---|---|
radio | radio |
serie | serie |
situatie | situation |
duidelijk | klar |
NL Arial, Calvert, Century en Times New Roman zijn handelsmerken van The Monotype Corporation en mogelijk geregistreerd in bepaalde jurisdicties
DE Arial, Calvert, Century und Times New Roman sind Marken von The Monotype Corporation und können in bestimmten Ländern eingetragen sein
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
new | new |
roman | roman |
handelsmerken | marken |
geregistreerd | eingetragen |
bepaalde | bestimmten |
NL Damien Lewis, die de afgelopen vijf seizoenen Bobby Axelrod speelde, sluit een terugkeer naar de show in de toekomst niet uit: "Er is een kans voor mij om terug te keren", vertelde Lewis in een interview aan de New York Times
DE Damien Lewis, der in den letzten fünf Staffeln Bobby Axelrod spielte, schließt jedoch eine zukünftige Rückkehr in die Show nicht aus: "Vielleicht gibt es eine Gelegenheit für mich, zurückzukehren", sagte Lewis der New York Times in einem Interview
holandês | alemão |
---|---|
afgelopen | letzten |
sluit | schließt |
show | show |
toekomst | zukünftige |
interview | interview |
new | new |
york | york |
lewis | lewis |
NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19
DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
eind | ende |
april | april |
zijn | wurde |
new | new |
york | york |
verschillende | verschiedenen |
nationale | nationalen |
onderzoeken | studien |
potentiële | potenzieller |
north | north |
carolina | carolina |
NL The New York Times merkte op dat de CEO van PayPal onlangs tegen analisten van Wall Street heeft gezegd dat hij wil dat PayPal een "super-app" wordt die tal van diensten omvat.
DE Die New York Times stellte fest, dass der CEO von PayPal kürzlich gegenüber Wall Street-Analysten sagte, er wolle, dass PayPal zu einer "Super-App" wird, die zahlreiche Dienste umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
ceo | ceo |
paypal | paypal |
onlangs | kürzlich |
analisten | analysten |
street | street |
diensten | dienste |
omvat | umfasst |
gezegd | sagte |
NL De componenten van de Dow Jones Industrial Average zijn opnieuw geëvalueerd, met bedrijven vervangen, 5 times sinds haar oprichting
DE Die Komponenten des Dow Jones Industrial Average wurden neu bewertet, mit Unternehmen ersetzt, 5 times seit seiner Gründung
holandês | alemão |
---|---|
componenten | komponenten |
geëvalueerd | bewertet |
bedrijven | unternehmen |
vervangen | ersetzt |
jones | jones |
NL de FTSE acroniem staat voor Financial Times Stock Exchange, maar dit slaat niet op een beurs, maar om de FTSE International Limited bedrijf , die gespecialiseerd zijn in de index berekening
DE die FTSE Abkürzung steht für Financial Times stock Exchange, aber dies bezieht sich nicht auf eine Börse, sondern an die FTSE international Limited Unternehmen , die in der Indexberechnung zu spezialisieren
holandês | alemão |
---|---|
financial | financial |
stock | stock |
international | international |
bedrijf | unternehmen |
ftse | ftse |
NL FTSE is een acroniem voor Financial Times Stock Exchange
DE FTSE ist ein Akronym für Financial Times Stock Exchange
holandês | alemão |
---|---|
financial | financial |
stock | stock |
ftse | ftse |
NL Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Onze excuses, maar we werken hard aan een oplossing hiervoor.
DE Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Wir entschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten und arbeiten mit Hochdruck daran, diese zu beheben.
holandês | alemão |
---|---|
system | system |
upgrades | upgrades |
experience | experience |
werken | arbeiten |
order | order |
oplossing | beheben |
NL Big Buddha Seeds heeft met de Big Buddha Cheese de High Times Cannabis Cup in 2006 gewonnen in de categorie ‘Beste Indica’.
DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.
holandês | alemão |
---|---|
cannabis | cannabis |
cup | cup |
in de | im |
indica | indica |
NL 2006 High Times Cannabis Cup, 1ste plaats voor Best Indica
DE 2006 High Times Cannabis Cup, 1. Platz für die Beste Indica
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
cannabis | cannabis |
plaats | platz |
cup | cup |
indica | indica |
NL 2006 High Times Cannabis Cup, 3de plaats voor Best Sativa
DE 2006 High Times Cannabis Cup, 3. Platz für die Beste Sativa
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
cannabis | cannabis |
plaats | platz |
sativa | sativa |
cup | cup |
NL 2011 High Times Cannabis Cup, 3de plaats voor Best Overall Strain
DE 2011 High Times Cannabis Cup, 3. Platz für die Beste Sorte Insgesamt
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
cannabis | cannabis |
plaats | platz |
cup | cup |
NL Haar Afghaanse voorouder werd reeds dertig jaar lang in de bergen van Yumbolt, Californië, gekweekt alvorens naar Nederland te komen, waar ze in 2001 de High Times Cannabis Cup won
DE Hervorgegangen aus Afghanistan, wurde ihr Vorfahr in den Bergen von Humboldt County, Kalifornien, über 30 Jahre angebaut, bevor sie in die Niederlande kam, wo sie 2001 den High Times Cannabis Cup gewann
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahre |
bergen | bergen |
californië | kalifornien |
nederland | niederlande |
high | high |
cannabis | cannabis |
won | gewann |
cup | cup |
NL Ze behaalden de tweede plaats voor beste stand op de 2013 SoCal High Times Cannabis Cup en datzelfde jaar derde plaats in NorCal
DE Sie haben den zweiten Platz für den besten Messestand auf dem SoCal High Times Cannabis Cup in 2013 gewonnen und haben im selben Jahr den dritten Platz auf der NorCal gewonnen
holandês | alemão |
---|---|
tweede | zweiten |
plaats | platz |
cannabis | cannabis |
jaar | jahr |
derde | dritten |
cup | cup |
NL Deze cannabissoort heeft iedere wedstrijd gewonnen waaraan zij heeft meegedaan, waaronder een prijs voor Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 en de Indoor Bio Cup en Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!
DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijd | wettbewerb |
best | beste |
high | high |
cannabis | cannabis |
prijs | auszeichnung |
indica | indica |
cup | cup |
NL Ze is tevens de trotse eigenaar van een High Times Hall of Fame Award.
DE Er ist außerdem der stolze Besitzer eines High Times Hall of Fame Awards.
holandês | alemão |
---|---|
tevens | außerdem |
eigenaar | besitzer |
high | high |
NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.
DE Die Saatgutbank kann auf eine reiche und glanzvolle Geschichte zurückblicken und ihre Genetik, die sie in die High Times Hall of Fame gebracht hat, ist heute leicht erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
waarmee | ist |
NL Het magazine High Times publiceerde eind jaren ’80 een artikel over SSSC en kort daarna veroverde de zadenbank ook de VS, de rest van Europa en Azië
DE In den späten Achtzigern veröffentlichte High Times, das Magazin für Cannabiskultur, einen Artikel über den SSSC und kurz darauf versendete die Saatgutbank Samen in die USA, Europa und Asien
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
kort | kurz |
vs | usa |
europa | europa |
azië | asien |
magazine | magazin |
NL Veel strains zijn zelfs afkomstig van genen die ooit een High Times Hall of Fame Award hebben gewonnen
DE Genau genommen stammen viele der modernen SSSC-Sorten von der Genetik ab, die ihm einen Platz in der High Times Hall of Fame sicherte
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
NL Seeds dat talloze coffeeshops gedurende de jaren veel High Times Cannabis Cups wisten te winnen
DE Seeds über die Jahre hinweg zahlreichen Coffeeshops zum Gewinn vieler High Times Cannabis Cups
holandês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
jaren | jahre |
high | high |
cannabis | cannabis |
NL Dong-hyuk vertelde Radio Times : "Ik realiseer me dat er grote verwachtingen zijn voor seizoen twee
DE Dong-hyuk sagte gegenüber Radio Times : „Mir ist klar, dass die Erwartungen an die zweite Staffel sehr groß sind
holandês | alemão |
---|---|
radio | radio |
verwachtingen | erwartungen |
seizoen | staffel |
NL Vul onderstaand formulier in om dit artikel en de rest van The Future CEO, een bijlage in samenwerking met The Times, volledig te lezen.
DE Um diesen Artikel vollständig zu lesen, sowie den Rest der Beilage The Future CEO in Zusammenarbeit mit The Times, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
holandês | alemão |
---|---|
vul | füllen |
rest | rest |
ceo | ceo |
samenwerking | zusammenarbeit |
volledig | vollständig |
lezen | lesen |
future | future |
NL En Coumshingaun in de Comeragh Mountains in county Waterford werd door de Irish Times beschreven als de "beste korte hike van Ierland".
DE Wenn Sie eine Herausforderung suchen, erleben Sie auf dem Coumshingaun Loop Walk in den Comeragh Mountains in der Grafschaft Waterford die laut der Irish Times „beste anspruchsvolle Kurzwanderstrecke in ganz Irland“.
holandês | alemão |
---|---|
ierland | irland |
Mostrando 50 de 50 traduções