Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "folgenden unterlagen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden unterlagen" de alemão para holandês

Traduções de folgenden unterlagen

"folgenden unterlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

folgenden aan alle als andere bij dat de de volgende deze die dit door een en gaan gegevens heb hebben hebt het het volgende hier hieronder hoe hun in in de informatie is je kan krijgen kunnen maken meer met moet naar net niet nu of om om te onderstaande ons onze ook op op de over te toegang tot u uit uw van van de vanaf verschillende via volgende voor voor de we wij worden ze zijn zoals
unterlagen documenten

Tradução de alemão para holandês de folgenden unterlagen

alemão
holandês

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

alemão holandês
bewerbung sollicitatie
prüfen controleren
kontakt contact
gelegenheiten mogelijkheden
nehmen nemen
eingegangen hebben
falls een
nicht niet
wenn als
wir we
es en
ihnen je
mit op
bewahren bewaren

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

alemão holandês
bewerbung sollicitatie
prüfen controleren
kontakt contact
gelegenheiten mogelijkheden
nehmen nemen
eingegangen hebben
falls een
nicht niet
wenn als
wir we
es en
ihnen je
mit op
bewahren bewaren

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :

alemão holandês
bearbeitet behandeling
geprüft beoordeeld
unterlagen documenten
so zo
und en
möglich mogelijk
schnell snel
zu om
wird wordt
dass dat
folgenden de volgende

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

NL Om er zeker van te zijn dat uw claim in behandeling wordt genomen en snel wordt beoordeeld moeten de volgende documenten ons zo spoedig mogelijk toegezonden worden :

alemão holandês
bearbeitet behandeling
geprüft beoordeeld
unterlagen documenten
so zo
und en
möglich mogelijk
schnell snel
zu om
wird wordt
dass dat
folgenden de volgende

DE Aber deine Steuerunterlagen zu ordnen, stellt nur die Spitze vom Eisberg dar ... Mit WinZip Pro kannst du alle deine wichtigen Unterlagen in nur einem einzigen PDF zusammenfügen, wodurch es sich perfekt für die folgenden Zwecke eignet:

NL Maar het organiseren van uw fiscale administratie is slechts een topje van de ijsberg... Met WinZip Pro kunt u al uw belangrijke papierwerk combineren in slechts één pdf, waardoor het perfect is voor:

alemão holandês
winzip winzip
wichtigen belangrijke
pdf pdf
perfekt perfect
in in
folgenden een
pro pro
kannst kunt
aber maar

DE Vergessen Sie nicht die technischen Unterlagen ! Diese bieten Informationen zu folgenden Themen:

NL Vergeet de technische documenten niet ! Deze bieden informatie over het volgende:

alemão holandês
vergessen vergeet
technischen technische
bieten bieden
informationen informatie
unterlagen documenten
folgenden volgende
zu over
nicht niet

DE Sie haben unsere Stellenprofile gelesen und entschieden, sich zu bewerben. Wunderbar, schicken Sie uns Ihre Unterlagen! Es sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns.

NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.

alemão holandês
entschieden besloten
bewerben solliciteren
und en
zu om
unsere onze
haben hebt
sie jij
fragen je

DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.

NL Wij zijn steeds op zoek naar het beste freelancetalent. Stuur ons jouw cv en andere details via ons onlinesollicitatieplatform.

alemão holandês
immer steeds
lebenslauf cv
weitere andere
und en
zu stuur
sind zijn
wir wij
unsere het

DE Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

NL Zo niet, bewaren wij jouw cv voor toekomstige mogelijkheden.

alemão holandês
bewahren bewaren
gelegenheiten mogelijkheden
wir wij
für voor
nicht niet
ihre jouw

DE verlangen schriftliche Unterlagen

NL hebben schriftelijke documentatie nodig

alemão holandês
verlangen nodig
schriftliche schriftelijke

DE Er gilt automatisch für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten von EU-Bürgern, so dass insoweit keine weiteren Unterlagen erforderlich sind.

NL Het is automatisch van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens van de EU en in dit verband is geen extra papierwerk vereist.

alemão holandês
automatisch automatisch
verarbeitung verwerking
erforderlich vereist
eu eu
weiteren extra
gilt van toepassing
personenbezogenen de
keine geen
von van

DE Unterlagen für das Datenzuordnung und die Datenschutzfolgenabschätzung

NL Set van documenten voor het in kaart brengen van gegevens en gevensbeschermingseffectbeoordeling

alemão holandês
unterlagen documenten
und en
für voor

DE Auch wenn du deine Absichten deutlich gemacht hast, wird die Personalabteilung ein formelles Schreiben benötigen, um dies in den Unterlagen aufzubewahren

NL Ook als je je bedoelingen mondeling duidelijk hebt gemaakt, heeft personeelszaken een formele brief nodig om in hun administratie op te nemen

alemão holandês
deutlich duidelijk
in in
auch ook
wenn als
gemacht gemaakt
benötigen hebt
den te

DE Stelle sicher, dass du mit der Personenabteilung besprichst, welche Dokumente und Unterlagen jetzt benötigt werden und welche Fristen du zur Einreichung hast.

NL Zorg ervoor dat je onmiddellijk contact opneemt met human resources om erachter te komen welk papierwerk nodig is en wanneer het klaar moet zijn.

alemão holandês
und en
benötigt nodig
dass dat
hast je
zur te

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche für die Bewerbung klicken, um eine Bewerbung an Glassdoor zu übermitteln, senden wir Ihre Bewerbung an die am besten geeignete Kontaktadresse, die für den betreffenden Arbeitgeber in unseren Unterlagen gespeichert ist.

NL Wanneer u op de knop Solliciteren klikt om een sollicitatie te versturen op Glassdoor, sturen wij uw sollicitatie naar de geschiktste contactinformatie waarover wij beschikken voor de desbetreffende werkgever.

alemão holandês
bewerbung sollicitatie
arbeitgeber werkgever
schaltfläche knop
am op
für voor
zu om
senden sturen
klicken klikt
ihre uw

DE Diese digitale Sammlung beinhaltet verschiedene Unterlagen im Zusammenhang mit Service-Learning und erfahrungsbasiertem Lernen, die Robert L

NL Deze digitale verzameling bevat verschillende documenten met betrekking tot service en ervaringsleren die Robert L

alemão holandês
digitale digitale
unterlagen documenten
zusammenhang betrekking
robert robert
service service
und en
sammlung verzameling
verschiedene verschillende

DE Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Gira Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, Gira auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben

NL De documenten mogen slechts na voorafgaande schriftelijke toestemming van Gira aan derden beschikbaar worden gesteld en dienen, wanneer de opdracht niet wordt verstrekt, op verzoek onmiddellijk aan Gira te worden teruggegeven

alemão holandês
unterlagen documenten
gira gira
auftrag opdracht
und en
zugänglich beschikbaar
zustimmung toestemming
unverzüglich onmiddellijk
auf op
wird wordt
wenn verstrekt
der de
nicht niet
von van

DE Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Kunden; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen Gira zulässigerweise die Ausführung der Lieferungen übertragen hat.

NL De punten 1 en 2 gelden eveneens voor documenten van de klant; deze mogen echter beschikbaar worden gesteld aan derden die Gira toestemming heeft gegeven voor de uitvoering van de leveringen.

alemão holandês
gelten gelden
unterlagen documenten
kunden klant
zugänglich beschikbaar
gira gira
lieferungen leveringen
und en
für voor
ausführung uitvoering
jedoch echter
der de
hat heeft

DE Die dem Gira-Angebot beigefügten Unterlagen, Zeichnungen, Gewichtsangaben, Muster etc

NL De bij de offerte van Gira gevoegde documentatie, tekeningen, gewichtsaanduidingen, monsters enz

alemão holandês
zeichnungen tekeningen
etc enz
angebot offerte
gira gira
dem de

DE Und sie kennen das Gesundheitssystem des Landes, wofür Ihre Unterlagen bestimmt sind.

NL En ze kennen het zorgsysteem van het land waarvoor uw stukken bestemd zijn.

alemão holandês
kennen kennen
und en
landes land
ihre uw
sind zijn

DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden

NL Het was in drie minuten geld is gestuurd naar turkije en veilig Bedankt voor medewerking

alemão holandês
und en
dort het
wurden is

DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten

NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte

alemão holandês
amazon amazon
fortsetzung vervolg
video video
scheint lijkt
und en
vorzubereiten maken
ring ring
der de
türklingel doorbell
von van

DE Wie von MacRumors aufgedeckt, geben uns die Unterlagen des Apple-Lieferanten Sunwoda Electronic vielleicht den besten Hinweis darauf, dass Apple plant, ein Modell im 14-Zoll-Bereich auf den Markt zu bringen.

NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.

alemão holandês
hinweis hint
apple apple
plant plan
modell model
im in de
geben geven
darauf te
von van
uns ons
den de
besten beste
dass dat
zu brengen
des in

DE Wenn man den Unterlagen Glauben schenken darf, deutet dies darauf hin, dass etwas mit einem etwas größeren Batterieprofil in Sicht sein könnte.

NL Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

alemão holandês
glauben geloven
größeren groter
etwas iets
den de
wenn als
dies dit
dass dat
mit met
könnte zijn

DE Mit LanguageWire Translate kann Ihr Team schnell reagieren, Ihre Unterlagen sind sicher und Ihr Produkt ist einsatzbereit.

NL Met LanguageWire Translate blijft je team agile, je werk secuur beveiligd en je product in de running.

alemão holandês
team team
produkt product
und en
ihr je
ist blijft
mit in
sicher met

DE Organisieren und buchen Sie ganz einfach die Aufenthalte Ihrer Kunden.Ermitteln Sie hinsichtlich Ihrer Suchkriterien das beste Hotel zum besten Preis für Ihre individuellen Unterlagen.

NL Organiseer en reserveer eenvoudig de overnachtingen van uw klanten.Zoek aan de hand van de gewenste zoekcriteria het beste hotel tegen het beste tarief voor uw individuele klanten.

alemão holandês
organisieren organiseer
buchen reserveer
kunden klanten
hotel hotel
preis tarief
einfach eenvoudig
individuellen individuele
und en
für voor
ihrer uw
hinsichtlich van
besten beste

DE Fordern Sie bei Arzbesuchen und anderen Behandlungen eine Kopie Ihrer Unterlagen an und bewahren Sie alle Quittungen auf

NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.

alemão holandês
fordern vraag
kopie kopie
bewahren bewaar
und en
an bij
ihrer je

DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.

NL Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

alemão holandês
schulungen training
dann dan
in in
können kunnen
zukunft toekomst
dort de
werden worden

DE Schuster & Walther vertraut auf Citrix Content Collaboration, um Kundenbelege, rechtliche Unterlagen und andere vertrauliche Daten sicher zu speichern

NL Schuster & Walther gebruikt Citrix Content Collaboration voor het veilig bewaren van ontvangstbewijzen, juridische documenten en andere gevoelige informatie

alemão holandês
citrix citrix
rechtliche juridische
collaboration collaboration
content content
und en
daten informatie
unterlagen documenten
sicher veilig
speichern bewaren

DE Falls du Interesse hast, dich unserem Team in Rancho Santa Margarita anzuschließen, lasse uns gerne deine Unterlagen zukommen.

NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief C.V..

alemão holandês
team team
du als
in onderstaande
uns ons

DE Falls du Interesse hast, dich unserem Team in Sydney anzuschließen, lasse uns gerne deine Unterlagen zukommen.

NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief Curriculum Vitae.

alemão holandês
team team
du als
in onderstaande
uns ons

DE Falls du Interesse hast, dich unserem Team in Bristol anzuschließen, lasse uns gerne deine Unterlagen zukommen.

NL Als je ons team wilt versterken nodigen we je uit om je motivatiebrief voor één van de onderstaande vacatures te sturen inclusief C.V..

alemão holandês
team team
du als
in onderstaande
uns ons

DE Sie können uns auch kontaktieren, um uns über Änderungen an den von uns gespeicherten personenbezogenen Daten über Sie zu informieren. So können wir sicherstellen, dass unsere Unterlagen korrekt und auf dem neuesten Stand sind.

NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.

alemão holandês
daten gegevens
korrekt nauwkeurig
sicherstellen zorgen
so zo
und en
kontaktieren contact
zu om
auch ook
an op
personenbezogenen de
wir we
unsere onze
können kunt
dass dat
sind zijn
um stellen

DE Massenimport und -export von Tresor-Unterlagen

NL Voer een bulkimport en -export uit van kluisrecords

alemão holandês
und en
von van

DE Versandtaschen sind bei wichtigen Unterlagen die erste Wahl

NL Onmisbaar voor communicatie per post: bedrukte enveloppen.

alemão holandês
versandtaschen enveloppen
erste voor
bei per

DE Netter Blick nach Karlshafen und nach Würgassen samt AKW(-Ruine, wird in den touristischen Unterlagen nicht erwähnt)

NL Mooi uitzicht op Karlshafen en Würgassen inclusief de kerncentrale (ruïne, wordt niet genoemd in de toeristendocumenten)

alemão holandês
blick uitzicht
erwähnt genoemd
in in
und en
wird wordt
den de
nach op
nicht niet

DE Hier finden Sie alle relevanten Downloads. Falls Sie weitere Unterlagen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte direkt.

NL Hier vindt u alle relevante downloads. Hebt u meer informatie nodig, neem dan contact met ons op.

alemão holandês
finden vindt
relevanten relevante
downloads downloads
weitere meer
hier hier
alle alle
kontaktieren contact
sie u
uns ons
benötigen hebt

DE Ich möchte ein Konto im Namen eines Unternehmens eröffnen. Welche Unterlagen sollte ich zur Verfügung stellen?

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

alemão holandês
möchte wil
konto rekening
namen namens
unternehmens bedrijf
unterlagen documenten
ich ik
ein een
welche welke
sollte moet
öffnen openen

DE legen Sie Ihrem Antrag entsprechende Unterlagen bei.

NL bijgevoegde bestanden die relevant zijn voor uw verzoek.

alemão holandês
antrag verzoek
legen voor
sie uw
ihrem die

DE Sortieren Sie Ihre Unterlagen und verteilen Sie Informationsmaterial auf Events an Kunden und Besucher in Ihren selbst gestalteten Mappen mit Laschen

NL Personaliseer uw mappen met flappen om uw documenten te ordenen of informatiemateriaal te verspreiden onder klanten of deelnemers van een evenement

alemão holandês
unterlagen documenten
verteilen verspreiden
events evenement
mappen mappen
kunden klanten
in onder

DE In den beiden verfügbaren Modellen finden Ihre Unterlagen bequem Platz und sie sind ideal, um Ihren Kunden Informationsmaterial in einer Mappe zu hinterlassen, die auf Ihre CI abgestimmt ist.

NL Ze zijn verkrijgbaar in twee modellen, bieden voldoende ruimte voor al uw documenten en zijn, gepersonaliseerd in lijn met uw huisstijl, ideaal voor het uitdelen van informatiemateriaal aan klanten.

alemão holandês
modellen modellen
unterlagen documenten
platz ruimte
ideal ideaal
kunden klanten
in in
und en
verfügbaren zijn
zu met
ist het

DE Unsere Unterlagen zeigen auf, das du bereits ein registrierter FriendFinder Networks Affiliate bist

NL Ons bestand laat zien dat u zich reeds heeft geregistreerd als partner van FriendFinder Networks

alemão holandês
affiliate partner
networks networks
zeigen laat zien
das dat
bist u
unsere ons
auf als

DE Magnetrahmen für Präsentationszwecke zum geschützten Anbringen & für farbliche Kennzeichnung von Unterlagen

NL Magneetkaders voor presentatiedoeleinden om documenten beschermd en met kleurcodering op te hangen

alemão holandês
unterlagen documenten
für voor
zum te
von en

DE Entscheiden Sie sich für zylindrische Tafelmagnete, Magnetpins oder andere Produkte im Set mit verschiedenen Farben. So können Sie Ihre Unterlagen an einer Magnetpinnwand nach Kategorien sortieren. Zum Beispiel:

NL Kiest u cilindrische bordmagneten, magneetpins of andere producten in een set met verschillende kleuren. Zo kunt u uw documenten aan een magnetische pinwand naar categorie sorteren. Bijvoorbeeld:

alemão holandês
entscheiden kiest
unterlagen documenten
kategorien categorie
sortieren sorteren
beispiel bijvoorbeeld
farben kleuren
so zo
oder of
set set
ihre uw
produkte producten
verschiedenen verschillende
können kunt
sie u
andere andere
mit in
an aan
nach naar

DE In erster Linie haben fast alle Unterlagen ein rechteckiges Design mit Rand

NL Allereerst hebben bijna alle tray’s een rechthoekig design met opstaande randen

alemão holandês
design design
haben hebben
fast bijna
alle alle
mit met
erster een

DE Einer der Hauptunterschiede zwischen diesen Zubehörteilen ist das Material, aus dem sie hergestellt wurden. Du kannst nicht nur robuste Unterlagen aus Plastik kaufen, sondern auch handgefertigte aus Holz, Bambus, Kokosnuss und vielem mehr.

NL Een van de belangrijkste verschillen tussen deze accessoires is het materiaal waarvan ze zijn gemaakt. Je kunt niet alleen kiezen voor duurzame plastic tray’s, maar ook voor handgemaakte exemplaren van hout, bamboe, kokosnoot en meer.

alemão holandês
hauptunterschiede belangrijkste verschillen
material materiaal
plastik plastic
handgefertigte handgemaakte
holz hout
bambus bamboe
mehr meer
und en
auch ook
sondern
hergestellt zijn
ist is
nur alleen
kannst kunt
nicht niet

DE Unterlagen aus Plastik sind leicht und können einfach in eine Tasche gesteckt werden, wenn Du einmal unterwegs drehen möchtest

NL Plastic exemplaren zijn lichtgewicht en stop je makkelijk in een tas als je onderweg moet rollen

alemão holandês
plastik plastic
tasche tas
in in
und en
unterwegs onderweg
einfach een
leicht makkelijk
sind zijn
wenn als

DE UNTERLAGEN AUS VERSCHIEDENEN MATERIALIEN

NL TRAY’S VAN DIVERSE MATERIALEN

alemão holandês
aus van
verschiedenen diverse
materialien materialen

DE Welche Informationen/Unterlagen muss ich bei der Bestellung angeben?

NL Welke informatie/documenten moet ik bij de bestelling opgeven?

alemão holandês
ich ik
bestellung bestelling
informationen informatie
unterlagen documenten
welche welke
der de
bei bij

DE Verringern Sie den administrativen Aufwand bei Verhandlungen über neue Projekte. Wenn alle Ihre Unterlagen an einem Ort sind, können Sie Kunden oder potenziellen Kunden schneller als die Konkurrenz antworten.

NL Beperkt de administratieve taken tijdens de onderhandeling over een nieuw klantproject. Door alles op één locatie te bewaren, kunt u sneller dan de concurrentie reageren op uw klant of lead.

alemão holandês
administrativen administratieve
neue nieuw
kunden klant
konkurrenz concurrentie
antworten reageren
schneller sneller
an op
oder of
aufwand taken
ort locatie
können kunt
ihre uw
als

Mostrando 50 de 50 traduções