Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buchung zwischen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buchung zwischen" de alemão para holandês

Traduções de buchung zwischen

"buchung zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

buchung boeken boeking reservering
zwischen aan afhankelijk alle alleen als andere app apps betekent bij bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de deel delen deze die dit door door de een eenvoudig elke en enkele er gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft heen het het is hij hoe hun in in de is jaar je kan kiezen kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere met moet naar naar de niet nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over pagina per plaats pro services te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één

Tradução de alemão para holandês de buchung zwischen

alemão
holandês

DE Storniert Ihr Mieter eine Buchung innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung Ihrer Unterkunft, hat dieser Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung

NL Een huurder kan een boeking binnen 24 uur annuleren

alemão holandês
mieter huurder
buchung boeking
stunden uur
innerhalb binnen
dieser een

DE Handelt es sich um einen Tarif mit Vorauszahlung bei Buchung, werden Ihnen bei Abreise vom Hotel nur die zusätzlich in Anspruch genommenen Leistungen in Rechnung gestellt (Restaurant, Bar usw.), die in der Buchung nicht enthalten waren.

NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.

alemão holandês
buchung reservering
abreise vertrek
hotel hotel
zusätzlich extra
restaurant restaurant
bar bar
tarif tarief
rechnung rekening
in in
nur alleen
die geval
werden worden

DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.

NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.

alemão holandês
zimmer kamers
reservieren reserveren
sie u
der het

DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.

NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.

alemão holandês
buchung reservering
ändern wijzigen
klicken klik
und en
stornieren annuleren
müssen moet
verfügbar beschikbaar
zu om
zimmer kamers
noch nog
hier hier
ihre uw
der de
sind zijn

DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.

NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.

alemão holandês
klicken klik
und en
ändern wijzigen
stornieren annuleren
buchung boeking
zu om
müssen moet
hier hier
buchen boeken
zimmer kamers
noch nog
zur te
ein een
diese deze
sie u
stehen of
verfügung zijn

DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:

NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:

alemão holandês
mieter huurder
bestätigen bevestigen
so zo
sobald
buchung boeking
einfach eenvoudig
hast je
ganz heel
müssen moeten

DE Wenn du zur Buchung bereit bist, zahlst du nur die erste Monatsmiete, um deine Buchung abzuschließen.

NL Als je klaar bent om te boeken, betaal je alleen de huur van de eerste maand om je boeking te voltooien.

alemão holandês
bereit klaar
abzuschließen voltooien
buchung boeking
bist je
nur alleen
deine de
wenn als
zur te
erste eerste

DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.

NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.

alemão holandês
geleitet geleid
teilnehmer deelnemer
abgeschlossen voltooid
typ type
meeting vergadering
website website
bedeutet betekent
ort locatie
bieten bieden
buchung boeking
andere andere
werden worden
kann kan
was wat
wir we
an op
nachdem nadat
einen een
dass dat
hat heeft

DE Bitte kontaktieren Sie uns oder schicken Sie eine E-mail, falls Sie Fragen zur Buchung des Wagens haben oder Probleme bei Ihrer bestehenden Buchung auftreten.

NL Aarzel niet om contact met ons op te nemen via de telefoon of per e-mail als u vragen zou hebben over uw het boeken van een auto of als u een probleem heeft met uw huidige boeking.

alemão holandês
bestehenden huidige
e-mail mail
mail e-mail
kontaktieren contact
oder of
fragen vragen
buchung boeking
probleme probleem
haben hebben
ihrer uw
zur te
uns ons

DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.

NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.

alemão holandês
entwerfen plannen
nützlich handig
buchung boeken
event locatie
zu om
kann kan
beispielsweise bijvoorbeeld
menge te
haben hebben
an aan
kannst kunt
die de
sowie en
von van

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €1 sparen.

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €5 sparen.

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €5 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Wenn wir andere Tage in Betracht ziehen, können Sie bei einer Buchung zwischen 30 und 60 Tagen vor der Abfahrt €2 sparen.

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

DE Le Restaurant - heute La Réserve - ein Hinweis auf die frühere Lebensmittelhandlung von La Citadelle. Zwischen Bistrogerichten und feinen Speisen ist die Küche lecker, großzügig und leicht. Online-Speisekarte und Buchung unter www.lareserve-metz.com

NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com

alemão holandês
le le
heute nu
la la
lecker heerlijk
leicht licht
buchung reservering
restaurant restaurant
und en
ein een
von van

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

alemão holandês
wähle kies
hund hond
pläne plannen
jederzeit op elk gewenst moment
wieder moment
braucht moet
ändern veranderen
sich en
du als

DE Buchungsschutz für jede Buchung

NL Reserveringsbescherming voor elke boeking

alemão holandês
buchung boeking
für voor
jede elke

DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >

NL Wij staan ​​voor je klaar ? 365 dagen per jaar. Oppassers hebben ook toegang tot advies van gekwalificeerde veterinaire professionals. Neem contact op >

alemão holandês
verfügung toegang
kontaktieren contact
stehen staan
geht van
wir wij
für voor
dem op

DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
rover rover
überprüft geverifieerd
bedeutet betekent
buchung boeking
erfahrungen ervaringen
teilen gedeeld
abgeschlossen voltooid
was wat
alle alle
dass dat
haben hebben
bevor voordat
auf op
ihre hun
sie ze

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

alemão holandês
verbindung contact
pflege zorg
haustier huisdier
und en
für voor
setze met
mit op
dass dat
dein de

DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.

NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.

alemão holandês
seltenen zeldzame
in in
team team
und en
vertrauen trust
etwas iets
unterstützung ondersteuning
um via
dass dat
für voor
während tijdens
wir wij
verfügung zijn

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

NL Geen contant geld of cheques nodig - we maken het eenvoudig om te boeken en beveiligde betalingen te doen via onze website of app.

alemão holandês
bargeld geld
erforderlich nodig
buchung boeken
sicherer beveiligde
zahlungen betalingen
app app
oder of
und en
wir we
website website
unsere onze
kein geen

DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.

NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.

alemão holandês
händen handen
buchung boeking
kundenservice support
sitter oppas
garantie garantie
und en
ist is
in in
wird wordt
durch door

DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.

NL Plan een gratis, persoonlijke Meet & Greet met je kattenoppas, zodat je zeker weet dat hij of zij een goede match is voordat je boekt.

alemão holandês
persönliches persoonlijke
gut goede
deinem je
dass dat
der is
nacht een

DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.

NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.

alemão holandês
kannst kun
reservieren reserveer
wieder weer
deine de
einfach een
du jij

DE Ihre Buchung bearbeiten - Corendon Airlines

NL Beheer uw boeking - Corendon Airlines

alemão holandês
ihre uw
buchung boeking
corendon corendon

DE ? 5,- Guthaben pro Nacht bei Buchung eines Zimmers oder einer Suite

NL ? 5,- sparen per nacht op een kamer of suite

alemão holandês
suite suite
oder of
pro per
nacht nacht
bei op

DE ? 2,50 Guthaben pro Person bei einem Arrangement, einem non-refundable Tarif oder einer Last Minute Buchung

NL ? 2,50 sparen per persoon op een arrangement, non-refundable of last-minute

alemão holandês
last last
person persoon
oder of
pro per
bei op

DE EINFACHE UND SCHNELLE BUCHUNG AUF UNSEREN WEBSEITEN

NL SPECIFIEKE WEBSITES OM GEMAKKELIJK EN SNEL UW BOEKINGEN TE MAKEN

alemão holandês
webseiten websites
und en
unseren te
schnelle snel

DE Buchung eines Novotel-Hotels für Ferien mit der Familie oder Geschäftsreisen

NL Reserveer een hotel bij Novotel voor een gezinsvakantie of zakenreis

alemão holandês
hotels hotel
für voor
oder of

DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben

NL Misschien heeft opa verborgen acteertalent, wie weet! De kortingsbonnen van Groupon zorgen altijd voor veel plezier

alemão holandês
gutschein kortingsbonnen
für voor
so veel
der de

DE Grundsätzlich ist Buchung durch den Kauf von Schutzpolitik zur Verfügung und gilt für den Kauf von Produkten, aber nicht Dienstleistungen

NL Kortom, chargeback is beschikbaar via het beleid Purchase Protection en is van toepassing op de aankoop van producten, maar geen diensten

alemão holandês
kauf aankoop
und en
dienstleistungen diensten
gilt van toepassing
produkten producten
den de
von van
verfügung is
aber maar

DE Sollten Sie oder einer Ihrer Reisebegleiter schlecht zu Fuß sein, vermerken Sie dies bitte bei Ihrer Buchung, dann werden wir Sie in einem unserer Apartments im Erdgeschoss (soweit verfügbar) unterbringen.

NL Als u of een van uw reisgenoten slecht ter been is, geef dit a.u.b. aan tijdens uw boeking, wij zouden u dan kunnen plaatsen in een van onze appartementen op de begane grond (indien beschikbaar).

alemão holandês
schlecht slecht
buchung boeking
apartments appartementen
in in
oder of
verfügbar beschikbaar
ihrer uw
zu kunnen
dies dit
bitte een

DE Genau wie die Buchung einer Reiseversicherung vor Reiseantritt, sollte auch der Online-Schutz eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein.

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

alemão holandês
online online
schutz beveiliging
sollte zou
eine voordat
auch ook
der het

DE Erhalten Sie Anfragen, wählen Sie Ihren bevorzugten Mieter und bestätigen Sie die Buchung.

NL Huurkandidaten nemen via de chat contact met je op, kies jouw favoriete kandidaat en bevestig de boeking.

alemão holandês
bevorzugten favoriete
buchung boeking
bestätigen bevestig
und en
wählen kies

DE Bevor du eine Buchung abschließt, solltest du über alles Bescheid wissen

NL Voordat je een woning boekt wil je natuurlijk weten dat alles goed zit

alemão holandês
alles alles
solltest je
bevor voordat
wissen weten
über een

DE Schau dir vor der Buchung das Profil des Vermieters für weitere Informationen an.

NL Bekijk dus zeker even het profiel van de verhuurder wanneer je op een advertentie reageert.

alemão holandês
schau bekijk
profil profiel
an op
der de

DE Was du für die Buchung bezahlst, hängt davon ab, wohin du ziehst

NL Hoeveel je betaald hangt af van het land van bestemming

alemão holandês
was hoeveel
hängt hangt
davon het

DE Warum Sie Mieter zur Buchung einladen sollten

NL Snel een huurder vinden door een boekingsverzoek te versturen

alemão holandês
mieter huurder
sie een
zur te
warum door

DE Was muss ich bezahlen, um meine Buchung zu bestätigen?

NL Wat moet ik betalen om mijn boeking succesvol af te ronden?

alemão holandês
bezahlen betalen
buchung boeking
bestätigen te
zu om
was wat
ich ik
muss moet

DE Durch die Berechnung einer Servicegebühr können wir diese Plattform weiter verbessern und dir ein Kundenservice-Team zur Seite stellen, das sich der Sicherheit deiner Buchung widmet

NL Onze servicefee wordt dan ook gebruikt om het platform te onderhouden, nieuwe functionaliteit te ontwikkelen en onze huurders en verhuurders een meertalige klantenservice te bieden

alemão holandês
kundenservice klantenservice
plattform platform
und en
verbessern ontwikkelen
ein een
zur te
wir onze

DE Dies wird in der Inseratsbeschreibung angezeigt und der Inserent wird dich über diese Agenturgebühr informieren, sobald du deine Buchung bestätigt hast.

NL Indien dit het geval is dan is dit vermeld in de advertentie en neemt de aanbieder na het afronden van de boeking hierover contact met je op.

alemão holandês
informieren contact
buchung boeking
in in
sobald
und en
dies dit
über van
deine de
hast je
angezeigt met

DE Ich buche ein Wohnung mit mehr als einem Schlafzimmer. Kann ich die Summe der Zahlung mit meinen Freunden teilen, sobald ich die Buchung bestätige?

NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?

alemão holandês
freunden vrienden
ich ik
mehr meer
schlafzimmer slaapkamer
kann kan
sobald
mit met
ein een
der de

DE Sie erhalten Kontaktanfragen, wählen Ihre Lieblingsmieter aus und bestätigen die Buchung.

NL Chat met woningzoekenden, kies je favoriete huurkandidaat en rond de boeking af.

alemão holandês
wählen kies
buchung boeking
und en

DE Kann ich eine festgelegte Gebühr pro Buchung anstelle von 25% der ersten Monatsmiete zahlen?

NL Mag ik ook een vast bedrag per boeking betalen, in plaats van 25% van de maandelijkse verhuurprijs?

alemão holandês
ich ik
buchung boeking
anstelle in plaats van
gebühr bedrag
pro per
der de
von van

DE Was passiert, wenn ein Mieter eine Buchung storniert?

NL Wat gebeurt er als een huurder de boeking annuleert of niet op komt dagen? Moet ik dan alsnog commissie betalen?

alemão holandês
passiert gebeurt
mieter huurder
buchung boeking
was wat
wenn als
ein een

DE 9.4. rankingCoach kann auf das Google Ads Budget eine prozentuelle Verwaltungsgebühr erheben. Die Höhe der Verwaltungsgebühr wird dem Kunden vorab bei der Buchung, im Reporting jeweils transparent ausgewiesen.

NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.

alemão holandês
rankingcoach rankingcoach
google google
ads ads
budget budget
kunden klant
buchung boeking
reporting rapporten
höhe bedrag
im in de
kann kan
wird wordt
auf op
vorab een
eine vooraf

DE Du erhältst während der Buchung täglich Foto-Updates und Berichte von Deinem Haustier.

NL Je ontvangt dagelijks updates en foto's van je huisdier.

alemão holandês
haustier huisdier
updates updates
foto fotos
und en
täglich dagelijks
deinem je

DE Bei flexiblen Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags am Tag vor der Buchung stornierst

NL Met een flexibel annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terugbetaald als je voor 12 uur 's middags 1 dag vóórdat de boeking start annuleert

alemão holandês
flexiblen flexibel
vollständige volledige
buchung boeking
erhältst met
tag dag
der de
wenn als
eine uur

DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

alemão holandês
informationen informatie
nhs nhs
buchung boeken
tests test
gespeichert opgeslagen
und en
frage vraag
app app
was bij
hier hier
welche welke
dann een
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções