Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kuchendesignerin mit sitz" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kuchendesignerin mit sitz" de alemão para italiano

Traduções de kuchendesignerin mit sitz

"kuchendesignerin mit sitz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mit a account ad agli ai al all alla alle alta altre altri altro anche app applicazioni attività attraverso bambini base casa che ci ciò clienti come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di diversi dopo due e ed essere facile facilmente fai fare fino fino a funzionalità gioco giorno gli grande grazie ha hai i il il tuo immagini in in questo inoltre la la nostra la tua lavoro le le tue link lo loro ma ma anche media mentre minuti modo molto momento nel nella nelle non nostra nostro o offre ogni oltre oppure ora parte per per il per la personali personalizzate persone più pochi possibile possono prestazioni prima pro prodotti puoi può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quelli questa questo qui quindi rispetto sarà se senza serie servizi si sistema sito software solo sono stanno stato strumenti su su misura sua sul sulla team tempo ti tipo to tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno url usando usi uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vendere vengono vi video viene web è
sitz città di parte posto sede sedere sedile settore

Tradução de alemão para italiano de kuchendesignerin mit sitz

alemão
italiano

DE Kate Kim ist eine professionelle Backlehrerin und Kuchendesignerin mit Sitz in London, Großbritannien, wo sie begann, ihre Leidenschaft für das professionelle Backen zu entdecken

IT Kate Kim è un'insegnante di pasticceria professionista e cake designer di base a Londra, dove ha iniziato ad approfondire la sua passione per questo ambito

alemão italiano
kim kim
london londra
begann iniziato
kate kate
für professionista
wo dove
leidenschaft passione
zu a
und e
ist è

DE Für Backlehrerin und Kuchendesignerin Kate Kim ist es auch der Zweck, der ihre köstlichen Kreationen antreibt

IT Per l'insegnante di pasticceria e cake designer Kate Kim, è proprio questo lo scopo delle sue deliziose creazioni, la felicità

alemão italiano
kim kim
zweck scopo
köstlichen deliziose
kreationen creazioni
kate kate
und e
ist è

DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz

IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede

alemão italiano
sitz sede
deutschland germania
in in
und e
ist è
wenn se
sie siete

DE Seit 2014 schützt eine große Logistikorganisation mit Sitz in Frankreich ihre mobile Flotte mit etwa 100.000 Firmengeräten mit Mobile Threat Defense von Pradeo.

IT Dal 2014, un’importante organizzazione logistica, con sede in Francia, protegge i suoi 100.000 dispositivi mobili aziendali grazie alla protezione dalle minacce mobili Pradeo Security.

alemão italiano
sitz sede
frankreich francia
threat minacce
schützt protegge
in in
ihre i
mit con
mobile mobili

DE Ein führendes Pharmaunternehmen mit Sitz in Europa beauftragte die Stevanato Group mit der Entwicklung einer optimalen Lösung für die Prüfung aller Qualitätsaspekte seines gefriergetrockneten Medikaments mit niedrigeren Falschrückweisungsraten.

IT Un'importante azienda farmaceutica con sede in Europa ha incaricato Stevanato Group di mettere a punto una soluzione ottimale per ispezionare tutti gli aspetti qualitativi del suo prodotto liofilizzato con riduzione dei tassi di falsi scarti.

alemão italiano
sitz sede
europa europa
stevanato stevanato
optimalen ottimale
lösung soluzione
group group
in in
ein di
mit con
die una

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

alemão italiano
preise prezzi
unternehmen organizzazioni
sitz sede
ländern paesi
ändern variare
in in
nicht non
und e
daher di
mit con

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.

IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.

alemão italiano
präsenz presenza
ländern paesi
finden trova
unternehmen società
lokalen locale
sitz sede
in in
dutzenden decine
hier qui
internationalen internazionali
weltweit mondo
alle tutti
ein di
mit con

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere intern…

IT Le soluzioni e i prodotti Alcatel-Lucent Enterprise continuano a ottenere riconoscimenti da clienti, analisti e industrie in tutto il mondo per la tecnologia i…

DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich. Exklusiv für Unternehmen und öffentliche Organisationen mit Sitz im Kanton Zürich. Jetzt vorbestellen!

IT Mostri il suo legame con la regione di Zurigo e si assicuri subito il dominio di suo gradimento .zuerich. In esclusiva per le imprese e le organizzazioni pubbliche con sede nel Canton Zurigo. Prenota ora!

alemão italiano
exklusiv esclusiva
öffentliche pubbliche
kanton canton
region regione
zürich zurigo
sitz sede
zuerich zuerich
organisationen organizzazioni
im nel
jetzt ora
und e
mit con

DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden

IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli

alemão italiano
madrid madrid
angebote offre
hilfe assistenza
kunden clienti
e elettronica
büro ufficio
spanien spagna
adresse indirizzo
und e
unternehmen azienda
telefonnummer numero di telefono
mail posta
mit con

DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.

IT Dah Chong Hong Holdings, una grande azienda FMCG e farmaceutica con sede a Hong Kong, utilizza Qlik per integrare i dati dai suoi nuovi sistemi ERP al fine di ottenere una comprensione approfondita sia dei clienti che del business.

alemão italiano
sitz sede
hongkong hong
integriert integrare
qlik qlik
neuen nuovi
systemen sistemi
daten dati
kunden clienti
deren i
geschäft business
und e
zu a
groß grande
ein di
die una
mit con
verstehen per

DE PostFinance bietet den PostFinance Privatkredit in Kooperation mit bob Finance an. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.

IT Il credito privato PostFinance è offerto in collaborazione con bob Finance, una succursale di Valora Schweiz AG con sede a Zurigo.

alemão italiano
postfinance postfinance
kooperation collaborazione
bob bob
finance finance
sitz sede
ag ag
zürich zurigo
in in
ist è
mit con

DE Der PostFinance Privatkredit wird in Zusammenarbeit mit bob Finance angeboten. bob Finance ist eine Zweigniederlassung der Valora Schweiz AG mit Sitz in Zürich.

IT Il credito privato PostFinance è offerto in collaborazione con bob Finance, una succursale di Valora Schweiz AG con sede a Zurigo. 

alemão italiano
postfinance postfinance
zusammenarbeit collaborazione
bob bob
finance finance
sitz sede
ag ag
zürich zurigo
in in
ist è
mit con
angeboten offerto

DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.

IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.

alemão italiano
konkreten concreti
beschwerden reclami
kunden clienti
informations informazione
kostenlose gratuito
bank banca
sitz sede
schweiz svizzera
in in
und e
ist è
mit con

DE GDPR betrifft alle Unternehmen mit Sitz in der EU sowie Unternehmen überall auf der Welt, die mit Daten von EU-Bürgern umgehen.

IT Il GDPR riguarda tutte le aziende con sede nell'UE e le aziende di tutto il mondo che gestiscono dati relativi ai residenti nell'UE.

alemão italiano
gdpr gdpr
betrifft riguarda
sitz sede
daten dati
alle tutte
welt mondo
unternehmen aziende
mit con
in relativi

DE Im Rahmen der Benutzerdaten, wer nach Abschluss der Zusammenarbeit mit der Schule - Data Administrator ist VocApp Sp. z oo, mit Sitz in Warschau, Adresse: Mielczarski 8/58, 02-798 Warschau, REGON: 369.727.696.

IT Nell'ambito dei dati degli utenti, che dopo aver concluso la cooperazione con la scuola - Data Administrator è VocApp Sp. z oo, con sede legale a Varsavia, indirizzo: Mielczarski 8/58, 02-798 Varsavia, REGON: 369.727.696.

alemão italiano
zusammenarbeit cooperazione
schule scuola
administrator administrator
warschau varsavia
sp sp
z z
sitz sede
adresse indirizzo
ist è
mit con
der dei
data data
wer che
nach dopo
in a

DE Unser Team mit Sitz in den USA (mit Unterstützung auf der ganzen Welt außerhalb der US-Stunden) ist immer bereit, Sie zu unterstützen, falls ein Problem auftritt

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

alemão italiano
sitz sede
stunden orari
team team
bereit pronto
in in
usa stati uniti
welt mondo
ist è
immer sempre
außerhalb fuori
zu a
unser nostro
sie problemi
falls il
mit con
ein di

DE Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist Ontecnia Media Networks, S.L., (im Folgenden: ONTECNIA), ein spanisches Unternehmen, mit der Stnr. B-97813943 und mit Sitz in C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spanien).

IT Il titolare del trattamento dei dati è Ontecnia Media Networks S.L. (d’ora in avanti, ONTECNIA), azienda spagnola con C.F e P.IVA ES-B97813943 e sede in Calle San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spagna).

alemão italiano
verarbeitung trattamento
daten dati
media media
unternehmen azienda
sitz sede
san san
networks networks
f f
s s
l l
spanien spagna
c c
in in
und e
ist è
mit con

DE Kund:innen mit Sitz in Island vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. Fjallakofinn ehf Hallarmúla 2, 108 Reykjavík, Iceland +354 5109505 (5109505) fjallakofinn@fjallakofinn.is

IT Per i clienti che si trovano in Islanda, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. Fjallakofinn ehf Hallarmúla 2, 108 Reykjavík, Iceland +354 5109505 (5109505) fjallakofinn@fjallakofinn.is

alemão italiano
island islanda
vereinbaren organizzare
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Russland vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. 115035, Moscow, st. Sadovnicheskaya, 32, building 1, pom. 1, office. 202 8 495 645 57 73 8 800 775 16 30 sale@alpindustria.ru

IT Per i clienti che si trovano in Russia, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. 115035, Moscow, st. Sadovnicheskaya, 32, building 1, pom. 1, office. 202 8 495 645 57 73 8 800 775 16 30 sale@alpindustria.ru

alemão italiano
russland russia
vereinbaren organizzare
building building
office office
st st
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Russland vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. Explorers Base Shop no. 42, Pepsi Cola/Jahra street, Old Shuwaikh, Kuwait +965 22256323 info@explorersbase.com

IT Per i clienti che si trovano in Kuwait, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. Explorers Base Shop no. 42, Pepsi Cola/Jahra street, Old Shuwaikh, Kuwait +965 22256323 info@explorersbase.com

alemão italiano
vereinbaren organizzare
shop shop
no no
cola cola
street street
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Südafrika vereinbaren die Rücksendung bitte mit ihrer ursprünglichen Verkaufsstelle.

IT Per i clienti che si trovano in Sud Africa, si prega di organizzare la restituzione tramite il punto di acquisto originale.

alemão italiano
vereinbaren organizzare
ursprünglichen originale
in in
innen per
mit di

DE Für Kunden mit Sitz auf den Kanalinseln, den Kanarischen Inseln oder anderen Sonderregionen mit Mehrwertsteuer ist der auf unserer Website angezeigte Preis der Gesamtpreis, den du für deine Artikel bezahlst

IT Per i clienti con sede nelle Isole del Canale, nelle Isole Canarie o in altre regioni con IVA speciale, il prezzo visualizzato sul nostro sito web è il prezzo totale che pagherai per il tuo articolo o i tuoi articoli

alemão italiano
inseln isole
anderen altre
mehrwertsteuer iva
kunden clienti
ist è
sitz sede
mit con
oder o
preis prezzo
für per
website sito
der il
unserer nostro
deine tuoi

DE TSG Networks mit Sitz in El Cerrito, Kalifornien, wollte seine Kunden mit einer schnelleren und einfacheren Virtualisierungslösung bedienen

IT Con sede a El Cerrito, California, TSG Networks desiderava offrire ai propri clienti una soluzione di virtualizzazione più semplice e veloce

alemão italiano
sitz sede
kalifornien california
wollte desiderava
kunden clienti
schnelleren veloce
networks networks
und e
einfacheren più semplice
mit con
in a
einer di

DE Wir arbeiten mit der SSA zusammen, der Verwertungsgesellschaft für dramatische und choreografische Werke mit Sitz in Lausanne.

IT Collaboriamo con la SSA, la società di gestione dei diritti d’autore per le opere teatrali e audiovisive con sede a Losanna.

alemão italiano
sitz sede
lausanne losanna
werke opere
und e

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo

alemão italiano
hiermit con la presente
ausschließliche esclusiva
zuständigkeit giurisdizione
gerichte tribunali
provinz provincia
quebec quebec
streitigkeiten controversia
zusammenhang relazione
vereinbarung accordo
erkennen riconosce
in in
mit con
und e
an al

DE PowerDMARC, ein in Delaware ansässiger DMARC- und Cybersecurity-Dienstleister, gibt seine neueste Partnerschaft mit Config, einem französischen IT-Lösungsdistributor mit Sitz in Paris, bekannt

IT PowerDMARC, un fornitore di servizi DMARC e di cybersecurity con sede nel Delaware, annuncia la sua ultima partnership con Config, un distributore francese di soluzioni IT che opera a Parigi

alemão italiano
powerdmarc powerdmarc
delaware delaware
neueste ultima
partnerschaft partnership
config config
sitz sede
dienstleister fornitore
dmarc dmarc
paris parigi
und e
in nel
mit con

DE PowerDMARC, ein führender Anbieter von DMARC- und E-Mail-Sicherheitsdienstleistungen mit Sitz in Delaware, USA, schließt sich mit den Sicherheitsexperten von Huntmetrics zusammen

IT PowerDMARC, un fornitore leader di DMARC e di servizi di sicurezza e-mail con sede nel Delaware, USA, si unisce agli esperti di sicurezza di Huntmetrics

alemão italiano
powerdmarc powerdmarc
sitz sede
delaware delaware
dmarc dmarc
und e
anbieter fornitore
mail e-mail
führender leader
in nel
usa usa

DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)

IT Guardando online, sembra che potresti trovarne uno nella scatola con alcuni pacchetti, ma il nostro non includeva lo stilo (con sede nel Regno Unito, quindi potrebbe essere una cosa regionale)

alemão italiano
online online
scheint sembra
paketen pacchetti
verpackung scatola
sitz sede
regionale regionale
aber ma
nicht non
mit con
der il
in nel
eine una

DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich. Exklusiv für Unternehmen und öffentliche Organisationen mit Sitz im Kanton Zürich. Jetzt bestellen!

IT Mostri il suo legame con la regione di Zurigo e si assicuri subito il dominio di suo gradimento .zuerich. In esclusiva per le imprese e le organizzazioni pubbliche con sede nel Canton Zurigo. Ordina ora!

alemão italiano
exklusiv esclusiva
öffentliche pubbliche
kanton canton
bestellen ordina
region regione
zürich zurigo
sitz sede
zuerich zuerich
organisationen organizzazioni
im nel
jetzt ora
und e
mit con

DE In diesem Zusammenhang hat GGDB mit ihren Tochtergesellschaften mit Sitz in Nicht-EU-Ländern die Standardvertragsklauseln nach Maßgabe der nationalen und supranationalen Gesetze in Sachen Schutz personenbezogener Daten vereinbart

IT A tal riguardo, GGDB ha stipulato con le società controllate aventi sede in paesi fuori dall’UE, le Clausole Contrattuali Tipo, in conformità alla normativa nazionale e sovranazionale in materia di protezione dei dati personali

alemão italiano
sitz sede
nationalen nazionale
daten dati
ländern paesi
schutz protezione
nicht tipo
und e
in in
hat ha
mit con

DE Eli Lilly, das Pharmaunternehmen mit Sitz in Indianapolis, begann diese Woche mit der ersten Studie an Menschen zu einem monoklonalen Antikörper-Medikament, das speziell gegen COVID-19 entwickelt wurde

IT Eli Lilly, azienda farmaceutica con sede a Indianapolis, questa settimana ha iniziato la prima sperimentazione umana di un anticorpo monoclonale sviluppato specificamente contro COVID-19

alemão italiano
sitz sede
begann iniziato
woche settimana
studie sperimentazione
speziell specificamente
zu a
einem un
entwickelt sviluppato
mit con
menschen umana

DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer von Square Off, einem Tech-Start-up mit Sitz in Mumbai, das sich zum Ziel gesetzt hat, die Welt durch seine intelligenten und fortschrittlichen Brettspiele zu verbinden

IT Stuart ha parlato con il co-fondatore di Square Off, una start-up tecnologica con sede a Mumbai che mira a connettere il mondo attraverso i suoi giochi da tavolo intelligenti ed evoluti

alemão italiano
sprach parlato
sitz sede
mumbai mumbai
ziel mira
intelligenten intelligenti
brettspiele giochi
verbinden connettere
tech tecnologica
und ed
welt mondo
zu a
off off
hat ha
die una
von di
seine il

DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden

IT L?azienda dispone di un ufficio situato a Madrid, Spagna, con un numero di telefono e indirizzo di posta elettronica che offre assistenza dedicata ai clienti spagnoli

alemão italiano
madrid madrid
angebote offre
hilfe assistenza
kunden clienti
e elettronica
büro ufficio
spanien spagna
adresse indirizzo
und e
unternehmen azienda
telefonnummer numero di telefono
mail posta
mit con

DE Eine Wohltätigkeitsorganisation mit Sitz in Singapur setzt mit SafeNet Trusted Access (STA) auf Cloud-Zugriffsverwaltungslösungen

IT Organizzazione benefica di Singapore gestisce le soluzioni di gestione degli accessi al cloud con SafeNet Trusted Access (STA)

alemão italiano
singapur singapore
safenet safenet
cloud cloud
access access
mit con

DE Eine Wohltätigkeitsorganisation mit Sitz in Singapur stand vor der Herausforderung, eine Authentifizierungsmethode für Endbenutzer zu finden, die keine zusätzlichen mobilen Anwendungen installieren oder Hardware-Tokens mit sich führen möchten.

IT Un’organizzazione benefica con sede a Singapore doveva trovare un metodo di autenticazione per gli utenti finali che non volevano dover installare app mobili aggiuntive o trasportare token hardware.

alemão italiano
singapur singapore
endbenutzer utenti
mobilen mobili
möchten dover
tokens token
installieren installare
hardware hardware
sitz sede
zu a
oder o
zu finden trovare
mit con
keine non

DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.

IT Dah Chong Hong Holdings, una grande azienda FMCG e farmaceutica con sede a Hong Kong, utilizza Qlik per integrare i dati dai suoi nuovi sistemi ERP al fine di ottenere una comprensione approfondita sia dei clienti che del business.

alemão italiano
sitz sede
hongkong hong
integriert integrare
qlik qlik
neuen nuovi
systemen sistemi
daten dati
kunden clienti
deren i
geschäft business
und e
zu a
groß grande
ein di
die una
mit con
verstehen per

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.

IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.

alemão italiano
präsenz presenza
ländern paesi
finden trova
unternehmen società
lokalen locale
sitz sede
in in
dutzenden decine
hier qui
internationalen internazionali
weltweit mondo
alle tutti
ein di
mit con

DE Im Rahmen der Benutzerdaten, wer nach Abschluss der Zusammenarbeit mit der Schule - Data Administrator ist VocApp Sp. z oo, mit Sitz in Warschau, Adresse: Mielczarski 8/58, 02-798 Warschau, REGON: 369.727.696.

IT Nell'ambito dei dati degli utenti, che dopo aver concluso la cooperazione con la scuola - Data Administrator è VocApp Sp. z oo, con sede legale a Varsavia, indirizzo: Mielczarski 8/58, 02-798 Varsavia, REGON: 369.727.696.

alemão italiano
zusammenarbeit cooperazione
schule scuola
administrator administrator
warschau varsavia
sp sp
z z
sitz sede
adresse indirizzo
ist è
mit con
der dei
data data
wer che
nach dopo
in a

DE Unser Team mit Sitz in den USA (mit Unterstützung auf der ganzen Welt außerhalb der US-Stunden) ist immer bereit, Sie zu unterstützen, falls ein Problem auftritt

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

alemão italiano
sitz sede
stunden orari
team team
bereit pronto
in in
usa stati uniti
welt mondo
ist è
immer sempre
außerhalb fuori
zu a
unser nostro
sie problemi
falls il
mit con
ein di

DE Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist Ontecnia Media Networks, S.L., (im Folgenden: ONTECNIA), ein spanisches Unternehmen, mit der Stnr. B-97813943 und mit Sitz in C/ San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spanien).

IT Il titolare del trattamento dei dati è Ontecnia Media Networks S.L. (d’ora in avanti, ONTECNIA), azienda spagnola con C.F e P.IVA ES-B97813943 e sede in Calle San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spagna).

alemão italiano
verarbeitung trattamento
daten dati
media media
unternehmen azienda
sitz sede
san san
networks networks
f f
s s
l l
spanien spagna
c c
in in
und e
ist è
mit con

DE Kund:innen mit Sitz in Island vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. Fjallakofinn ehf Hallarmúla 2, 108 Reykjavík, Iceland +354 5109505 (5109505) fjallakofinn@fjallakofinn.is

IT Per i clienti che si trovano in Islanda, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. Fjallakofinn ehf Hallarmúla 2, 108 Reykjavík, Iceland +354 5109505 (5109505) fjallakofinn@fjallakofinn.is

alemão italiano
island islanda
vereinbaren organizzare
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Russland vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. 115035, Moscow, st. Sadovnicheskaya, 32, building 1, pom. 1, office. 202 8 495 645 57 73 8 800 775 16 30 sale@alpindustria.ru

IT Per i clienti che si trovano in Russia, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. 115035, Moscow, st. Sadovnicheskaya, 32, building 1, pom. 1, office. 202 8 495 645 57 73 8 800 775 16 30 sale@alpindustria.ru

alemão italiano
russland russia
vereinbaren organizzare
building building
office office
st st
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Russland vereinbaren ihre Rücksendung bitte mit unserem Partner vor Ort. Explorers Base Shop no. 42, Pepsi Cola/Jahra street, Old Shuwaikh, Kuwait +965 22256323 info@explorersbase.com

IT Per i clienti che si trovano in Kuwait, si prega di organizzare la restituzione tramite il nostro partner locale. Explorers Base Shop no. 42, Pepsi Cola/Jahra street, Old Shuwaikh, Kuwait +965 22256323 info@explorersbase.com

alemão italiano
vereinbaren organizzare
shop shop
no no
cola cola
street street
partner partner
in in
unserem il
innen per
ihre i

DE Kund:innen mit Sitz in Südafrika vereinbaren die Rücksendung bitte mit ihrer ursprünglichen Verkaufsstelle.

IT Per i clienti che si trovano in Sud Africa, si prega di organizzare la restituzione tramite il punto di acquisto originale.

alemão italiano
vereinbaren organizzare
ursprünglichen originale
in in
innen per
mit di

DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an

IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo

alemão italiano
hiermit con la presente
ausschließliche esclusiva
zuständigkeit giurisdizione
gerichte tribunali
provinz provincia
quebec quebec
streitigkeiten controversia
zusammenhang relazione
vereinbarung accordo
erkennen riconosce
in in
mit con
und e
an al

DE Der Fonds investiert hauptsächlich in Staats-, Quasi-Staats- und Unternehmensanleihen in Hartwährungen von Schuldnern verschiedener Kreditqualitäten mit Sitz in Schwellenländern und/oder Geschäftsaktivitäten in oder mit Schwellenländern

IT Il fondo investe principalmente in obbligazioni sovrane, quasi sovrane e corporate in valuta forte di emittenti con qualità creditizie diverse domiciliati nei mercati emergenti e/o che operano nei o con i mercati emergenti

alemão italiano
fonds fondo
investiert investe
hauptsächlich principalmente
verschiedener diverse
und e
oder o
in in
mit con

DE Das Angebot richtet sich an volljährige Privatpersonen mit Wohnsitz und juristische Personen mit Sitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Das Liefergebiet beschränkt sich auf die Gebiete der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.

IT L’offerta è rivolta a privati maggiorenni con domicilio nonché persone giuridiche con sede in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. L’area di consegna è limitata al territorio della Svizzera e del Principato del Liechtenstein.

alemão italiano
sitz sede
beschränkt limitata
das angebot lofferta
personen persone
schweiz svizzera
in in
liechtenstein liechtenstein
und e
im nel
die è
an al
mit con

DE Eli Lilly, das Pharmaunternehmen mit Sitz in Indianapolis, begann diese Woche mit der ersten Studie an Menschen zu einem monoklonalen Antikörper-Medikament, das speziell gegen COVID-19 entwickelt wurde

IT Eli Lilly, azienda farmaceutica con sede a Indianapolis, questa settimana ha iniziato la prima sperimentazione umana di un anticorpo monoclonale sviluppato specificamente contro COVID-19

alemão italiano
sitz sede
begann iniziato
woche settimana
studie sperimentazione
speziell specificamente
zu a
einem un
entwickelt sviluppato
mit con
menschen umana

DE Wir arbeiten mit der SSA zusammen, der Verwertungsgesellschaft für dramatische und choreografische Werke mit Sitz in Lausanne.

IT Collaboriamo con la SSA, la società di gestione dei diritti d’autore per le opere teatrali e audiovisive con sede a Losanna.

alemão italiano
sitz sede
lausanne losanna
werke opere
und e

Mostrando 50 de 50 traduções