IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Decorazioni per la Casa Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Pulizia & Organizzazione della Casa Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
"casa" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Decorazioni per la Casa Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Pulizia & Organizzazione della Casa Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
DE Haushaltsgeräte Säuglingspflege Gartengeräte Haustier & Zubehör Wohnen & Dekoration Partyzubehör & Gadgets Regenschirme & Regenmäntel Haushalt & Organisation Badezimmer Heimtextilien Hausoptimierungen Wohnungseinrichtung
italiano | alemão |
---|---|
casa | haushalt |
organizzazione | organisation |
bagno | badezimmer |
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Utensili da Cucina Decorazioni per la Casa Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Pulizia & Organizzazione della Casa Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
DE Haushaltsgeräte Säuglingspflege Gartengeräte Küche & Esszimmer Wohnen & Dekoration Partyzubehör & Gadgets Regenschirme & Regenmäntel Haushalt & Organisation Badezimmer Heimtextilien Hausoptimierungen Wohnungseinrichtung
italiano | alemão |
---|---|
casa | haushalt |
cucina | küche |
organizzazione | organisation |
bagno | badezimmer |
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Utensili da Cucina Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Pulizia & Organizzazione della Casa Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
DE Haushaltsgeräte Säuglingspflege Gartengeräte Haustier & Zubehör Küche & Esszimmer Partyzubehör & Gadgets Regenschirme & Regenmäntel Haushalt & Organisation Badezimmer Heimtextilien Hausoptimierungen Wohnungseinrichtung
italiano | alemão |
---|---|
casa | haushalt |
cucina | küche |
organizzazione | organisation |
bagno | badezimmer |
IT Gadgets per la Casa Articoli da Giardino Articoli per Animali Domestici Utensili da Cucina Decorazioni per la Casa Articoli per Feste Ombrelli e impermeabili Bagno Tessili per la Casa Migliori per la Casa Mobili Domestici
DE Haushaltsgeräte Säuglingspflege Gartengeräte Haustier & Zubehör Küche & Esszimmer Wohnen & Dekoration Partyzubehör & Gadgets Regenschirme & Regenmäntel Badezimmer Heimtextilien Hausoptimierungen Wohnungseinrichtung
italiano | alemão |
---|---|
cucina | küche |
bagno | badezimmer |
IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
italiano | alemão |
---|---|
agenti | makler |
dedizione | engagement |
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns
italiano | alemão |
---|---|
invece | aber |
o | oder |
resto | übrigen |
serve | serviert |
IT Puoi scegliere che il tuo animale rimanga a casa del sitter, che il sitter visiti la tua casa o addirittura che resti a casa tua durante la notte
DE Du kannst Dein Tier beim Sitter zu Hause unterbringen, oder den Sitter zu Dir nach Hause kommen lassen, eventuell sogar über Nacht
italiano | alemão |
---|---|
animale | tier |
addirittura | sogar |
notte | nacht |
IT CASA LONTANO DA CASA. Non vediamo l'ora di darti il benvenuto alla nostra casa a Long Island New York. Abbiamo un ...
DE ZU HAUSE WEG VON ZU HAUSE. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus in Long Island New York begrüßen zu dürfen. Wir haben...
italiano | alemão |
---|---|
benvenuto | begrüßen |
new | new |
york | york |
island | island |
IT Casa familiare, 3 camere da letto, casa di città, non un hotel. La mia casa è vicino al centro città, a 20 minuti a piedi. Soggiorno al piano ter...
DE Einfamilienhaus, 3 Schlafzimmer, Stadthaus, kein HOTEL. Mein Zuhause ist in der Nähe des Stadtzentrums 20 Minuten zu Fuß. Wohnzimmer im Erdgescho...
italiano | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
minuti | minuten |
piedi | fuß |
IT TARIFFE SPECIALI PER SETTEMBRE! Rilassati nella natura e ascolta i suoni degli uccelli. La mia stanza BnB è la tua casa lontano da casa. La casa è ...
DE SONDERPREISE FÜR SEPTEMBER! Entspannen Sie sich in der Natur und lauschen Sie den Geräuschen der Vögel. Mein BnB-Zimmer ist Ihr Zuhause in der Fern...
italiano | alemão |
---|---|
settembre | september |
natura | natur |
uccelli | vögel |
lontano | fern |
IT Edificio Riparazione Casa Migliorie di casa Giallo Nero Team di costruzione Costruzione Costruttore di case Casa
DE Konstruktion Instandhaltung Haus Heimwerken Gelb Schwarz Bauteam Gebäude Heimwerker Zuhause
italiano | alemão |
---|---|
riparazione | instandhaltung |
IT Casa Creatività Edificio Magazzino Migliorie di casa Proprietà Architettura Costruzione Appartamento Bianca Animale Architetto Casa Elefante Blu
DE Haus Kreativität Konstruktion Lagerhaus Heimwerken Grundeigentum Die architektur Gebäude Wohnung Weiß Tier Architekt Zuhause Elefant Blau
italiano | alemão |
---|---|
creatività | kreativität |
di | die |
animale | tier |
elefante | elefant |
blu | blau |
bianca | weiß |
IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
italiano | alemão |
---|---|
riparazione | instandhaltung |
cancello | tor |
angolare | eckig |
bianco | weiß |
IT A casa, in albergo, in una casa di cura o di riposo con blue TV oppure fuori casa nei nostri blue Cinemas: blue porta l’esperienza cliente a un nuovo livello
DE Ob zu Hause, in Hotels, Alters- und Pflegeeinrichtungen mit blue TV oder auswärts in unseren blue Cinemas: blue bringt das Kundenerlebnis auf ein neues Level
italiano | alemão |
---|---|
albergo | hotels |
blue | blue |
porta | bringt |
nuovo | neues |
livello | level |
IT casa Giraldilla, casa di famiglia nel centro storico di L'Avana, Cuba. Casa colonica restaurata per mantenere la sua comparsa sul tempo del 1920...
DE Giraldilla Haus, Einfamilienhaus in der Altstadt von Havanna, Kuba. Kolonialhaus restauriert, um seine Erscheinung auf die Zeit von 1920 S zu ha...
IT Casa Familia Martinez Lopez è una casa lontana da casa per i nostri ospiti, dove l'ospitalità e l'atmosfera storica danno pace e sicurezza. L'h ...
DE Casa Familia Martinez Lopez ist ein Zuhause für unsere Gäste, wo die Gastfreundschaft und die historische Atmosphäre Ruhe und Sicherheit bieten. Di...
italiano | alemão |
---|---|
lopez | lopez |
atmosfera | atmosphäre |
storica | historische |
pace | ruhe |
sicurezza | sicherheit |
IT Puoi scegliere che il tuo animale rimanga a casa del sitter, che il sitter visiti la tua casa o addirittura che resti a casa tua durante la notte
DE Du kannst Dein Tier beim Sitter zu Hause unterbringen, oder den Sitter zu Dir nach Hause kommen lassen, eventuell sogar über Nacht
italiano | alemão |
---|---|
animale | tier |
addirittura | sogar |
notte | nacht |
IT A casa, in albergo, in una casa di cura o di riposo con blue TV oppure fuori casa nei nostri blue Cinemas: blue porta l’esperienza cliente a un nuovo livello
DE Ob zu Hause, in Hotels, Alters- und Pflegeeinrichtungen mit blue TV oder auswärts in unseren blue Cinemas: blue bringt das Kundenerlebnis auf ein neues Level
italiano | alemão |
---|---|
albergo | hotels |
blue | blue |
porta | bringt |
nuovo | neues |
livello | level |
IT Casa familiare, 3 camere da letto, casa di città, non un hotel. La mia casa è vicino al centro città, a 20 minuti a piedi. Soggiorno al piano ter...
DE Einfamilienhaus, 3 Schlafzimmer, Stadthaus, kein HOTEL. Mein Zuhause ist in der Nähe des Stadtzentrums 20 Minuten zu Fuß. Wohnzimmer im Erdgescho...
italiano | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
minuti | minuten |
piedi | fuß |
IT Benvenuti a casa nostra ♥️ Io e la mia famiglia risiediamo in una casa di 3 livelli a North Burnaby. La nostra casa è pulita, sicura e un ambiente ...
DE Willkommen in unserem Zuhause ♥️Meine Familie und ich wohnen in einem 3-stöckigen Haus in North Burnaby. Unser Zuhause ist sauber, sicher und eine ...
IT Casa di buone dimensioni e casa vivente molto pulita. La casa è poco più di 1600 piedi quadrati con soggiorno, ampia camera familiare, sala da pran...
DE Schönes großes Haus und sehr sauberes Wohnhaus. Das Haus ist etwas mehr als 1600 Quadratmeter groß und verfügt über ein Wohnzimmer, ein großes Fami...
IT Attualmente lavoro da casa 5 giorni a settimana, quindi sono a casa la maggior parte del tempo. Abbiamo una casa felice, di cui ci prendiamo cura. ...
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
IT Kia Ora! Benvenuto a casa nostra! ** Si prega di leggere TUTTE le descrizioni e le regole della casa prima di prenotare ** La nostra casa acc...
DE Kia Ora! Willkommen in unserem Zuhause! ** Bitte lesen Sie ALLE Beschreibung und Hausregeln, bevor Sie buchen ** Unser gemütliches Zuhause be...
IT Con 300 marchi di lusso per la casa leader, Amara porta ai suoi clienti le ultime tendenze per la casa e pezzi esclusivi per creare la casa perfetta
DE Mit 300 führenden Luxusmarken für das Zuhause bringt Amara seinen Kunden die neuesten Wohntrends und exklusiven Stücke, um das perfekte Zuhause zu schaffen
IT Trovate un hotel che vi offre una casa lontano da casa: uno spazio privato per un gruppo ristretto di persone dotato di una spaziosa zona giorno e di una cucina completamente attrezzata, il tutto collegato a quattro camere private.
DE Wohnen Sie auch im Hotel wie zu Hause: ein privater Bereich für Ihnen nahestehende Personen mit großzügigen Wohnbereichen und einer komplett ausgestatteten Küche, an den sich vier private Gästezimmer direkt anschließen.
italiano | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
casa | hause |
persone | personen |
cucina | küche |
IT Ampezzan Fiori&Casa nasce nel 2001, frutto del naturale sviluppo dell'attività rivolta alla creazione di atmosfere per la casa.
DE Ampezzan Fiori&Casa bietet seit 2001 alles, was man benötigt, um das eigene Heim zu verschönern und eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen.
italiano | alemão |
---|---|
creazione | schaffen |
IT Tutte le tipologie Abbigliamento Accessori Alimentari Gastronomia Antichità Gioielleria Artigianato Casa Artigiani Legno Aziende Agricole Beauty Salute Edicole Librerie Cartolerie Negozi Casa Noleggi Scuole di Sci Souvenir Articoli Regalo
DE Alle Arten Kleidung - Zubehör Gastronomie Essen Antiker Schmuck Handwerk zu Hause Holzhandwerker Bauernhöfe Gesundheit Buchhandlungen hause speichert Vermietungen Skischulen souvenir
italiano | alemão |
---|---|
tipologie | arten |
abbigliamento | kleidung |
accessori | zubehör |
alimentari | essen |
gastronomia | gastronomie |
artigianato | handwerk |
salute | gesundheit |
librerie | buchhandlungen |
IT la percentuale di persone che possiede una casa. Il 21% possiede una seconda casa*
DE besitzen ein Zuhause. 21 % besitzen ein zweites Zuhause.*
italiano | alemão |
---|---|
possiede | besitzen |
casa | zuhause |
seconda | zweites |
IT Houzz è una community globale unica nel suo genere, composta da milioni di proprietari di casa e oltre 2.5 milioni di professionisti della casa
DE Houzz ist eine einzigartige globale Community, die aus Millionen von Eigenheimbesitzern und Mietern sowie über 2,5 Millionen Experten im Bereich privates Wohnen und Einrichten besteht
italiano | alemão |
---|---|
community | community |
globale | globale |
professionisti | experten |
houzz | houzz |
IT È disponibile il nostro nuovo prospetto. Puoi sfogliarlo online, scaricarlo o ordinarlo comodamente da casa e iniziare a scoprire la Svizzera dalla comodità di casa tua: buon divertimento!
DE Unsere neues Magazin ist da. Sie können diese online durchblättern, herunterladen oder bequem nach Hause bestellen und so die Schweiz bereits von zu Hause aus entdecken – viel Freude dabei!
italiano | alemão |
---|---|
nuovo | neues |
online | online |
comodamente | bequem |
casa | hause |
scoprire | entdecken |
divertimento | freude |
IT Le nostre stazioni di lettura da casa eGFX, disponibili in determinate regioni dell'Europa e del Nord America, offrono ai radiologi la flessibilità di cui hanno bisogno per leggere a casa
DE Unsere eGFX Home Read Stations, die in bestimmten Regionen in Europa und Nordamerika erhältlich sind, bieten Radiologen die Flexibilität, die sie zum Erstellen von Ferndiagnosen benötigen
italiano | alemão |
---|---|
regioni | regionen |
europa | europa |
offrono | bieten |
flessibilità | flexibilität |
bisogno | benötigen |
IT Che si chiamino scarpe da casa, calzini pantofola, pantofole o ciabatte, una cosa vale per tutte: devono offrire un comfort accogliente e protezione a casa
DE Ob Hausschuh, Hüttenschuh, Pantoffel oder Puschen genannt, eins ist bei allen gleich: sie sollen einen gemütlichen Komfort und Schutz Zuhause bieten
italiano | alemão |
---|---|
o | oder |
offrire | bieten |
comfort | komfort |
accogliente | gemütlichen |
e | und |
protezione | schutz |
IT Fai spesso acquisti online? Hai mai dimenticato il portafoglio a casa? Con RoboForm avrai accesso immediato alla tua carta di credito e ai tuoi dati di fatturazione anche fuori casa.
DE Kaufen Sie oft online ein? Haben Sie jemals Ihre Brieftasche zu Hause vergessen? Mit RoboForm haben Sie unterwegs sofortigen Zugriff auf Ihre Kreditkarten- und Rechnungsdaten.
italiano | alemão |
---|---|
spesso | oft |
acquisti | kaufen |
online | online |
dimenticato | vergessen |
portafoglio | brieftasche |
accesso | zugriff |
immediato | sofortigen |
e | und |
IT Le coperture per il viso in tessuto possono essere prodotte da articoli per la casa o realizzate a casa da materiali comuni.
DE Gesichtsbedeckungen aus Stoff können aus Haushaltsartikeln gefertigt oder zu Hause aus gebräuchlichen Materialien hergestellt werden.
italiano | alemão |
---|---|
tessuto | stoff |
materiali | materialien |
IT Casa & Famiglia Bambini Famiglia Animali & Cuccioli Cibo & Cucina Bricolage Giardinaggio Immobiliare Casa
DE Familie und Zuhause Kinder Erziehung Tiere und Haustiere Essen DIY Gartengestaltung Immobilien Innenarchitektur
italiano | alemão |
---|---|
bambini | kinder |
immobiliare | immobilien |
IT MOBILI PER LA CASA - Produttori selezionati di MOBILI PER LA CASA | Architonic
DE WOHNMÖBEL - Ausgewählte WOHNMÖBEL Hersteller | Architonic
italiano | alemão |
---|---|
produttori | hersteller |
selezionati | ausgewählte |
architonic | architonic |
IT Architonic ID: 20200859 Paese: Italia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Porte-Porte casa > Gruppi: Porte-Porte casa >
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
italiano | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
gt | gt |
IT Prenota la tua nuova casa da casa
DE Buche dein neues Zuhause von zu Hause aus
italiano | alemão |
---|---|
nuova | neues |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/casa">Casa Vettori di Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
italiano | alemão |
---|---|
lt | lt |
https | https |
gt | gt |
it | de |
IT Modello di casa di proprietà casa sistemazione social media post raccolta 564904 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Eigentumshausheimunterkunftsocial media-Beitragssammlungsschablone 564904 Vektor Kunst bei Vecteezy
italiano | alemão |
---|---|
media | media |
di | bei |
IT Incentivi smart working per il lavoro da casa: chi lavora da casa ne ha diritto come fringe benefit. Ottenere gli incentivi per smart working.
DE Vom Steckverbinder zum Wohnmöbel: die Geschichte von PlayWood, geboren, um eine nachhaltigere Möbelindustrie zu schaffen
italiano | alemão |
---|---|
ottenere | schaffen |
IT Dietmar non mangiava in modo sano e non faceva molta attività fisica. La sua vita era casa lavoro, lavoro casa. A 33 ?
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
italiano | alemão |
---|---|
vita | leben |
IT Alla fine del vicolo cieco a nord, nel cortile di una terza casa con delle casse impilate in direzione della casa gialla, si trova una vecchia carriola
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
italiano | alemão |
---|---|
fine | ende |
nord | norden |
IT Accetta la casa che è stata condivisa con te. Così facendo avrai il controllo di tutti i dispositivi presenti in casa. Nota: gli utenti secondari non possono aggiungere o rimuovere i dispositivi.
DE Das Haus akzeptieren, dass mit Ihnen geteilt wurde. Damit haben Sie die Kontrolle über alle Geräte im selben Haus. Hinweis: Zweitnutzer können keine Geräte hinzufügen oder entfernen.
italiano | alemão |
---|---|
accetta | akzeptieren |
condivisa | geteilt |
controllo | kontrolle |
dispositivi | geräte |
nota | hinweis |
aggiungere | hinzufügen |
rimuovere | entfernen |
IT Accetta la casa che è stata condivisa con te. Ti consente di controllare i pannelli Elements ma anche qualsiasi altro dispositivo HomeKit presente in casa.
DE Akzeptieren Sie das Haus, das mit Ihnen geteilt wurde. Dadurch erhalten Sie die Kontrolle über die Elements als auch über alle anderen HomeKit-Geräte im selben Haus.
italiano | alemão |
---|---|
casa | haus |
condivisa | geteilt |
controllare | kontrolle |
elements | elements |
qualsiasi | alle |
altro | anderen |
dispositivo | geräte |
IT Accetta la casa che ti è stata condivisa. Ti consente di controllare i pannelli Canvas ma anche qualsiasi altro dispositivo HomeKit presente in casa.
DE Das Haus akzeptieren, dass mit Ihnen geteilt wurde. Dadurch erhalten Sie die Kontrolle über die Canvas, als auch über alle anderen HomeKit-Geräte im selben Haus.
italiano | alemão |
---|---|
casa | haus |
condivisa | geteilt |
controllare | kontrolle |
canvas | canvas |
anche | auch |
qualsiasi | alle |
altro | anderen |
dispositivo | geräte |
IT Accetta la casa che ti è stata condivisa. Ti consente di comandare i pannelli Shapes ma anche qualsiasi altro dispositivo HomeKit presente in casa.
DE Das Haus akzeptieren, dass mit Ihnen geteilt wurde. Dadurch erhalten Sie die Kontrolle über die Shapes, als auch über alle anderen HomeKit-Geräte im selben Haus.
italiano | alemão |
---|---|
casa | haus |
condivisa | geteilt |
anche | auch |
qualsiasi | alle |
altro | anderen |
dispositivo | geräte |
IT La nuovissima piattaforma di controllo del sistema ELAN® per l'integrazione delle case intelligenti di qualsiasi scala, da una singola stanza a installazioni in tutta la casa. Siamo tutti per il controllo intelligente della casa.
DE Die brandneue ELAN®-Systemsteuerungsplattform für Smart-Home-Integrationen in jeder Größenordnung, von der Einzelzimmer- bis zur Ganzhausinstallation. Bei uns dreht sich alles um intelligente Haussteuerung.
italiano | alemão |
---|---|
elan | elan |
integrazione | integrationen |
siamo | uns |
IT Homey collega tutti i dispositivi di casa.Usa la creatività e reinventa la tua casa.
DE Homey verbindet all deine Geräte daheim.Nutze deine eigene Kreativität und erfinde dein Heim neu.
italiano | alemão |
---|---|
collega | verbindet |
dispositivi | geräte |
casa | heim |
usa | nutze |
creatività | kreativität |
e | und |
IT Con Homey, decidi come far collaborare tutti i dispositivi di casa. Libera la tua creatività e crea una casa che ti somigli.
DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.
italiano | alemão |
---|---|
decidi | entscheidest |
collaborare | zusammenarbeiten |
dispositivi | geräte |
casa | heim |
libera | freien |
creatività | kreativität |
Mostrando 50 de 50 traduções