DE In unserer ersten Episode sprach der Projektmanager von Rolls-Royce, David Monks, mit Stuart in der britischen Fabrik des Unternehmens in der Landschaft von Sussex.
"projektmanager von rolls royce" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE In unserer ersten Episode sprach der Projektmanager von Rolls-Royce, David Monks, mit Stuart in der britischen Fabrik des Unternehmens in der Landschaft von Sussex.
FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, sest entretenu avec Stuart dans lusine britannique de lentreprise dans la campagne du Sussex.
alemão | francês |
---|---|
david | david |
britischen | britannique |
unternehmens | lentreprise |
landschaft | campagne |
episode | épisode |
ersten | premier |
in | dans |
unserer | de |
DE In unserer ersten Folge sprach der Projektmanager von Rolls-Royce, David Monks, mit Stuart in der britischen Fabrik des Unternehmens im ländlichen Sussex.
FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, s'est entretenu avec Stuart à l'usine britannique de la société dans la campagne du Sussex.
alemão | francês |
---|---|
david | david |
britischen | britannique |
folge | épisode |
unternehmens | société |
ersten | premier |
in | dans |
unserer | de |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
alemão | francês |
---|---|
klassische | traditionnel |
geldmittel | fonds |
budget | budget |
projekt | projet |
software | logiciel |
und | et |
möglich | possible |
die | à |
ausgaben | dépenses |
in | en |
erstellen | créer |
DE Wir stellen Projektmanager ein: Welche Funktionen hat ein Projektmanager?
FR Nous créons des chefs de projet : Quelles sont les fonctions d'un chef de projet ?
alemão | francês |
---|---|
hat | les |
funktionen | fonctions |
wir | nous |
DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.
FR Les chefs de projet assurent la prestation optimale des services de traduction. L’intimité avec le client est un véritable différentiateur et l’intelligence émotionnelle une compétence requise des chefs de projet.
alemão | francês |
---|---|
sorgen | services |
optimale | optimale |
fähigkeit | compétence |
emotionale | émotionnelle |
und | et |
ist | est |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
alemão | francês |
---|---|
klassische | traditionnel |
geldmittel | fonds |
budget | budget |
projekt | projet |
software | logiciel |
und | et |
möglich | possible |
die | à |
ausgaben | dépenses |
in | en |
erstellen | créer |
DE Wir stellen Projektmanager ein: Welche Funktionen hat ein Projektmanager?
FR Nous créons des chefs de projet : Quelles sont les fonctions d'un chef de projet ?
alemão | francês |
---|---|
hat | les |
funktionen | fonctions |
wir | nous |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE uBlock Origin wird von Raymond Hill und Nik Rolls (Microsoft Edge Add-on) unter der GPL-3.0-Lizenz entwickelt
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0
alemão | francês |
---|---|
ublock | ublock |
hill | hill |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
entwickelt | développé |
lizenz | licence |
unter | sous |
und | et |
wird | a |
DE Der V11 von Dyson ist ein beliebter kabelloser Staubsauger, und man kann sagen, dass er sich im Gebrauch wie ein Rolls-Royce anfühlt.
FR Le V11 de Dyson est un aspirateur sans fil populaire, et il est juste de dire quen cours dutilisation, il ressemble un peu à une Rolls-Royce.
alemão | francês |
---|---|
staubsauger | aspirateur |
dyson | dyson |
er | il |
und | et |
ist | est |
sagen | dire |
DE Rolls-Royce ist im Besitz von BMW , das sich bereits zum selben Zeitpunkt mit seiner Mini-Reihe dazu verpflichtet hat, vollelektrisch zu werden. Es folgt auch ähnlichen Plänen anderer Premium-Automobilhersteller wie Jaguar Land Rover und Bentley.
FR Rolls-Royce appartient à BMW , qui sest déjà engagé à passer au tout électrique avec sa gamme Mini à la même date. Il suit également des plans similaires par dautres constructeurs automobiles haut de gamme, tels que Jaguar Land Rover et Bentley.
alemão | francês |
---|---|
bmw | bmw |
folgt | suit |
plänen | plans |
anderer | dautres |
jaguar | jaguar |
rover | rover |
bentley | bentley |
verpflichtet | engagé |
reihe | gamme |
mini | mini |
land | land |
ähnlichen | similaires |
bereits | déjà |
und | et |
zu | à |
es | il |
auch | également |
selben | la même |
werden | passer |
DE Um sicherzustellen, dass die Zuschauer durch Ihre Inhalte nicht ermüden, empfehlen wir stets eine Reihe von Pre-Rolls zu erstellen und nicht nur eine, was Ihnen langfristig gesehen Geld einspart
FR Pour éviter que les spectateurs ne se lassent rapidement de votre contenu, nous recommandons toujours de créer plusieurs vidéos pre-roll plutôt qu'une seule, ce qui vous permet d'économiser de l'argent à long terme
alemão | francês |
---|---|
zuschauer | spectateurs |
eine | quune |
geld | pour |
inhalte | contenu |
nicht | ne |
den | ce |
zu | à |
erstellen | créer |
wir | nous |
DE Darüber hinaus ist die Erstellung einer Reihe von Pre-Rolls günstiger als die Produktion vieler Einzelvideos.
FR De plus, créer une série de pre-rolls est moins coûteux que de produire chaque vidéo séparément.
alemão | francês |
---|---|
ist | est |
erstellung | créer |
produktion | produire |
darüber | plus |
DE Rolls Royce: Konvergenz von Technik und Datenwissenschaft
FR Rolls Royce : convergence de l'ingénierie et de la data science
alemão | francês |
---|---|
konvergenz | convergence |
und | et |
von | de |
DE Rolls Royce: Konvergenz von Technik und Datenwissenschaft
FR Rolls Royce : convergence de l'ingénierie et de la data science
alemão | francês |
---|---|
konvergenz | convergence |
und | et |
von | de |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie dieses intelligente Endoskop und die fortschrittliche Partnerschaft die On-Wing-Inspektionen von Rolls-Royce verändert haben.
FR Découvrez comment cet endoscope intelligent et ce partenariat évolutif ont transformé les contrôles sans dépose de Rolls Royce.
alemão | francês |
---|---|
intelligente | intelligent |
partnerschaft | partenariat |
verändert | transformé |
und | et |
mehr | découvrez |
von | de |
DE uBlock Origin wird von Raymond Hill und Nik Rolls (Microsoft Edge Add-on) unter der GPL-3.0-Lizenz entwickelt
FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0
alemão | francês |
---|---|
ublock | ublock |
hill | hill |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
entwickelt | développé |
lizenz | licence |
unter | sous |
und | et |
wird | a |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.
FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.
alemão | francês |
---|---|
ron | ron |
neuen | nouveau |
buch | livre |
herausgegeben | publié |
seine | ses |
in | dans |
einem | un |
von | nous |
DE Rolls-Royce ist im Besitz von BMW , das sich bereits zum selben Zeitpunkt mit seiner Mini-Reihe dazu verpflichtet hat, vollelektrisch zu werden. Es folgt auch ähnlichen Plänen anderer Premium-Automobilhersteller wie Jaguar Land Rover und Bentley.
FR Rolls-Royce appartient à BMW , qui sest déjà engagé à passer au tout électrique avec sa gamme Mini à la même date. Il suit également des plans similaires par dautres constructeurs automobiles haut de gamme, tels que Jaguar Land Rover et Bentley.
alemão | francês |
---|---|
bmw | bmw |
folgt | suit |
plänen | plans |
anderer | dautres |
jaguar | jaguar |
rover | rover |
bentley | bentley |
verpflichtet | engagé |
reihe | gamme |
mini | mini |
land | land |
ähnlichen | similaires |
bereits | déjà |
und | et |
zu | à |
es | il |
auch | également |
selben | la même |
werden | passer |
DE Die neueste Version von Ringbrothers ist anscheinend der serienmäßige Rolls-Royce Silver Cloud II mit einem 6,2-Liter-LS-V8.
FR La dernière version de Ringbrothers est apparemment une Rolls-Royce SIlver Cloud II d'origine avec un LS V8 de 6,2 litres.
DE Ich benötige ein Vorschauvideo für den App Store und eine Reihe von Pre-Rolls für eine Facebook-Werbekampagne.
FR J'ai besoin d'une vidéo de présentation pour l'App Store et d'une série de vidéos pre-rolls pour une campagne publicitaire sur Facebook.
DE Küchenchef, der auf den Sushi-Rolls schwarze Kaviar (Roe) auf Avocado setzt. - Nahaufnahme
FR gros plan sur une chatte de lémur
alemão | francês |
---|---|
setzt | de |
DE Rént Rollen Rоуcе Dubаi | Mieten Sie Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn in den VAE
FR Rеnt Rоlls Rоуcе Dubаi | Louer Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn aux EAU
Transliteração Rent Rolls Rouce Dubai | Louer Rolls Royce Cullinan, Ghost, Wraith, Dawn aux EAU
alemão | francês |
---|---|
mieten | louer |
in | aux |
DE IDR 2.000.000 in einem Rolls Royce
FR 2 000 000 IDR avec une Rolls Royce
alemão | francês |
---|---|
einem | une |
in | avec |
DE Rolls-Royce fährt bis 2030 nur noch rein elektrisch
FR Rolls-Royce ne passera au tout électrique que dici 2030
alemão | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
bis | au |
noch | ne |
nur | que |
DE A-Roll – Die übergeordnete Video-Szene, in der die B-Rolls enthalten sind. Der Audiokanal dieses Videos wird während der gesamten Sequenz abgespielt.
FR A-roll : la scène vidéo apparentée qui héberge les plans de coupe. Le canal audio de cette vidéo sera diffusé pendant toute la séquence.
alemão | francês |
---|---|
szene | scène |
sequenz | séquence |
wird | sera |
video | vidéo |
die | la |
während | pendant |
DE Rolls-Royce fährt bis 2030 nur noch rein elektrisch - Pocket-li
FR Rolls-Royce ne passera au tout électrique que dici 2030 - Pocke
alemão | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
bis | au |
noch | ne |
nur | que |
DE Und obwohl Rolls-Royce nicht mehr nur eine britische Marke ist, ist Großbritannien immer noch einer seiner wichtigen Märkte.
FR Et, alors que Rolls-Royce nest plus uniquement une marque britannique, le Royaume-Uni est toujours lun de ses marchés importants.
alemão | francês |
---|---|
marke | marque |
wichtigen | importants |
märkte | marchés |
und | et |
obwohl | alors que |
britische | britannique |
nur | uniquement |
immer | toujours |
ist | est |
mehr | plus |
DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.
FR "Rolls-Royce naura plus pour activité de produire ou de vendre des produits de moteurs à combustion interne", a ajouté Muller-Otvos.
alemão | francês |
---|---|
verkaufen | vendre |
oder | ou |
produkte | produits |
mit | de |
keine | des |
wird | a |
DE Pre-Rolls werden vor, während des Streams und nach Videos ausgeführt
FR Les vidéos pre-roll sont diffusés avant, au milieu et après les vidéos
alemão | francês |
---|---|
videos | vidéos |
und | et |
werden | sont |
vor | avant |
während | au |
DE Werbetrailer, kurze Anleitungen, YouTube-Pre-Rolls, Videoanzeigen für Facebook oder Instagram, Trailer für App Store und Google Play... Suchen Sie sich etwas aus.
FR Bandes-annonces promotionnelles, modes d'emploi, pre-rolls pour YouTube, publicités vidéo sur Facebook ou Instagram, bandes-annonces pour l'App Store et Google Play... Vous choisissez selon vos besoins.
alemão | francês |
---|---|
store | store |
play | play |
youtube | youtube |
und | et |
oder | ou |
sie | vous |
DE Jeder sagte, Quest sei der Rolls Royce unter den Migrationstools. Wir hatten die Lösung zunächst für die E-Mail-Migration verwendet… das funktionierte einwandfrei.
FR Tout le monde nous a dit que Quest était la « Rolls Royce » des outils de migration. Nous avions déjà utilisé une de leurs solutions pour la migration de nos e-mails… tout s’était déroulé sans encombre.
DE Werbetrailer, kurze Anleitungen, YouTube-Pre-Rolls, Videoanzeigen für Facebook oder Instagram, Trailer für App Store und Google Play... Suchen Sie sich etwas aus.
FR Bandes-annonces promotionnelles, modes d'emploi, pre-rolls pour YouTube, publicités vidéo sur Facebook ou Instagram, bandes-annonces pour l'App Store et Google Play... Vous choisissez selon vos besoins.
alemão | francês |
---|---|
store | store |
play | play |
youtube | youtube |
und | et |
oder | ou |
sie | vous |
DE Altair und Rolls-Royce Germany bündeln ihre Kräfte, um künstliche Intelligenz und Engineering zu verbinden
FR Altair étend son accord stratégique OEM à Hewlett Packard Enterprise (HPE) pour optimiser le HPC
alemão | francês |
---|---|
altair | altair |
ihre | le |
zu | à |
um | pour |
DE Altair und Rolls-Royce Deutschland schließen sich zusammen, um künstliche Intelligenz und Ingenieurwesen zu vereinen
FR Altair et Rolls-Royce Allemagne unissent leurs forces pour faire converger l'intelligence artificielle et l'ingénierie
alemão | francês |
---|---|
deutschland | allemagne |
vereinen | unissent |
altair | altair |
und | et |
künstliche | artificielle |
DE Farbige Pre-Rolls sind eine willkommene Bereicherung
FR Le pré-roll couleur est une amélioration bienvenue
alemão | francês |
---|---|
eine | une |
sind | le |
DE Vor kurzem haben wir uns mit Rolls-Royce zusammengetan, um eine maßgeschneiderte Inspektionslösung zu entwickeln, die den besonderen Anforderungen des Unternehmens gerecht wird.
FR Notre partenariat récent avec Rolls-Royce nous a permis de créer une solution de contrôle personnalisée pour répondre à leurs besoins.
alemão | francês |
---|---|
anforderungen | besoins |
maßgeschneiderte | personnalisé |
gerecht | une |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
DE Außerdem bietet sie anpassbare Bewegungssteuerungen, farbige Pre-Rolls, um Ereignisse zu erfassen, bevor sie eintreten, und liefert durchgehend gute Qualität
FR Elle offre également des commandes de mouvement personnalisables, un pré-roll coloré pour capturer les événements avant qu'ils ne se produisent - offrant ainsi des séquences de bonne qualité tout au long du processus
alemão | francês |
---|---|
anpassbare | personnalisables |
erfassen | capturer |
ereignisse | événements |
qualität | qualité |
bietet | offre |
bevor | de |
liefert | offrant |
DE Rolls-Royce fährt bis 2030 nur noch rein elektrisch - Pocket-li
FR Rolls-Royce ne passera au tout électrique que dici 2030 - Pocke
alemão | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
bis | au |
noch | ne |
nur | que |
DE Rolls-Royce fährt bis 2030 nur noch rein elektrisch
FR Rolls-Royce ne passera au tout électrique que dici 2030
alemão | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
bis | au |
noch | ne |
nur | que |
DE Und obwohl Rolls-Royce nicht mehr nur eine britische Marke ist, ist Großbritannien immer noch einer seiner wichtigen Märkte.
FR Et, alors que Rolls-Royce nest plus uniquement une marque britannique, le Royaume-Uni est toujours lun de ses marchés importants.
alemão | francês |
---|---|
marke | marque |
wichtigen | importants |
märkte | marchés |
und | et |
obwohl | alors que |
britische | britannique |
nur | uniquement |
immer | toujours |
ist | est |
mehr | plus |
DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.
FR "Rolls-Royce naura plus pour activité de produire ou de vendre des produits de moteurs à combustion interne", a ajouté Muller-Otvos.
alemão | francês |
---|---|
verkaufen | vendre |
oder | ou |
produkte | produits |
mit | de |
keine | des |
wird | a |
DE Werbetrailer, Anleitungen, YouTube-Pre-Rolls, Facebook- und Instagram-Videoanzeigen, App Store-Vorschauen und Google Play Store-Trailer..
FR Bandes-annonces promotionnelles, modes d'emploi, pre-rolls pour YouTube, vidéos publicitaires sur Facebook ou Instagram, bandes-annonces pour l'App Store et Google Play..
DE Im Mittelpunkt dieses Workflows steht ein vorübersetzter Text (in der Regel von einem Projektmanager eines Sprachdienstleisters geliefert), der dann von einem Linguisten überprüft und bearbeitet wird.
FR Dans ce flux de travail, un texte prétraduit (le plus souvent fourni par un chef de projet d'une agence de traduction) est relu et édité par un linguiste.
alemão | francês |
---|---|
workflows | flux de travail |
geliefert | fourni |
in der regel | souvent |
text | texte |
und | et |
in | dans |
einem | un |
DE Der Projektmanager ist zuständig für die Erstellung eines Glossars, die Berechnung von Kosten und die Einhaltung von Fristen. Er steht Ihnen während des gesamten Projekts zur Seite.
FR Le CDP vous aidera à constituer un glossaire, à calculer les prix, à surveiller les délais et vous conseillera tout au long du projet.
alemão | francês |
---|---|
berechnung | calculer |
fristen | délais |
und | et |
die | à |
projekts | projet |
kosten | prix |
DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen
FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets
alemão | francês |
---|---|
anpassbaren | personnalisables |
manuelle | manuelles |
einrichtung | configuration |
projekten | projets |
beseitigen | éliminer |
memoq | memoq |
schritte | étapes |
Mostrando 50 de 50 traduções