Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nahezu vervierfacht seit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nahezu vervierfacht seit" de alemão para francês

Traduções de nahezu vervierfacht seit

"nahezu vervierfacht seit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nahezu afin au aux avec c cette chaque comme dans dans la dans le dans les de la en ensemble et ils jusqu la le même nous par plus de pour pratiquement presque proche de près près de qu quasi quasiment que se sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute un une à à la à peu près être
seit a a été ainsi ainsi que ans après au aussi autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez comme c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du déjà d’un elle en est et et de faire fois grâce à il il y a ils je jour la la première le le plus les leur leurs mais même ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou outils où par partie pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le première produits qu que qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilise utiliser vers vos votre vous à à la également être

Tradução de alemão para francês de nahezu vervierfacht seit

alemão
francês

DE Durchschnittliche Phishing-Schäden pro Großunternehmen steigen auf 14,8 Millionen Dollar pro Jahr – nahezu vervierfacht seit 2015

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

alemão francês
unternehmen affaires
den de
auf à
pro un

DE Durchschnittliche Phishing-Schäden seit 2015 nahezu vervierfacht

FR Stéganographie et Captcha : des techniques d’attaques, efficaces, qui se répandent

alemão francês
seit des

DE Durchschnittliche Phishing-Schäden pro Großunternehmen steigen auf 14,8 Millionen Dollar pro Jahr – nahezu vervierfacht seit 2015

FR Gatewatcher et Proofpoint s’allient pour renforcer la détection des menaces connues et inconnues sur le trafic réseau

alemão francês
auf sur

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

FR Apple affirme avoir réduit ses émissions de carbone liées à ses opérations de 64 % depuis 2011, même si la taille de lentreprise a quadruplé. Cependant, il na pas encore dobjectif à long terme dêtre net zéro ou similaire.

alemão francês
apple apple
sagt affirme
betrieb opérations
reduziert réduit
netto net
emissionen émissions
unternehmen lentreprise
oder ou
ähnlich similaire
null zéro
es il
seit de
ziel terme
zu à
noch encore
jedoch cependant
hat a
obwohl même si

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

FR Apple affirme avoir réduit ses émissions de carbone liées à ses opérations de 64 % depuis 2011, même si la taille de lentreprise a quadruplé. Cependant, il na pas encore dobjectif à long terme dêtre net zéro ou similaire.

alemão francês
apple apple
sagt affirme
betrieb opérations
reduziert réduit
netto net
emissionen émissions
unternehmen lentreprise
oder ou
ähnlich similaire
null zéro
es il
seit de
ziel terme
zu à
noch encore
jedoch cependant
hat a
obwohl même si

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

FR "Une semaine après avoir traduit notre site en anglais avec Weglot, les ventes à l'étranger ont doublé. Le mois suivant, elles avaient quadruplé !"

alemão francês
woche semaine
verkäufe ventes
verdoppelt doublé
monat mois
weglot weglot
website site
mit avec
englische anglais
nachdem après
einer une
sie le
hatten avaient
haben ont
wir notre

DE Es dauerte nur eine Woche, bis sich der Anteil der internationalen Verkäufe verdoppelte, und nur 4 Wochen später hatte sich diese Zahl bereits vervierfacht.

FR Quatre semaines plus tard, ce chiffre avait quadruplé.

alemão francês
wochen semaines
hatte avait
später tard
diese ce
es quatre
eine chiffre

DE „Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

FR « Une semaine après avoir traduit notre site en anglais avec Weglot, les ventes à l'étranger ont doublé. Le mois suivant, elles avaient quadruplé ! »

DE Es dauerte nur eine Woche, bis sich der Anteil der internationalen Verkäufe verdoppelte, und nur 4 Wochen später hatte sich diese Zahl bereits vervierfacht.

FR Quatre semaines plus tard, ce chiffre avait quadruplé.

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

alemão francês
niederlassung bureau
dollar dollars
mitarbeiter employés
von de
nahezu presque
mrd milliards
mio millions
einzige une

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

FR Les possibilités sont presque infinies !

alemão francês
nahezu presque
unendlich infinies
möglichkeiten possibilités
die les
sind sont

DE Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich! Die Möglichkeiten sind nahezu unendlich!

FR Les possibilités sont presque infinies !

alemão francês
nahezu presque
unendlich infinies
möglichkeiten possibilités
die les
sind sont

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

alemão francês
niederlassung bureau
dollar dollars
mitarbeiter employés
von de
nahezu presque
mrd milliards
mio millions
einzige une

DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.

FR Depuis plus de 15 ans, ses experts proposent des tests individuels et des comparatifs de la plupart des produits et services de sécurité IT dans le monde.

alemão francês
jahren ans
experten experts
international monde
und et
seit de
aller des

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

alemão francês
rik rik
letzten dernières
gerät appareils
tech technologie
jahren années
und et
er est
seit des
den la
jedes les

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

FR Sil finit par se lancer, cela marquerait un pas important pour Google et Android en général. Snapdragon est considéré comme le chipset par défaut de choix pour presque tous les fabricants, y compris Google, depuis de nombreuses années.

alemão francês
startet lancer
google google
android android
allgemeinen général
wahl choix
nahezu presque
hersteller fabricants
chipsatz chipset
standard défaut
und et
seit de
jahren années
einschließlich compris

DE Seit ihrer Renovierung im Jahr 2018 bietet sie auch Platz für eine Flotte von 12 Zodiacs und ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von nahezu 1:1

FR Depuis sa rénovation en 2018, il offre également une flotte de 12 Zodiac© et un ratio voyageurs-membres d’équipage de presque 1:1

alemão francês
renovierung rénovation
bietet offre
flotte flotte
nahezu presque
verhältnis ratio
und et
auch également
seit de
jahr un

DE Beispielsweise nutzt die Kabelfernsehbranche die PKI seit nahezu 20 Jahren in Hunderten Millionen von Geräten

FR Par exemple, l?industrie de la télévision par câble utilise la PKI depuis près de 20 ans pour des centaines de millions d?appareils

alemão francês
pki pki
jahren ans
geräten appareils
millionen millions
nutzt utilise
in près
seit de
beispielsweise exemple
hunderten centaines

DE Seit der Erfindung des Transistors haben Innovationen in der Halbleitertechnologie zu beeindruckenden Auswirkungen in nahezu allen Bereichen der Technik geführt.

FR Depuis l’invention du transistor, les innovations dans le domaine des semi-conducteurs ont entraîné d’impressionnants progrès dans presque tous les domaines de cette technologie.

alemão francês
nahezu presque
innovationen innovations
technik technologie
in dans
bereichen domaines
seit de
des du

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

FR Sil finit par se lancer, cela marquerait un pas important pour Google et Android en général. Snapdragon est considéré comme le chipset par défaut de choix pour presque tous les fabricants, y compris Google, depuis de nombreuses années.

alemão francês
startet lancer
google google
android android
allgemeinen général
wahl choix
nahezu presque
hersteller fabricants
chipsatz chipset
standard défaut
und et
seit de
jahren années
einschließlich compris

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

alemão francês
rik rik
letzten dernières
gerät appareils
tech technologie
jahren années
und et
er est
seit des
den la
jedes les

DE Dazu gehört beispielsweise das nahezu unverwüstliche Allschutz-Transportfahrzeug Dingo, wie es die Bundeswehr seit dem Jahre 2000 mit großem Erfolg einsetzt

FR C'est le cas, par exemple, du véhicule de transport Dingo, presque indestructible et entièrement protégé, que la Bundeswehr utilise avec succès depuis 2000

alemão francês
nahezu presque
erfolg succès
es cest
einsetzt utilise
seit de
beispielsweise exemple

DE Die Bluetooth-Technologien haben sich seit ihren Anfängen stark weiterentwickelt, so dass sie heute nahezu verzögerungsfrei sind

FR Les technologies Bluetooth ont beaucoup progressé depuis les premiers jours, au point qu'elles sont presque sans décalage

alemão francês
nahezu presque
technologien technologies
bluetooth bluetooth
stark beaucoup
sind sont
die jours
seit depuis

DE *Die gemeinschaftlichen Forstwirtschaftskonzessionen im Maya-Biosphärenreservat in Guatemala haben seit Beginn der Datenerfassung im Jahr 2000 eine Abholzungsrate von nahezu Null gezeigt. Daten stammen aus dem Dezember 2019

FR * Les concessions forestières communautaires dans la réserve de biosphère Maya du Guatemala ont démontré un taux de déforestation proche de zéro, depuis le début de la collecte des données en 2000. Données précises en date de décembre 2019.

alemão francês
null zéro
maya maya
gezeigt démontré
dezember décembre
daten données
seit de
in en
jahr un

DE Seit über sechs Jahrzehnten nutzen Tausende von Unternehmen The Predictive Index an fast jedem Arbeitsplatz in nahezu jeder Branche weltweit.

FR Depuis plus de soixante ans, des milliers d'organisations ont utilisé The Predictive Index dans presque tous les emplois et secteurs d'activité du monde entier.

alemão francês
index index
nutzen utilisé
unternehmen secteurs
jedem les
in dans
seit de
fast presque
weltweit monde
tausende des milliers

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..

alemão francês
jährliche annuelle
zunahme augmentation
höchste plus
ist est
der la

DE Karyn arbeitet seit über 20 Jahren mit wachstumsstarken Unternehmen zusammen und brachte ihre Leidenschaft für den Aufbau leistungsstarker Teams mit zu Twilio, wo sie seit 2014 als erste Anwältin des Unternehmens begann

FR Karyn travaille avec des entreprises à forte croissance depuis plus de 20 ans

alemão francês
jahren ans
arbeitet travaille
unternehmen entreprises
zu à
seit de

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

FR Guy Coste Artisan photographe depuis 1991 Amoureux de la lumière depuis toujours. J'aime transmettre, je suis devenu formateur/conférencier dans des lycées, associations et salons

alemão francês
fotograf photographe
wurde devenu
trainer formateur
messen salons
jeher toujours
ich je
und et
in dans
seit de

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

FR Je suis Roman Gautron, j'ai 38 ans. Passionné de photos depuis mes 20 ans. Et professionnel depuis janvier 2017

alemão francês
roman roman
fotos photos
januar janvier
jahre ans
ich je
und et
ich bin suis
seit de

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.

alemão francês
profil profil
fm fm
dezember décembre
musik musique
hast vous avez
bzw ou
basieren basés
auf sur
verfügung disponibles
datum date
der la
sie vous
seit depuis

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung

FR Dead Matter est en développement depuis un certain temps maintenant après son apparition sur Kickstarter

alemão francês
entwicklung développement
einiger un
zeit temps
in en
auf sur
seit depuis
erscheinen apparition

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

FR Lancé en 2004 en Californie, aux États-Unis, Ning est impliqué dans le développement des communautés en ligne depuis plus de dix ans, ce qui en fait un expert incontournable dans le domaine.

alemão francês
kalifornien californie
communities communautés
experten expert
im dans le
seit de
in en
jahr un
diesem ce

DE Unabhängig davon, ob Sie erst seit Kurzem oder schon seit Längerem eine Benutzergruppe leiten, werden Sie hier mit Ressourcen, Best Practices und praktischen Tipps versorgt, die Ihnen und Ihrer Benutzergruppe zugute kommen.

FR Que vous débutiez tout juste ou que vous ayez déjà une grande expérience de responsable, ne manquez pas les dernières ressources, meilleures pratiques et astuces pour mieux aider votre groupe d'utilisateurs.

alemão francês
best meilleures
ressourcen ressources
practices pratiques
oder ou
tipps astuces
und et
erst une
seit de
sie ayez

DE Die Bedingungsanweisung lautet Stunden seit Lösung | Ist | 24 und nicht Stunden seit Lösung | Größer als | 24

FR La déclaration de condition est Temps écoulé depuis résolution = 24 et non Temps écoulé depuis résolution > 24

alemão francês
lösung solution
und et
seit de
ist est
nicht non

DE Zur kurzen Einführung: Ich verwende VPN erst seit relativ kurzer Zeit – seit weniger als einem Jahr, um genau zu sein

FR Pour être totalement honnête avec vous, je dois vous avouer que j?utilise les VPNs depuis peu ? moins d?un an en fait

alemão francês
verwende utilise
jahr an
einem un
ich je
weniger moins
zur en
sein être
als que

DE seit 1995 sämtliche Polyurethanschaumstoffe in der EU keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) mehr enthalten. Seit 2003 sind sie außerdem frei von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (HFCKW).

FR depuis 1995, toutes les mousses en polyuréthane sont sans CFC en UE. Depuis 2003, elles sont également sans HCFC.

alemão francês
eu ue
sämtliche toutes les
in en
außerdem également
seit depuis

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans

alemão francês
edge edge
bekannt célèbre
traditionelle traditionnel
und et
war été
ist est
jahren ans
in dans
die sa

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le groupe se forme en 2005 et remporte un franc succé… en lire plus

DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit

FR La version anglophone de fotocommunity.com est en ligne depuis 2004 et enregistre de plus en plus de membres de même que la version italienne fotocommunity.it, qui existe depuis début 2006

alemão francês
online en ligne
anfang début
italienische italienne
und et
it de

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

FR (Pocket-lint) - Beats est lune des marques audio les plus en vogue depuis plusieurs années maintenant, un profil qui na fait que grandir depuis son acquisition par Apple.

alemão francês
beats beats
profil profil
apple apple
ist est
jahren années
seit des
erst un

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.

alemão francês
entwicklung développement
jahren années
und et
gibt existent
er est
die à
in en
wurden été
jedoch cependant
so aussi
seit des

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

FR Les humains ont libéré plus de deux mille milliards de tonnes de gaz à effet de serre dans latmosphère terrestre depuis la révolution industrielle, dont plus des trois quarts sont du dioxyde de carbone émis depuis le milieu des années 1950

alemão francês
mensch humains
industriellen industrielle
revolution révolution
billionen milliards
tonnen tonnes
viertel quarts
mitte milieu
jahre années
seit de
die à
mehr plus
in dans
drei trois

DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen

FR Bruce Wayne est devenu un reclus depuis quil a convaincu le commissaire Gordon (Gary Oldman) de le blâmer pour le déchaînement de Harvey Dent, et par conséquent, Batman na pas été vu depuis huit ans

alemão francês
bruce bruce
gordon gordon
überzeugt convaincu
gesehen vu
und et
nicht pas
einem un
acht huit
jahren ans
geworden est
seit de
wurde été

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

FR Oakley a un partenariat avec Turtle Beach depuis un certain temps maintenant. Ce qui est tout à fait logique car Turtle Beach fabrique depuis des années ses casques de jeu avec des conceptions adaptées aux lunettes.

alemão francês
partnerschaft partenariat
beach beach
headsets casques
design conceptions
zeit temps
da car
hat a
seit de
ist est
jahren années
gaming jeu

DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

FR Tout le monde connaît la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio! Depuis de 50 ans, c?est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l?extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se...

alemão francês
kennt connaît
e e
traditionelle traditionnel
restaurants restaurants
schweiz suisse
del del
seit de
jahren ans
der italienne
süden sud

DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

FR Tout le monde connaît la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio! Depuis de 50 ans, c’est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l’extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se...

alemão francês
kennt connaît
e e
jahren ans
traditionelle traditionnel
restaurants restaurants
schweiz suisse
für pour
ist cest
süden sud
die la
seit depuis

DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!

FR Depuis de 50 ans, c’est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l’extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se renouvelle chaque année!

alemão francês
traditionelle traditionnel
restaurants restaurants
schweiz suisse
seit de
jahren ans
der italienne
süden sud

DE Seit sie fünf ist, fährt sie Ski; seit dem Teenageralter am liebsten neben der Piste auf der Suche nach perfektem Tiefschnee

FR Elle fait du ski depuis l’âge de cinq ans; et depuis son adolescence, elle adore skier à côté de la piste pour trouver la poudreuse parfaite

alemão francês
ski ski
piste piste
fünf cinq
seit de
suche trouver
neben côté

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

alemão francês
grund raison
ziemlich assez
microsoft microsoft
einfach simple
windows windows
zeit temps
aber mais
seit depuis
der la
keine aucun
an à
hat a

DE Wir haben seit einiger Zeit kein Tablet von Sony mehr gesehen - seit 2015, als das Xperia Z4 Tablet auf den Markt kam -, also könnte man auf einen Nachfolger dieser wasserdichten Platte setzen

FR Nous navons pas vu de tablette de Sony depuis un certain temps - depuis 2015 lorsque la tablette Xperia Z4 est arrivée - donc un successeur à cette dalle étanche pourrait être une chose sur laquelle parier

alemão francês
tablet tablette
sony sony
gesehen vu
nachfolger successeur
zeit temps
könnte pourrait
seit de
einen un
wir navons

Mostrando 50 de 50 traduções