DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
"übersicht über" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
nachhaltigkeit | sustainability |
adressen | addresses |
coop | coop |
verwaltung | administration |
aller | all |
newsletter | newsletters |
apps | apps |
sponsoring | sponsoring |
formate | formats |
karriere | careers |
jobs | jobs |
uns | us |
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
nachhaltigkeit | sustainability |
adressen | addresses |
coop | coop |
verwaltung | administration |
aller | all |
newsletter | newsletters |
apps | apps |
sponsoring | sponsoring |
formate | formats |
karriere | careers |
jobs | jobs |
uns | us |
DE Eine Übersicht und ein hilfreiches Diagramm, das zeigt, wie dies funktioniert, finden Sie in unserem Handbuch zur Übersicht über den Load Balancer.
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
alemão | inglês |
---|---|
diagramm | diagram |
handbuch | guide |
load | load |
wie | how |
dies | this |
und | and |
funktioniert | works |
in | on |
ein | a |
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diesem | this |
abschnitt | section |
den | the |
von | of |
uns | we |
verwendeten | use |
DE Bosch-Gruppe weltweit Übersicht Unser Unternehmen Übersicht
EN Bosch Group worldwide overview Our company overview
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
unser | our |
bosch | bosch |
unternehmen | company |
gruppe | group |
DE Starte deine Karriere Übersicht Karriere Übersicht
EN Start your career overview Careers overview
alemão | inglês |
---|---|
starte | start |
deine | your |
karriere | career |
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diesem | this |
abschnitt | section |
den | the |
von | of |
uns | we |
verwendeten | use |
DE Nexeed Automation Übersicht NEXEED Portfolio Übersicht
EN Nexeed Automation Overview NEXEED portfolio Overview
alemão | inglês |
---|---|
nexeed | nexeed |
automation | automation |
portfolio | portfolio |
DE Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht Cisco ACI-Überwachung mit zentraler Übersicht
EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
funktionen | features |
informationen | information |
hilfe | help |
in | in |
alle | all |
unserer | of |
unseren | our |
sie | you |
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
software | software |
uml | uml |
beziehungen | relationships |
bieten | provide |
zwischen | between |
aber | but |
eine | sequence |
die | similar |
reihenfolge | order |
nachrichten | messages |
DE Erstellen Sie eine vollständige Übersicht über den Aktivitätsverlauf von Kunden und Servicemitarbeitern sowie über die externe und interne Kommunikation.
EN Have a complete view of customer/agent activity history, communications, and internal discussions.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
kommunikation | communications |
vollständige | complete |
interne | internal |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.
EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.
alemão | inglês |
---|---|
schwellenwerte | thresholds |
umfassende | comprehensive |
slack | slack |
pagerduty | pagerduty |
webhooks | webhooks |
opsgenie | opsgenie |
über | of |
die | single |
wurden | been |
wie | like |
DE Die Energy Platform von Bosch bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten.
EN The Energy Platform by Bosch provides a comprehensive overview of energy consumption and costs.
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
platform | platform |
bosch | bosch |
bietet | provides |
energieverbrauch | energy consumption |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Die Energy Platform bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten – in Produktionswerken oder für einzelne Maschinen
EN The Energy Platform provides a full breakdown of energy consumption and costs — for the whole facility or individual machines
DE Übersicht über Giovanna Buccis veröffentlichte Werke über mesoskalige Modellierung von Energiematerialen und für DNA-Sequenzierungsanwendungen
EN Overview of Giovanna Bucci's published work on mesoscale modeling of energy materials and for DNA-sequencing applications
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichte | published |
werke | work |
modellierung | modeling |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Dieses gibt eine Übersicht über die SIM-Spezifikationen sowie über das Aussehen und die Beschaffenheit der Karte und der Verpackung und Kennzeichnung.
EN This gives an overview of the SIM specifications as well as the look and feel of the card and the packaging and labelling.
alemão | inglês |
---|---|
verpackung | packaging |
kennzeichnung | labelling |
spezifikationen | specifications |
sim | sim |
und | and |
dieses | this |
karte | the |
DE Sie müssen weder Upgrades durchführen noch die Übersicht über neue Vorschriften behalten – wir sind immer über die neuesten Sicherheitsentwicklungen und Betrugsmaschen informiert.
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrading |
behalten | keeping |
vorschriften | regulations |
neue | new |
wir | we |
immer | always |
neuesten | latest |
sie | no |
und | and |
müssen | need |
die | as |
DE Mithilfe unseres erweiterten Berichts über Linkaktivitäten können Admins die Übersicht über alle geteilten Links innerhalb ihrer Organisation behalten
EN In our expanded link activity report, admins can oversee all shared links within the organization
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | expanded |
berichts | report |
können | can |
admins | admins |
geteilten | shared |
alle | all |
organisation | organization |
links | links |
über | in |
innerhalb | within |
unseres | our |
DE Ein wesentlicher Vorteil für mich als Anwender ist die Übersicht über alle Rechner, die über TeamViewer eingebunden sind. In einer Ordnerstruktur sehe ich sofort alle Computer, die in den einzelnen Bereichen aufgelistet sind.
EN A significant advantage for me, as a user, is the overview of all computers that are connected via TeamViewer. In a folder structure, I can immediately see all computers listed in each division.
alemão | inglês |
---|---|
wesentlicher | significant |
vorteil | advantage |
anwender | user |
teamviewer | teamviewer |
ordnerstruktur | folder structure |
aufgelistet | listed |
sehe | see |
in | in |
ich | i |
computer | computers |
für | for |
alle | all |
sind | are |
sofort | immediately |
mich | me |
als | as |
ist | is |
DE Ihr Mitarbeiter kann diese Übersicht sowohl über die App als auch über die Webanwendung einsehen oder als Dokument herunterladen.
EN This means your employees can view their wage slip both in the app as well as via the web application.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kann | can |
webanwendung | web application |
app | app |
ihr | your |
als | as |
über | in |
sowohl | the |
DE In unseren Newslettern informieren wir über unsere aktuellen Produkte und Leistungen, laden zu unseren Veranstaltungen ein und geben eine Übersicht über interessante Artikel (z.B
EN In our newsletters we inform you about our current products and services, invite you to our events and provide an overview of interesting articles (e.g
alemão | inglês |
---|---|
newslettern | newsletters |
informieren | inform |
aktuellen | current |
veranstaltungen | events |
geben | provide |
interessante | interesting |
in | in |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
leistungen | services |
DE Die Verwaltungsplattform gewährleistet eine vollständige Übersicht über die Bedrohungen, denen die Anwendungen ausgesetzt sind, sowie über die durchgeführten Vorbeugemaßnahmen
EN The administration platform provides a full visibility on threats
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
vollständige | full |
eine | a |
die | the |
gewährleistet | on |
DE Lernen Sie unser Team kennen und vernetzen Sie sich mit uns. Erfahren Sie mehr über alle Innovationen, die wir weltweit entwickeln. Klicken Sie hier für eine Übersicht über all unsere Standorte.
EN Meet our team and connect with us. Learn about the amazing innovations we are developing worldwide. Click here for a complete listing of our locations.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
weltweit | worldwide |
team | team |
innovationen | innovations |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
über | of |
DE Lernen Sie unser Team kennen und vernetzen Sie sich mit uns. Erfahren Sie mehr über alle Innovationen, die wir weltweit entwickeln. Klicken Sie hier für eine Übersicht über all unsere Standorte.
EN Meet our team and connect with us. Learn about the amazing innovations we are developing worldwide. Click here for a complete listing of our locations.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
weltweit | worldwide |
team | team |
innovationen | innovations |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
über | of |
DE Das Tool unterstützt Sie bei der Einsatzplanung von Projekten, Mitarbeitern und Aufgaben und gibt Ihnen eine Übersicht über die Einsatzkalender von Mitarbeitern/ Ressourcen über mehrere Wochen.
EN Use it as an expansion of Microsoft Outlook® in connection with Microsoft Exchange®.
alemão | inglês |
---|---|
tool | use |
sie | it |
bei | with |
DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
insights | insights |
ziele | goals |
verfolgen | track |
mit | achieving |
fortschritt | progress |
und | and |
sie | on |
DE So verschaffen Sie sich eine stets aktuelle Übersicht und erlangen mehr Kontrolle über Ihre Prozesse von Einkauf über Produktion bis Absatz.
EN This gives you a constantly updated overview and more control over your processes from purchasing to production to sales.
alemão | inglês |
---|---|
stets | constantly |
kontrolle | control |
einkauf | purchasing |
prozesse | processes |
und | and |
produktion | production |
sie | you |
eine | a |
mehr | more |
ihre | your |
DE Ein wesentlicher Vorteil für mich als Anwender ist die Übersicht über alle Rechner, die über TeamViewer eingebunden sind. In einer Ordnerstruktur sehe ich sofort alle Computer, die in den einzelnen Bereichen aufgelistet sind.
EN A significant advantage for me, as a user, is the overview of all computers that are connected via TeamViewer. In a folder structure, I can immediately see all computers listed in each division.
alemão | inglês |
---|---|
wesentlicher | significant |
vorteil | advantage |
anwender | user |
teamviewer | teamviewer |
ordnerstruktur | folder structure |
aufgelistet | listed |
sehe | see |
in | in |
ich | i |
computer | computers |
für | for |
alle | all |
sind | are |
sofort | immediately |
mich | me |
als | as |
ist | is |
DE Mithilfe unseres erweiterten Berichts über Linkaktivitäten können Admins die Übersicht über alle geteilten Links innerhalb ihrer Organisation behalten
EN In our expanded link activity report, admins can oversee all shared links within the organization
alemão | inglês |
---|---|
erweiterten | expanded |
berichts | report |
können | can |
admins | admins |
geteilten | shared |
alle | all |
organisation | organization |
links | links |
über | in |
innerhalb | within |
unseres | our |
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
funktionen | features |
informationen | information |
hilfe | help |
in | in |
alle | all |
unserer | of |
unseren | our |
sie | you |
DE Die Energy Platform von Bosch bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten.
EN The Energy Platform by Bosch provides a comprehensive overview of energy consumption and costs.
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
platform | platform |
bosch | bosch |
bietet | provides |
energieverbrauch | energy consumption |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Die Energy Platform bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten – in Produktionswerken oder für einzelne Maschinen
EN The Energy Platform provides a full breakdown of energy consumption and costs — for the whole facility or individual machines
DE Übersicht über Giovanna Buccis veröffentlichte Werke über mesoskalige Modellierung von Energiematerialen und für DNA-Sequenzierungsanwendungen
EN Overview of Giovanna Bucci's published work on mesoscale modeling of energy materials and for DNA-sequencing applications
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichte | published |
werke | work |
modellierung | modeling |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Lernen Sie unser Team kennen und vernetzen Sie sich mit uns. Erfahren Sie mehr über alle Innovationen, die wir weltweit entwickeln. Klicken Sie hier für eine Übersicht über all unsere Standorte.
EN Meet our team and connect with us. Learn about the amazing innovations we are developing worldwide. Click here for a complete listing of our locations.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzen | connect |
weltweit | worldwide |
team | team |
innovationen | innovations |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
über | of |
DE Wer freut sich nicht über eine Auszeichnung? Hier finden Sie eine Übersicht über einige externe Auszeichnungen, die wir für unsere Teams, unsere Initiativen und unsere Arbeitsplätze erhalten haben.
EN Who doesn’t like an award? Here’s a roundup of some external recognition we’ve received for our teams, our initiatives and our workplaces.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
teams | teams |
initiativen | initiatives |
arbeitsplätze | workplaces |
erhalten | received |
auszeichnung | award |
wer | who |
auszeichnungen | recognition |
unsere | our |
einige | some |
für | for |
und | and |
eine | a |
über | of |
sie | like |
DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden
EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date
alemão | inglês |
---|---|
report | report |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
schnell | quickly |
resolution | resolution |
date | date |
identifiziert | identified |
abhängigkeiten | dependencies |
projekt | project |
blocker | blockers |
können | can |
für | for |
das | the |
über | of |
werden | be |
DE Hier finden Sie eine Übersicht über alle Sell-Side-Analysten, die über die Zalando Aktie berichten.
EN Here, you will find an overview of all sell-side analysts that cover the Zalando share.
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
aktie | share |
analysten | analysts |
finden | find |
alle | all |
hier | here |
über | of |
DE Extrahieren Sie die zip-Datei in den Ordner custom / plugins oder verwenden Sie den Shopware-Plugin-Manager, installieren und aktivieren Sie das Plugin über die Kommandozeile oder über die Plugin-Übersicht in der Administration
EN Extract the zip file in the custom/plugins folder or use the Shopware plugin manager, install and activate the plugin using the command line or via the plugin overview in the administration
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
installieren | install |
kommandozeile | command line |
shopware | shopware |
oder | or |
plugin | plugin |
administration | administration |
manager | manager |
in | in |
plugins | plugins |
datei | file |
ordner | folder |
verwenden | use |
und | and |
aktivieren | activate |
die | custom |
den | the |
DE Behalten Sie die Übersicht über neu hinzugefügte Texte. Verlieren Sie niemals den Überblick über Ihren Lokalisierungsprozess.
EN Keep track of newly added segments. Never lose the overview over your translation progress.
alemão | inglês |
---|---|
neu | newly |
hinzugefügte | added |
verlieren | lose |
ihren | your |
den | the |
über | of |
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
alemão | inglês |
---|---|
objekten | objects |
software | software |
uml | uml |
beziehungen | relationships |
bieten | provide |
zwischen | between |
aber | but |
eine | sequence |
die | similar |
reihenfolge | order |
nachrichten | messages |
DE Cyber-Security-Teams brauchen dafür nicht nur eine Übersicht über alle Systeme und eine zentrale Kontrolle über WLAN- und LAN-Netzwerke, sondern auch Funktionen , um das Netzwerk nach Geschäftsanforderungen zu segmentieren.
EN Cybersecurity teams must have centralized visibility into all systems, the ability to segment the network according to business need, and centralized control of both wired and wireless networks.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | centralized |
kontrolle | control |
segmentieren | segment |
cyber | cybersecurity |
teams | teams |
funktionen | ability |
wlan | wireless |
systeme | systems |
netzwerke | networks |
netzwerk | network |
und | and |
alle | all |
zu | to |
nur | the |
DE Erstellen Sie eine vollständige Übersicht über den Aktivitätsverlauf von Kunden und Servicemitarbeitern sowie über die externe und interne Kommunikation.
EN Have a complete view of customer/agent activity history, communications, and internal discussions.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
kommunikation | communications |
vollständige | complete |
interne | internal |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Mit den intuitiven Analytics von Hootsuite erhalten Unternehmen eine umfassende Übersicht über ihre Kampagnenperformance über die führenden Social Media-Kanäle und -Websites hinweg.
EN Get a comprehensive overview of campaign performance across all major social media channels and websites with Hootsuite’s intuitive analytics.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
analytics | analytics |
unternehmen | performance |
media | media |
kanäle | channels |
websites | websites |
umfassende | comprehensive |
mit | with |
führenden | a |
hinweg | and |
erhalten | get |
social | social |
von | of |
DE Übersicht über Angebote von Studierenden für Studierende, über die Sie Kontakte knüpfen können
EN Overview of student-run clubs, societies and services where you can meet other students
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
können | can |
von | of |
studierenden | student |
die | and |
DE Sie müssen weder Upgrades durchführen noch die Übersicht über neue Vorschriften behalten – wir sind immer über die neuesten Sicherheitsentwicklungen und Betrugsmaschen informiert.
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we’re always on top of the latest security and fraud trends.
DE Dank Live-Übersicht über die Netzwerkbedingungen kann Argo Engpässe umgehen, die zuverlässigsten Verbindungen nutzen und damit mehr Verfügbarkeit bieten.
EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime
alemão | inglês |
---|---|
netzwerkbedingungen | network conditions |
zuverlässigsten | most reliable |
nutzen | leverage |
verfügbarkeit | uptime |
live | live |
verbindungen | links |
bieten | deliver |
kann | enables |
und | and |
die | increased |
damit | to |
DE Hier ist eine kurze Übersicht über die Vor- und Nachteile der jeweiligen Strukturen:
EN Here is a quick guide to each structure’s benefits:
alemão | inglês |
---|---|
kurze | quick |
strukturen | structures |
hier | here |
ist | is |
vor | each |
DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:
EN This is our favorite feature, because it illustrates all attributes of an URL and enables me to tell if all the important OnPage rules have been observed:
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | attributes |
url | url |
wichtigsten | important |
regeln | rules |
ob | if |
kann | enables |
dies | this |
ist | is |
man | the |
DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance
EN See your exact financial performance instantly.
alemão | inglês |
---|---|
finanzielle | financial |
performance | performance |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções