DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.
Traduzir "öffentlich verfügbare java" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentlich verfügbare java" de alemão para inglês
Traduções de öffentlich verfügbare java
"öffentlich verfügbare java" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de öffentlich verfügbare java
alemão
inglês
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| java | java |
| generiert | generate |
| eclipse | eclipse |
| profile | profiles |
| code | code |
| borland | borland |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| java | java |
| generiert | generate |
| eclipse | eclipse |
| profile | profiles |
| code | code |
| borland | borland |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
DE Unterstützung für Java 5.0 – Auswahlmöglichkeit zwischen Java 1.4 und Java 5.0 zur Gewährleistung eines nahtlosen Übergangs zur neuesten Java-Version
EN Support for Java 5.0 – select either Java 1.4 or Java 5.0 for a smooth transition to the between language versions with minimal disruption to existing projects.
DE Im Falle von Java-Problemen kann das Java-Paket auch direkt in den Transkribus-Ordner kopiert werden. Das Java-Paket muss in 'jre' umbenannt werden, damit Transkribus dann dieses Java verwendet.
EN In case of Java problems, the Java package can also be copied directly into the Transkribus folder. The Java package must be renamed to ?jre?, so that Transkribus then uses this Java.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| kopiert | copied |
| java | java |
| verwendet | uses |
| problemen | problems |
| paket | package |
| transkribus | transkribus |
| ordner | folder |
| jre | jre |
| in | in |
| kann | can |
| falle | the |
| von | of |
| damit | to |
| dann | then |
| dieses | this |
DE Unterstützung für Java 5.0 – Auswahlmöglichkeit zwischen Java 1.4 und Java 5.0 zur Gewährleistung eines nahtlosen Übergangs zur neuesten Java-Version
EN Support for Java 5.0 – select either Java 1.4 or Java 5.0 for a smooth transition to the between language versions with minimal disruption to existing projects.
DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.
EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| unterliegt | subject |
| direkt | direct |
| maßnahmen | action |
| zu | to |
| oder | or |
| öffentlich | publicly |
| vereinbarung | agreement |
| zugängliche | available |
| ergreifen | have |
| dass | that |
| wird | the |
| einer | a |
DE Das öffentlich verfügbare Java API der Axon Ivy stellt sicher, dass sowohl externe Entwickler als auch Partner von Axon Ivy die Möglichkeit haben, Services von der Plattform beliebig zu erweitern:
EN The public Java API of Axon Ivy ensures that both external developers and Axon Ivy partners have the opportunity to extend platform services as required:
| alemão | inglês |
|---|---|
| java | java |
| api | api |
| ivy | ivy |
| externe | external |
| entwickler | developers |
| partner | partners |
| möglichkeit | opportunity |
| axon | axon |
| services | services |
| plattform | platform |
| öffentlich | public |
| erweitern | extend |
| als | as |
| zu | to |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgelieferten | supplied |
| generiert | generate |
| eclipse | eclipse |
| gängigen | standard |
| profile | profiles |
| code | code |
| borland | borland |
| anderen | other |
| java | java |
| und | and |
| mit | with |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| java | java |
| typen | type |
| class | class |
| archives | archives |
| unterstützt | supported |
| virtual | virtual |
| net | net |
| machine | machine |
| spezifikation | specification |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| importieren | import |
| alle | all |
| wird | the |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| xpath | xpath |
| aufgerufen | call |
| java | java |
| ausdruck | expression |
| methode | method |
| funktionalität | functionality |
| oder | or |
| kann | can |
| sprache | language |
DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.
EN New API for integration into Java programs – Java developers working with popular Java tools for Windows platforms can now execute MapForce inside a window within their own application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| mapforce | mapforce |
| beliebten | popular |
| neue | new |
| api | api |
| applikation | application |
| in | into |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| eigenen | own |
| ihrer | their |
| eines | a |
| arbeiten | working |
DE Unterstützung für Java Integration – Einführung einer Java API, die die Anpassung und Integration der XMLSpy EDI erleichtert, um XMLSpy-Funktionen von Java-basierten Programmen aus verwenden zu können
EN Java Integration Support – introduced a Java API, enabling easier customization and integration of the XMLSpy development environment for system integrators who want to control and use XMLSpy functionality from Java-based programs
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.
EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| java | java |
| kommandozeile | command line |
| befehl | command |
| verwendet | uses |
| überprüfen | check |
| terminal | terminal |
| standard | default |
| transkribus | transkribus |
| indem | by |
| ist | is |
| dass | that |
| öffnen | the |
| version | version |
| können | can |
| und | and |
DE ** Java-Grundlagen: ** Diese Fragen sollen das Wissen und das Know-how von technischen Konzepten eines Kandidaten in Java-ähnlichen Ups, Klassen, Schnittstellen, Multithreading, Design-Mustern, Java 8, Ausnahmeabwicklung usw. auswerten.
EN Java fundamentals: These questions are designed to evaluate a candidate's knowledge and expertise of technical concepts in Java-like OOPs, classes, interfaces, multithreading, design patterns, Java 8, exception handling, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| klassen | classes |
| schnittstellen | interfaces |
| java | java |
| usw | etc |
| grundlagen | fundamentals |
| ups | oops |
| fragen | questions |
| technischen | technical |
| konzepten | concepts |
| design | design |
| mustern | patterns |
| in | in |
| auswerten | evaluate |
| eines | a |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| diese | these |
| sollen | to |
| von | of |
DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgelieferten | supplied |
| generiert | generate |
| eclipse | eclipse |
| gängigen | standard |
| profile | profiles |
| code | code |
| borland | borland |
| anderen | other |
| java | java |
| und | and |
| mit | with |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| java | java |
| typen | type |
| class | class |
| archives | archives |
| unterstützt | supported |
| virtual | virtual |
| net | net |
| machine | machine |
| spezifikation | specification |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| importieren | import |
| alle | all |
| wird | the |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| xpath | xpath |
| aufgerufen | call |
| java | java |
| ausdruck | expression |
| methode | method |
| funktionalität | functionality |
| oder | or |
| kann | can |
| sprache | language |
DE IDPrime 940 ist gemäß CC EAL5+/PP Java Card für die Java-Plattform und gemäß CC EAL5+/PP QSCD für die Kombination aus Java-Plattform und PKI-Applet zertifiziert
EN IDPrime 940 is CC EAL5+ / PP Java Card certified for the Java platform and CC EAL5+ / PP QSCD certified for the combination of Java platform and PKI applet
| alemão | inglês |
|---|---|
| idprime | idprime |
| cc | cc |
| pp | pp |
| java | java |
| card | card |
| zertifiziert | certified |
| plattform | platform |
| pki | pki |
| kombination | combination |
| ist | is |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.
EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| java | java |
| kommandozeile | command line |
| befehl | command |
| verwendet | uses |
| überprüfen | check |
| terminal | terminal |
| standard | default |
| transkribus | transkribus |
| indem | by |
| ist | is |
| dass | that |
| öffnen | the |
| version | version |
| können | can |
| und | and |
DE Unterstützung für Java Integration – Einführung einer Java API, die die Anpassung und Integration der XMLSpy EDI erleichtert, um XMLSpy-Funktionen von Java-basierten Programmen aus verwenden zu können
EN Java Integration Support – introduced a Java API, enabling easier customization and integration of the XMLSpy development environment for system integrators who want to control and use XMLSpy functionality from Java-based programs
DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.
EN New API for integration into Java programs – Java developers working with popular Java tools for Windows platforms can now execute MapForce inside a window within their own application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| mapforce | mapforce |
| beliebten | popular |
| neue | new |
| api | api |
| applikation | application |
| in | into |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| eigenen | own |
| ihrer | their |
| eines | a |
| arbeiten | working |
DE So greifen Sie über nicht mehr verfügbare oder nicht mehr verfügbare iOS-Apps auf Dateien zu
EN How to access files from discontinued or unavailable iOS apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| ios | ios |
| apps | apps |
| oder | or |
| zu | to |
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
DE Für Managed Service Provider (MSP) ist es einfach und bequem, verfügbare und nicht verfügbare Geräte/Endpunkte über Kunden-Konten hinweg zu überwachen und gleichzeitig alle TeamViewer Lizenzen an einem Ort zu verwalten.
EN For managed service providers (MSP), this makes it easy and convenient to monitor available and unavailable devices/endpoints across client accounts, while managing all TeamViewer licenses in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| geräte | devices |
| endpunkte | endpoints |
| teamviewer | teamviewer |
| lizenzen | licenses |
| kunden | client |
| konten | accounts |
| managed | managed |
| service | service |
| es | it |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| ort | place |
| verwalten | managing |
| für | for |
| einfach | easy |
| verfügbare | available |
| hinweg | and |
| alle | all |
| provider | service providers |
| bequem | convenient |
| gleichzeitig | in |
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbare | available |
| projekt | project |
| hinzufügen | attach |
| ids | ids |
| wählen | select |
| abschnitt | section |
DE Digital Realty bietet branchenführende SLA, die eine verfügbare Betriebszeit von 99,999 % (fünf Neunen) garantieren, und gewährleistet Finanzunternehmen eine stets verfügbare und kontinuierlich erreichbare, sichere Computing-Umgebung.
EN Digital Realty offers industry-leading 99.999% (five nines) uptime SLAs and ensures financial companies with an always-available and continuously accessible, secure computing environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| sla | slas |
| betriebszeit | uptime |
| computing | computing |
| umgebung | environment |
| verfügbare | available |
| fünf | five |
| stets | always |
| kontinuierlich | continuously |
| bietet | offers |
| eine | an |
| und | and |
DE So greifen Sie über nicht mehr verfügbare oder nicht mehr verfügbare iOS-Apps auf Dateien zu
EN How to access files from discontinued or unavailable iOS apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| ios | ios |
| apps | apps |
| oder | or |
| zu | to |
DE Das Textilbündnis hat daher zwei frei verfügbare Trainingsangebote zum Chemikalienmanagement in Nassprozessen entwickelt sowie weitere frei verfügbare Trainingsmaterialien zusammengetragen.
EN The Textiles Partnership has therefore developed two freely available training courses on chemical management in wet processes and compiled further freely available training materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| weitere | further |
| daher | therefore |
| in | in |
| hat | has |
| zum | the |
DE -Community zu helfen, unveränderliche, sichere und zuverlässige Diagramme für öffentlich verfügbare Kubernetes-Apps zu finden
EN community find immutable, secure, and reliable charts for publicly available Kubernetes apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| unveränderliche | immutable |
| diagramme | charts |
| finden | find |
| community | community |
| kubernetes | kubernetes |
| apps | apps |
| und | and |
| zuverlässige | reliable |
| für | for |
| öffentlich | publicly |
| verfügbare | available |
DE Das Go-Team bei Google unterhält einen Satz von GOPROXY-Diensten für öffentlich verfügbare Module
EN The Go team at Google maintains a set of GOPROXY services for publicly available modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhält | maintains |
| module | modules |
| diensten | services |
| team | team |
| satz | set |
| für | for |
| öffentlich | publicly |
| von | of |
| verfügbare | available |
DE Mit einem Blick in die öffentlich verfügbare Programm-Dokumentation und eventuell einigen Tipps aus dem Wiki, kann jeder der über PHP-Kenntnisse verfügt, eigene Erweiterungen schreiben
EN With a look at the publicly available program documentation and possibly some tips from the wiki, anyone with PHP knowledge can write their own extensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| wiki | wiki |
| erweiterungen | extensions |
| programm | program |
| dokumentation | documentation |
| php | php |
| kann | can |
| mit | with |
| blick | at |
| öffentlich | publicly |
| aus | from |
| und | and |
DE Öffentlich verfügbare Bedrohungsdaten und Beschreibungen
EN Public intelligence and descriptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| und | and |
DE Erkunden Sie mehr als 50 öffentlich verfügbare KI-Modelle für Transkribus.
EN Explore more than 50 publicly available AI models for Transkribus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| ki | ai |
| modelle | models |
| transkribus | transkribus |
| mehr | more |
| öffentlich | publicly |
| für | for |
| verfügbare | available |
DE Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung, um Zugriff auf noch nicht öffentlich verfügbare Corel-Software zu erhalten und diese zu testen
EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterzeichnung | signing |
| software | software |
| zugriff | access |
| testen | test |
| und | and |
| zu | to |
| öffentlich | publicly |
| verfügbare | is |
| einer | a |
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| bewerbung | application |
| programme | programs |
| in der regel | usually |
| viele | many |
| öffentlich | publicly |
| einige | some |
| verfügbare | available |
| und | and |
| nehmen | have |
| ein | a |
| der | accept |
| zu | to |
DE Identifikatoren und Kontaktdaten sowie sonstige demographische und Standortdaten, darunter biometrische Daten und Cookies, die über direkte Interaktionen, automatisierte Interaktionen und öffentlich verfügbare Daten bereitgestellt wurden,
EN identifiers and contact and other demographic and location information including biometrics and cookies provided through Direct Interactions, automated interactions and publicly available data;
DE Die öffentlich verfügbare URL für HubSpot zum Aufrufen und an die Event-Payloads geliefert werden.
EN The publicly available URL for HubSpot to call where event payloads will be delivered.
DE Öffentlich verfügbare Informationen aus Behördenaufzeichnungen.
EN Publicly available information from government records.
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| erwerb | acquiring |
| öffentlich | publicly |
| nutzbaren | usable |
| zertifikats | certificate |
| betroffene | affected |
| website | website |
| genutzt | used |
| auch | also |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.
EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| touren | tours |
| komoot | komoot |
| öffentlich | public |
| und | and |
| ist | is |
| sie | see |
DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.
EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| kontrolliert | controlled |
| bbc | bbc |
| merkmal | characteristic |
| liberaler | liberal |
| prinzip | principle |
| regierung | government |
| freien | free |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| etwa | to |
| und | and |
| als | as |
| aber | but |
| verpflichtet | the |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilbild | profile |
| bild | photo |
| ihr | your |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| seiten | pages |
| wird | will |
| sie | you |
| öffentlich | publicly |
| eines | a |
| dass | to |
| darf | be |
DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .
EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbetten | embedding |
| ermöglicht | allows |
| oder | or |
| und | and |
| video | video |
| eingestellt | set |
| ist | is |
| dass | to |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| website | website |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| anzeigen | display |
| außer | except |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
| öffentlich | publicly |
| speichern | store |
| keine | not |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| verletzung | violation |
| oder | or |
| beruht | based |
| vertrags | contract |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| sind | are |
| einer | a |
DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.
EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| über | about |
| person | you |
| öffentlich | publicly |
| verfügbar | available |
| erhältlich | is |
| die | that |
DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.
EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| fotos | photos |
| form | form |
| ausstellen | exhibit |
| berichten | report |
| fernsehen | television |
| in | in |
| oder | or |
| dürfen | may |
| den | the |
| medien | media |
| soziale | social media |
| und | and |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Öffentlich angezeigte Informationen sind öffentlich
EN Publicly Displayed Information Is Public
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigte | displayed |
| informationen | information |
| sind | is |
| öffentlich | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öffentlich verfügbare module öffentlich verfügbare daten verfügbare verfügbare zimmer pln verfügbare termine für verfügbare termine einfach verfügbare verfügbare daten umfassen verfügbare technologie verfügbare benutzerrollen ludźmierska verfügbare zimmer verfügbare daten verfügbare termine auf resorbierbar verfügbare kombinationen verfügbare zeit auszuwählen genaueste verfügbare modellbibliothek verfügbare termine juli verfügbare termine promotion ansicht verfügbare addons verfügbare zimmer verfügbare kategorien umfassen verfügbare küchenzeile verfügbare farben verfügbare geräte backups verfügbare speicherplatz sicherungen verfügbare speicherplatz frei verfügbare trainingsangebote verfügbare badezimmer verfügbare termine vom verfügbare daten ap verfügbare zusätzliche addons verfügbare planungs verfügbare ausstattung frei verfügbare stärkste verfügbare magnetmaterial stets verfügbare produkte frei verfügbare trainingsmaterialien verfügbare termine in verfügbare maschinelle übersetzungstechnologie registrierung verfügbare leitfaden verfügbare termine im verfügbare mit eingebautem verfügbare ghz verfügbare auflösung ständig verfügbare kommerziell verfügbare sanktionslisten kleinste verfügbare lautsprecher spontan verfügbare ressourcen backoffice verfügbare sofortvorschaumodul verfügbare platz begrenzt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe