DE Die entspannte Eleganz der Zeit wurde 1979 mit der Uhr Piaget Polo in Gold verkörpert, die zu einem Sinnbild für eine Ära des Luxus wurde und die Marke eng mit dem Polospiel, dem Sport der Könige, verband.
Traduzir "ära der marke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ära der marke" de alemão para inglês
Traduções de ära der marke
"ära der marke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ära der marke
alemão
inglês
EN The relaxed elegance of the time was crafted in gold in 1979 with the Piaget Polo watch, becoming the emblem of an era of luxury and tying the brand to Polo, the sport of kings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| piaget | piaget |
| polo | polo |
| gold | gold |
| sport | sport |
| eleganz | elegance |
| luxus | luxury |
| zeit | time |
| uhr | watch |
| in | in |
| mit | with |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Beeinflusst durch Stilelemente der Viktorianischen Ära, in der Burberry gegründet wurde, setzt sich diese Kollektion mit Aspekten auseinander, die zum Erbe der Marke gehören, und rückt diese gekonnt in ein modernes Licht.
EN Influenced by the Victorian era – the time in which Burberry was founded – the collection explored the stories at the heart of the house through a distinctly modern lens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinflusst | influenced |
| burberry | burberry |
| gegründet | founded |
| kollektion | collection |
| modernes | modern |
| in | in |
| wurde | was |
| ein | a |
DE 2021 Sheraton präsentiert der Welt die ersten vollständig neu gestalteten Hotels und läutet damit eine neue Ära der Marke ein.
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| welt | world |
| hotels | hotels |
| neue | new |
| vollständig | fully |
| marke | brand |
| damit | to |
| und | its |
DE Nach der Ära des Unternehmensgründers Carl Benz prägte Prosper L’Orange den Anfang des letzten Jahrhunderts mit seinen Ideen und Entwicklungen nachhaltig und legte damit den Grundstein für den Erfolg der Marke MWM
EN Following the era of company founder Carl Benz, the beginning of the 20th century was marked by the ideas and developments of Prosper L?Orange, which formed the basis for the success of the MWM brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| carl | carl |
| benz | benz |
| jahrhunderts | century |
| ideen | ideas |
| entwicklungen | developments |
| erfolg | success |
| marke | brand |
| anfang | beginning |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| automobile | automobiles |
| audi | audi |
| motorräder | motorcycles |
| ausgeliefert | delivered |
| konzern | group |
| und | and |
| marke | brand |
| innen | in |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Marke suchen, können Sie die Navigation nach Marke verwenden. Unten finden Sie eine Liste der Marken, die wir vertreiben. Klicken Sie auf die Marke, die Sie interessiert.
EN If you are looking for a specific brand, you can use the navigation by Brand. Below you will find the list of Brands we distribute, click on the one you are interested in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| klicken | click |
| interessiert | interested |
| verwenden | use |
| marke | brand |
| finden | find |
| wir | we |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| können | can |
| marken | brands |
| liste | list |
| unten | the |
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verbunden | connected |
| fühlen | feel |
| konkurrenten | competitor |
| kaufen | buy |
| ausgaben | spending |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| mit | with |
| marke | brand |
| statt | to |
| einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| precisely | precisely |
| aktiv | actively |
| vermarktet | marketed |
| markt | market |
| oder | or |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| verwendet | use |
| relevanten | relevant |
| einer | a |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| chopard | chopard |
| frau | women |
| gesellschaft | society |
| uhren | watchmaking |
| und | and |
| war | era |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| chopard | chopard |
| frau | women |
| gesellschaft | society |
| uhren | watchmaking |
| und | and |
| war | era |
DE Begeben Sie sich auf die Outdoor-Ausstellung in Amerika, auf der ein Regenbogen von Tieren zu sehen ist, darunter der scharlachrote Ara, der amerikanische Flamingo, der schwarzhändige Klammeraffe und natürlich Südamerikas größte Katze, der Jaguar.
EN Head on over to the Americas Outdoor Exhibit, which has a rainbow of animals including the scarlet macaw, American flamingo, black-handed spider monkey, and, of course, South America’s largest cat, the jaguar.
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Die Ära der modernen Datenanalyse begann mit der Markteinführung von QlikView, unserer klassischen Analyselösung und der radikal neuen Associative Engine, auf der diese Software basiert
EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative engine it is built on
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalyse | analytics |
| begann | began |
| qlikview | qlikview |
| klassischen | classic |
| associative | associative |
| modernen | modern |
| engine | engine |
| basiert | is |
| und | and |
| mit | with |
| markteinführung | the launch |
DE Heize mit mehr als 45 der kultigsten Wagen aus vergangenen Zeiten bis zur heutigen Moderne los, darunter der Peugeot 205 T16 Evo 2 und der Lancia Delta S4 aus der “Group B”-Ära des Rallye-Sport.
EN Floor it with over 45 of the most iconic cars from yesteryear through to modern day, including the Peugeot 205 T16 Evo 2 and the Lancia Delta S4 from the Group B era of rally racing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| peugeot | peugeot |
| delta | delta |
| b | b |
| zeiten | era |
| rallye | rally |
| und | and |
| group | group |
| zur | to |
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
DE Die Ära der modernen Datenanalyse begann mit der Markteinführung von QlikView, unserer klassischen Analyselösung und der radikal neuen Associative Analytics Engine, auf der diese Software basiert
EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative analytics engine it is built on
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| qlikview | qlikview |
| klassischen | classic |
| associative | associative |
| modernen | modern |
| analytics | analytics |
| engine | engine |
| basiert | is |
| und | and |
| mit | with |
| markteinführung | the launch |
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz stehenden Viertel der Art-Deco-Ära in Los Angeles
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
| alemão | inglês |
|---|---|
| rey | rey |
| original | original |
| herzen | heart |
| angeles | angeles |
| el | el |
| art | art |
| viertel | districts |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| theater | theatre |
DE Zu den Stärken von Go in der Web-API-Entwicklung gehören seine Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, was im Zeitalter des Machine Learning ziemlich wichtig ist. Go wurde in der Ära der Mehrkernprozessoren entwickelt und verwendet
EN Go’s strengths in web API development include its speed and scalability; which is pretty important as the era of machine learning becomes mainstream. Go was built in an age of multi-core processors and uses
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| geschwindigkeit | speed |
| skalierbarkeit | scalability |
| machine | machine |
| ziemlich | pretty |
| wichtig | important |
| verwendet | uses |
| web | web |
| api | api |
| go | go |
| entwicklung | development |
| in | in |
| entwickelt | built |
| den | the |
| wurde | was |
| und | and |
| learning | learning |
DE Worauf Sie 2021 bei der Wahl einer Kommunikationsplattform für Ihr Hotel achten sollten Live-Kommunikation hat sich in der Ära nach COVID zu einem der wichtigsten Elemente für den Betrieb erfolgreicher Hotelunternehmen entwickelt
EN What to look out for when choosing a communication platform for your hotel in 2021 Live communication in the post-COVID era has become key to running a successful hotel business
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| kommunikationsplattform | communication platform |
| hotel | hotel |
| covid | covid |
| wichtigsten | key |
| erfolgreicher | successful |
| kommunikation | communication |
| worauf | what |
| in | in |
| betrieb | business |
| live | live |
| ihr | your |
| für | for |
| zu | to |
| hat | has |
| einer | a |
DE Andere Archivdokumente umfassen von Hand nach dem Holztafelverfahren bedruckte Damaststoffe, zarte neoklassische Fragmente, handschablonierte Muster und authentische Designs aus der georgianischen Ära und der Zeit der Arts-and-Crafts- Bewegung
EN Other remnants include hand-blocked damasks, delicate neoclassical fragments, hand-stencilled patterns and authentic designs from the Georgian and Arts & Crafts periods
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| zarte | delicate |
| authentische | authentic |
| arts | arts |
| zeit | periods |
| muster | patterns |
| designs | designs |
| aus | from |
| andere | other |
| und | and |
DE Saison 3 ist der Beginn einer neuen Ära für Warzone, in der Verdansk ins Jahr 1984 mit gewaltigen Änderungen an der Karte zurückgeführt wird
EN Season Three is the beginning of a new era for Warzone, one that brings Verdansk back to 1984 with massive changes to the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| warzone | warzone |
| verdansk | verdansk |
| Änderungen | changes |
| neuen | new |
| saison | season |
| für | for |
| ins | to |
| mit | brings |
| karte | map |
| wird | the |
DE Wenn du diesem Umbruch der digitalen Marketing-Monopole etwas Positives abgewinnen willst, betrachte es einmal so: Es ist der Beginn einer neuen Ära des Vertrauens und der Transparenz zwischen Unternehmen und Kundschaft
EN If you’re looking for a positive spin to cast on this upheaval of digital marketing monopolies as we know them, consider it this way: it’s the beginning of a new era of trust and transparency between company and consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbruch | upheaval |
| positives | positive |
| neuen | new |
| vertrauens | trust |
| transparenz | transparency |
| es | it |
| marketing | marketing |
| und | and |
| diesem | this |
| digitalen | a |
| zwischen | between |
DE Persönlich bin ich zwar der Ansicht, dass dieses Projekt einer der größeren Fehler der Ära Merkel war
EN It is my personal view that this project was one of the biggest mistakes of the Merkel era
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistakes |
| merkel | merkel |
| ich | my |
| ansicht | view |
| projekt | project |
| persönlich | personal |
| war | was |
| dass | that |
| zwar | the |
| dieses | this |
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz stehenden Viertel der Art-Deco-Ära in Los Angeles
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
| alemão | inglês |
|---|---|
| rey | rey |
| original | original |
| herzen | heart |
| angeles | angeles |
| el | el |
| art | art |
| viertel | districts |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| theater | theatre |
DE Im Mai 2022 gab Mimecast den Abschluss der Übernahme des Unternehmens durch Permira bekannt, womit das Unternehmen in die Privatwirtschaft überführt wurde und eine neue Ära der Eigentümerschaft und der Umgestaltung begann
EN In May 2022, Mimecast announced the completion of Permira?s acquisition of the company, taking it private and marking a new era of ownership and transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| abschluss | completion |
| neue | new |
| eigentümerschaft | ownership |
| gab | the |
| in | in |
| die | transformation |
| und | taking |
| mai | may |
| der | private |
| unternehmens | company |
| eine | a |
DE Worauf Sie 2021 bei der Wahl einer Kommunikationsplattform für Ihr Hotel achten sollten Live-Kommunikation hat sich in der Ära nach COVID zu einem der wichtigsten Elemente für den Betrieb erfolgreicher Hotelunternehmen entwickelt
EN What to look out for when choosing a communication platform for your hotel in 2021 Live communication in the post-COVID era has become key to running a successful hotel business
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| kommunikationsplattform | communication platform |
| hotel | hotel |
| covid | covid |
| wichtigsten | key |
| erfolgreicher | successful |
| kommunikation | communication |
| worauf | what |
| in | in |
| betrieb | business |
| live | live |
| ihr | your |
| für | for |
| zu | to |
| hat | has |
| einer | a |
DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kraft | force |
| hinter | behind |
| neuen | new |
| vertrauens | trust |
| entwickeln | evolving |
| daten | data |
| schlüssel | key |
| nutzen | value |
| bieten | deliver |
| chance | opportunity |
| ihre | your |
| verständnis | understanding |
DE Mit dem neuen Essential Skills Playbook von Coursera haben Sie einen Fahrplan für die entscheidenden Fähigkeiten, die Sie in Ihrem Unternehmen benötigen, um in der Ära der digitalen Transformation zu überleben und zu gedeihen.
EN With Coursera’s new Essential Skills Playbook, you have a roadmap for the critical skills you need across your organization to survive and thrive in the era of digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| essential | essential |
| playbook | playbook |
| fahrplan | roadmap |
| entscheidenden | critical |
| unternehmen | organization |
| überleben | survive |
| gedeihen | thrive |
| in | in |
| fähigkeiten | skills |
| zu | to |
| mit | with |
| digitalen | a |
| und | and |
| benötigen | you need |
| transformation | transformation |
| um | for |
DE Willkommen in der Ära der Content-Services-Plattformen
EN Enter the era of content services platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | enter |
| content | content |
| services | services |
| plattformen | platforms |
DE Setzen Sie den scharfen Ton und Hall der Fender Spring Reverb-Geräte** aus der „Blackface“-Ära ein
EN Get the twang and space of the blackface-era Fender Spring Reverb units**
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | units |
| der | of |
| reverb | reverb |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | spirit |
| verstärkt | amplified |
| romeo | romeo |
| f | f |
| neue | new |
| gleiche | the |
| werden | same |
| als | as |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
| mit | with |
DE Bei der Entwicklung in Golang vor der GOPROXY-Ära wurden Modul-Abhängigkeiten direkt von ihren Quellcode-Repositories in VCS-Systemen wie GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial oder SVN heruntergeladen
EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| golang | golang |
| direkt | directly |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| svn | svn |
| heruntergeladen | downloaded |
| modul | module |
| abhängigkeiten | dependencies |
| repositories | repositories |
| vcs | vcs |
| systemen | systems |
| oder | or |
| in | in |
| wurden | were |
| der | the |
DE In der sich rasant entwickelnden Ära der DevOps werden Container-Workloads immer beliebter
EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| rasant | rapidly |
| devops | devops |
| immer | increasingly |
| werden | becoming |
DE Naht das Ende der Cookie-Ära? Ein kategorisches Nein – dank der zwei Lösungen von Commanders Act
EN What is the impact of confinement on digital performance?
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE · Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.
EN · New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| interesse | interest |
| stadion | stadium |
| downtown | downtown |
| seltsame | strange |
| unbekannte | unknown |
| enthüllt | revealed |
| werden | are |
DE Die Veränderungen der anbrechenden Gigabit-Ära weisen dabei vor allem auf eines hin: die flächendeckende Echtzeit-Steuerung im Internet der Dinge (?IoT?)
EN In particular, the changes associated with the dawning gigabit age will mean global real-time control in the Internet of Things (IoT)
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| gigabit | gigabit |
| echtzeit | real-time |
| steuerung | control |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| dabei | with |
| iot | iot |
| dinge | things |
DE Shahed ist ein Veteran der Dot-Com-Ära mit über 20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Bereitstellung von SaaS-Produkten in den Branchen Governance, Risiko, Compliance und Bankwesen
EN Shahed is a dot-com era veteran with over 20 years of SaaS products design and delivery in governance, risk, compliance, and banking industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| veteran | veteran |
| branchen | industries |
| governance | governance |
| risiko | risk |
| compliance | compliance |
| bankwesen | banking |
| saas | saas |
| bereitstellung | delivery |
| jahren | years |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.
EN It's about as gadgety as you get for Bond in the Craig era. A ring used by members of SPECTRE to store details about the evil organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| mitgliedern | members |
| verwendet | used |
| details | details |
| böse | evil |
| organisation | organisation |
| in | in |
| ungefähr | about |
| zu | to |
| bekommt | get |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
| speichern | store |
DE Lediglich 17 Prozent der nationalen Marketer haben bereits eine Lösung für die Post-Cookie-Ära - das geht aus einer aktuellen Umfrage der DMEXCO Community hervor
EN Only 17 percent of German marketers already have a solution for the post-cookie era – that’s the finding from a recent survey conducted within the DMEXCO community
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| marketer | marketers |
| lösung | solution |
| aktuellen | recent |
| umfrage | survey |
| dmexco | dmexco |
| community | community |
| haben | have |
| lediglich | only |
| für | for |
| aus | from |
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| begannen | began |
| taekwondo | taekwondo |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| eine | a |
| zurück | back |
DE In einer Ära des wachsenden Bewusstseins der Industrie und ihrer Verantwortung für die Umwelt und den Klimawandel wird eine besondere Betonung der „grünen”, umweltgerechten Produktion wichtiger als je zuvor.
EN In times when the industry is increasingly aware and responsible for the environment and climate change, a particular focus on ‘green’ and ecological production becomes more important than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| produktion | production |
| wird | becomes |
| wichtiger | important |
| in | in |
| klimawandel | climate |
| die | is |
| je | ever |
| umwelt | environment |
| und | and |
| eine | a |
| als | than |
| der | green |
DE In einer Ära des wachsenden Bewusstseins der Industrie und ihrer Verantwortung für die Umwelt und den Klimawandel wird eine besondere Betonung der „grünen”, umweltgerechten Produktion wichtiger als je zuvor
EN In times when the industry is increasingly aware and responsible for the environment and climate change, a particular focus on ‘green’ and ecological production becomes more important than ever before
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| produktion | production |
| wird | becomes |
| wichtiger | important |
| in | in |
| klimawandel | climate |
| die | is |
| je | ever |
| umwelt | environment |
| und | and |
| eine | a |
| als | than |
| der | green |
DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben
EN The energy and prosperity of the Victorian era was highlighted in interiors through the use of strong paint colour in combination with dark coloured woods and textiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| wohlstand | prosperity |
| kombination | combination |
| textilien | textiles |
| hervorgehoben | highlighted |
| wurden | was |
| in | in |
| dunklen | dark |
| mit | with |
| und | and |
| die | colour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ära der marke marke um marke ära der digitalen ära der modernen ära der klassischen ära der entscheidungsfindung ära der fernarbeit ära der künstlichen ära der eigentümerschaft ära der automatisierung ära der mehrkernprozessoren botschaft der marke bekanntheit der marke eintragung der marke produkte der marke reichweite der marke ruf der marke auslieferungen der marke kommunikation der marke inhaberin der marke beitrag der marke aufbau der marke liefert der marke feel der marke kunsthandwerker der marke integrität der marke kleidung der marke heimatstadt der marke handys der marke hotel der marke gleichzeitig der marke dna der marke aussehen der marke anforderungen der marke motorräder der marke verkauf der marke mission der marke charakter der marke vertrauensstatus der marke schlüsselbotschaft der marke inkonsistenz der marke gründung der marke marke der unternehmensgruppe produktpalette der marke bett der marke gründung der marke hinter der marke weiterentwicklung der marke marke der melisana flugzeug der marke
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe