DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
Traduzir "änderung dieser registrierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderung dieser registrierung" de alemão para inglês
Traduções de änderung dieser registrierung
"änderung dieser registrierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderung dieser registrierung
alemão
inglês
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| registrierung | registration |
| domainnamens | domain name |
| aktivierten | activated |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dns | dns |
| server | server |
| letzten | recent |
| daten | data |
| und | and |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| registrierung | registration |
| domainnamens | domain name |
| aktivierten | activated |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dns | dns |
| server | server |
| letzten | recent |
| daten | data |
| und | and |
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| kb | kb |
DE Sofern der Kunde jeweiligen Änderung nicht innerhalb von sechs (6) Wochen nach Zugang der Unterrichtung über die Änderung in Textform widerspricht, gilt dies als Zustimmung zu der Änderung
EN If the customer does not object to the respective amendment in text form within six (6) weeks of receipt of the notification of the amendment, this is deemed to be consent to the amendment
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| wochen | weeks |
| textform | text form |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| nicht | not |
| sechs | six |
| sofern | if |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| dies | this |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submit |
| unternehmen | company |
| verarbeitung | processing |
| tatsächlichen | actual |
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| informationen | information |
| in | in |
| namens | the name |
| und | and |
| eine | a |
| die | example |
| enthaltenen | contained |
| den | the |
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltplakette | environmental sticker |
| vignette | vignette |
| registrierung | registration |
| brüssel | brussels |
| london | london |
| umwelt | environmental |
| frankreich | france |
| dänemark | denmark |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submit |
| unternehmen | company |
| verarbeitung | processing |
| tatsächlichen | actual |
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| informationen | information |
| in | in |
| namens | the name |
| und | and |
| eine | a |
| die | example |
| enthaltenen | contained |
| den | the |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submit |
| unternehmen | company |
| verarbeitung | processing |
| tatsächlichen | actual |
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| informationen | information |
| in | in |
| namens | the name |
| und | and |
| eine | a |
| die | example |
| enthaltenen | contained |
| den | the |
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| angemessen | reasonable |
| möglichkeit | opportunity |
| abonnement | subscription |
| Änderung | change |
| wird | will |
| ihr | your |
| geben | give |
| sie | you |
| zu | to |
| der | of |
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | account |
| fällen | circumstances |
| in | in |
| Änderung | change |
| oder | or |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| weise | way |
| daten | data |
| benachrichtigung | notice |
| zu | to |
| eine | a |
| alle | all |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| an | send |
DE Ranktracker behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Webseiten und Dienste nach einer Änderung gilt als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| jederzeit | at any time |
| Änderung | change |
| nutzungsbedingungen | terms |
| recht | right |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| zu | to |
| zustimmung | acceptance |
| und | and |
| webseiten | sites |
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| angemessen | reasonable |
| möglichkeit | opportunity |
| abonnement | subscription |
| Änderung | change |
| wird | will |
| ihr | your |
| geben | give |
| sie | you |
| zu | to |
| der | of |
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.
EN 4.2 Registration. With Registration, the user explicitly agrees that iSKI shall have the right to use all collected personally identifiable information, for purposes of the iSKI Products and generally agrees with this Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ausdrücklich | explicitly |
| iski | iski |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| produkte | products |
| stimmt | right |
| verwenden | use |
| ist | shall |
| zwecke | purposes |
| nutzer | user |
| dass | that |
DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.
EN 4.2 Registration. With Registration, the user explicitly agrees that iSKI shall have the right to use all collected personally identifiable information, for purposes of the iSKI Products and generally agrees with this Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ausdrücklich | explicitly |
| iski | iski |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| produkte | products |
| stimmt | right |
| verwenden | use |
| ist | shall |
| zwecke | purposes |
| nutzer | user |
| dass | that |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| rückerstattungen | refunds |
| zusammenhang | connection |
| Änderung | change |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | third |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegenüber | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| grafischen | graphical |
| automatisch | automatically |
| textansicht | text view |
| beziehungen | relationships |
| auswirkung | impact |
| xml | xml |
| ansichten | views |
| in | in |
| sofort | immediately |
| einer | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| kompatibler | compatible |
| bestehenden | existing |
| elements | element |
| oder | or |
| typs | types |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| vorgenommen | made |
| blatt | sheet |
| mitarbeiter | collaborator |
| Änderung | change |
| im | in the |
| letzte | last |
| angezeigt | show |
| und | and |
| damit | to |
| der | the |
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| Änderung | change |
| erheblich | greatly |
| gespeichert | store |
| in | in |
| datei | file |
| daten | data |
| für | for |
| dies | this |
| etwa | to |
| aber | but |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| aktualisiert | updates |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| einfach | easy |
| und | and |
| eine | a |
| vornehmen | to |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| benachrichtigung | notification |
| vorgenommen | made |
| akzeptieren | accept |
| und | and |
| der | receiving |
| wird | the |
| von | to |
| nutzer | user |
DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.
EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| kurzen | brief |
| warten | wait |
| bestätigen | confirm |
| wenn | to |
| wird | the |
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| ansatz | approach |
| Änderung | change |
| und | and |
| ihren | your |
| produkts | the product |
| zu | to |
DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung
EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| vertragliche | contractual |
| gleichgewicht | balance |
| erheblich | significant |
| und | there |
| zwischen | between |
| so | then |
| wird | the |
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Aufenthaltszeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Auslandsaufenthaltes, umgehend dem International Office mitzuteilen.
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| angaben | details |
| insbesondere | especially |
| international | international |
| office | office |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Zeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Gastaufenthaltes umgehend dem International Office mitzuteilen.
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| angaben | details |
| insbesondere | especially |
| international | international |
| office | office |
| oder | or |
| ferner | furthermore |
DE 7 Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung
EN 7 Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | remuneration |
| entsprechende | corresponding |
| und | and |
| für | for |
DE Beschlussfassung über die Änderung der Vergütung und über das Vergütungssystem für die Aufsichtsratsmitglieder sowie entsprechende Änderung des § 15 der Satzung - angenommen
EN Resolution on the amendment of the remuneration and on the remuneration system for the members of the Supervisory Board, and corresponding amendment to Article 15 of the Articles of Association - accepted
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | remuneration |
| entsprechende | corresponding |
| angenommen | accepted |
| und | and |
| für | for |
DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung
EN If there is significant disruption in the contractual balance between the parties as a result of the change, then the change will not be made
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| vertragliche | contractual |
| gleichgewicht | balance |
| erheblich | significant |
| und | there |
| zwischen | between |
| so | then |
| wird | the |
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| alemão | inglês |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| benachrichtigung | notification |
| vorgenommen | made |
| akzeptieren | accept |
| und | and |
| der | receiving |
| wird | the |
| von | to |
| nutzer | user |
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| modell | model |
| layout | layout |
| aktualisiert | updates |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| einfach | easy |
| und | and |
| eine | a |
| vornehmen | to |
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| beziehungen | relationships |
| zustand | state |
| wobei | whereby |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| zwischen | between |
| anderen | other |
| definieren | define |
| einem | the |
| ersten | the first |
DE Änderung eines bereits qualifizierten Bluetooth Entwurfs durch Änderung der Kernkonfiguration/Funktionalität.
EN Altering a previously qualified Bluetooth design by changing the core configuration/functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierten | qualified |
| bluetooth | bluetooth |
| funktionalität | functionality |
| durch | by |
DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| kompatibler | compatible |
| bestehenden | existing |
| elements | element |
| oder | or |
| typs | types |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| grafischen | graphical |
| automatisch | automatically |
| textansicht | text view |
| beziehungen | relationships |
| auswirkung | impact |
| xml | xml |
| ansichten | views |
| in | in |
| sofort | immediately |
| einer | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Führen Sie zwei Benutzerkonten in Ihrer Organisation zusammen, die zur selben Person gehören. Eines der Konten wurde möglicherweise aufgrund einer E-Mail-Änderung oder einer E-Mail-Domänen-Änderung erstellt.
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
änderung dieser registrierung ergebnis dieser änderung änderung dieser datenschutzerklärung änderung dieser norm belastung dieser änderung mithilfe dieser änderung änderung änderung des inhalts änderung aller änderung von elementtypen änderung des typs daraus resultierenden änderung änderung der qualität änderung des elektrischen änderung der einstellungen änderung ihrer geschäftsstrategie änderung von dateien änderung der sichtbarkeit trotz der änderung änderung der datentypen derartigen änderung entstehen änderung den alten änderung sowie löschung bemühungen zur änderung änderung der seitenausrichtung änderung der zugangsdaten änderung beizubehalten änderung deiner aktiven änderung der gewohnheiten änderung ihrer freigabeanforderungen änderung von kundenpräferenzen änderung im magnetfeld änderung ihrer daten änderung des suchalgorithmus bevor die änderung änderung der abonnementgebühr änderung ihrer optionen änderung am thema änderung des vertrages änderung der ui änderung übernimmt ausdrücklich als änderung kunde eine änderung änderung liquiditätsband änderung die art auswirkung jeder änderung änderung des namens änderung der reihenfolge änderung jeder zeile wesentliche änderung unseres
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe