DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.
Traduzir "zweite zeitzone" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweite zeitzone" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de zweite zeitzone
alemão
japonês
JA タイムスタンプ、スケジュールされた電子メール、その他の時間を基準にしたアクションは、選択したタイム ゾーンにしたがって実行されます。
Transliteração taimusutanpu,sukejūrusareta diàn zimēru,sono tāno shí jiānwo jī zhǔnnishitaakushonha、 xuǎn zéshitataimu zōnnishitagatte shí xíngsaremasu。
DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.
JA トリガーのタイムゾーンは、常にシート所有者のタイム ゾーンと同じになります。
Transliteração torigānotaimuzōnha、 chángnishīto suǒ yǒu zhěnotaimu zōnto tóngjininarimasu。
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
JA Smartsheet アカウントを設定するときに、[アカウント] > [個人用の設定] > [設定] > [タイムゾーン] でタイムゾーンを変更できます。
Transliteração Smartsheet akauntowo shè dìngsurutokini,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng] > [shè dìng] > [taimuzōn] detaimuzōnwo biàn gèngdekimasu。
DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.
JA トリガーのタイムゾーンは、常にシート所有者のタイム ゾーンと同じになります。
Transliteração torigānotaimuzōnha、 chángnishīto suǒ yǒu zhěnotaimu zōnto tóngjininarimasu。
DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern.
JA Smartsheet アカウントを設定するときに、[アカウント] > [個人用の設定] > [設定] > [タイムゾーン] でタイムゾーンを変更できます。
Transliteração Smartsheet akauntowo shè dìngsurutokini,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng] > [shè dìng] > [taimuzōn] detaimuzōnwo biàn gèngdekimasu。
DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).
JA スタッフのメール返信は営業日なら深夜でも1時間以内に、週末は24時間以内に送られます（米国東部標準時）。
Transliteração sutaffunomēru fǎn xìnha yíng yè rìnara shēn yèdemo1shí jiān yǐ nèini、 zhōu mòha24shí jiān yǐ nèini sòngraremasu （mǐ guó dōng bù biāo zhǔn shí）。
DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln. Lesen Sie hier, wie man sich tatsächlich am besten von einem Jetlag erholt.
JA タイムゾーンをまたいで旅する時、フライトの疲労から回復するのは容易ではありませんよね。ここでは、時差ボケ解消におすすめの方法をご紹介します。
Transliteração taimuzōnwomataide lǚsuru shí,furaitono pí láokara huí fùsurunoha róng yìdehaarimasen'yone。kokodeha、 shí chàboke jiě xiāoniosusumeno fāng fǎwogo shào jièshimasu。
DE Sofort, wenn Ihr Konto und Ihre Zahlungsmethode Betrugsprüfungen bestehen. Innerhalb von 15 Minuten in AEST-Zeitzone Tageslichtstunden, falls nicht.
JA 即座に支払い方法の詐欺チェックプロセスを通過次第アカウントが提供されます。そうでない場合はAESTタイムゾーンの15分以内に提供されます。
Transliteração jí zuòni zhī fǎni fāng fǎno zhà qīchekkupurosesuwo tōng guò cì dìakauntoga tí gōngsaremasu。soudenai chǎng héhaAESTtaimuzōnno15fēn yǐ nèini tí gōngsaremasu。
DE 1. Datum und Zeitzone auswählen
DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst
JA メッセージが入っていたタイムゾーン、および夏時間が一部またはすべてのタイムスタンプに影響するかどうかについての情報を含む 、明確な形式での日時の明確な記録
Transliteração messējiga rùtteitataimuzōn,oyobi xià shí jiānga yī bùmatahasubetenotaimusutanpuni yǐng xiǎngsurukadoukanitsuiteno qíng bàowo hánmu 、 míng quèna xíng shìdeno rì shíno míng quèna jì lù
DE Dieser Bericht zeigt viele der gleichen Probleme. 12.50 oder nachmittags? Welche Zeitzone? Wann hat Claudia geantwortet?
JA この報告書は同じ問題の多くを示しています。午前12時50分または午後？どのタイムゾーン？クラウディアはいつ答えましたか。
Transliteração kono bào gào shūha tóngji wèn tíno duōkuwo shìshiteimasu。wǔ qián12shí50fēnmataha wǔ hòu？donotaimuzōn？kuraudiahaitsu dáemashitaka。
DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)
JA 自動保存、お知らせ、タイムゾーン、言語の設定 (日付と数値の書式を制御します)
Transliteração zì dòng bǎo cún、o zhīrase,taimuzōn, yán yǔno shè dìng (rì fùto shù zhíno shū shìwo zhì yùshimasu)
DE Informationen zur Zeitzone; siehe auch „Identifikationsdaten“ (Postanschriften; IP-Adressen) (oben).
JA タイム・ゾーンに関する情報。上記「識別情報」（郵送先住所、IPアドレス）も参照。
Transliteração taimu・zōnni guānsuru qíng bào。shàng jì 「shí bié qíng bào」（yóu sòng xiān zhù suǒ、IPadoresu）mo cān zhào。
DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.
JA お客様は北米にお住まいではないようです。お住まいの地域の言語とタイムゾーンのサポートについては、地域の再販業者にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngha běi mǐnio zhùmaidehanaiyoudesu。o zhùmaino de yùno yán yǔtotaimuzōnnosapōtonitsuiteha、 de yùno zài fàn yè zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer lokalen Zeitzone (06:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
JA 現地時間に基づく対応 (午前 6 時から午後 6 時まで)
Transliteração xiàn de shí jiānni jīdzuku duì yīng (wǔ qián 6 shíkara wǔ hòu 6 shímade)
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
JA 日時属性は、ISO8601仕様に従ってフォーマットされます。 APIは、UTCタイムゾーン、つまり"2018-08-22T10:25:05Z"すべての日時属性を返します。
Transliteração rì shí shǔ xìngha、ISO8601shì yàngni cóngttefōmattosaremasu。 APIha、UTCtaimuzōn,tsumari"2018-08-22T10:25:05Z"subeteno rì shí shǔ xìngwo fǎnshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Bei Erwerb unserer 3D-Drucker und der Software erhalten Sie kompetenten technischen Support und Kundenservice – wo immer Sie auch sind – und in Ihrer Sprache und Zeitzone.
JA 当社の3Dプリンターとソフトウェアは、世界中のどこにいても、お客様の言語とタイムゾーン内で専門家によるテクニカルサポートとカスタマーサービスを提供しています。
Transliteração dāng shèno3Dpurintātosofutou~eaha、 shì jiè zhōngnodokoniitemo、o kè yàngno yán yǔtotaimuzōn nèide zhuān mén jiāniyorutekunikarusapōtotokasutamāsābisuwo tí gōngshiteimasu。
DE Passt die angezeigte Zeit basierend auf der Zeitzone des Benutzers für die authentifizierte Sitzung an
JA 認証セッションで、ユーザーのタイムゾーンに基づいて、表示される時刻を調整するために使用されます
Transliteração rèn zhèngsesshonde,yūzānotaimuzōnni jīdzuite、 biǎo shìsareru shí kèwo diào zhěngsurutameni shǐ yòngsaremasu
DE Speichert Benutzereinstellungen für Sprache und Zeitzone
JA 言語とタイムゾーンのユーザー設定を格納するために使用されます
Transliteração yán yǔtotaimuzōnnoyūzā shè dìngwo gé nàsurutameni shǐ yòngsaremasu
DE Asynchrone Threads sorgen für organisierte Diskussionen, damit sich alle unabhängig von ihrer Zeitzone beteiligen können.
JA 非同期性のスレッドに会話がまとまるため、タイムゾーンにかかわらず誰もが議論に参加できます。
Transliteração fēi tóng qī xìngnosureddoni huì huàgamatomarutame,taimuzōnnikakawarazu shuímoga yì lùnni cān jiādekimasu。
DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.
JA 更新日 (日付) と作成日 (日付) のシステム列のタイムスタンプは、Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で選択したタイム ゾーンを基準にしています。
Transliteração gèng xīn rì (rì fù) to zuò chéng rì (rì fù) noshisutemu liènotaimusutanpuha、Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de xuǎn zéshitataimu zōnwo jī zhǔnnishiteimasu。
DE Außerdem synchronisieren wir folgende Metadaten von Stripe über eine OAuth-Verbindung: Konto-ID, geheime und öffentliche Schlüssel, die zur Zahlungsverarbeitung erforderlich sind, sowie Land, Zeitzone, Standardwährung und Kontoname.
JA Oauth 接続を使用した Stripe から次のメタも同期します :アカウント ID、支払いを容易にするための秘密鍵、公開鍵、国、タイムゾーン、デフォルト通貨、アカウント名。
Transliteração Oauth jiē xùwo shǐ yòngshita Stripe kara cìnometamo tóng qīshimasu :akaunto ID、 zhī fǎniwo róng yìnisurutameno mì mì jiàn、 gōng kāi jiàn、 guó,taimuzōn,deforuto tōng huò,akaunto míng。
DE Denken Sie daran, dass Sie je nach Zeitzone möglicherweise den genauen Zeitpunkt der Konjunktion verpassen, aber immer noch die Chance haben, einen Planeten in der Nähe des Mondes zu beobachten.
JA タイムゾーンによっては、正確な合の瞬間を逃す可能性がありますが、それでも月に近い惑星を捕まえるチャンスがあることを忘れないでください。
Transliteração taimuzōnniyotteha、 zhèng quèna héno shùn jiānwo táosu kě néng xìnggaarimasuga、soredemo yuèni jìni huò xīngwo bǔmaeruchansugaarukotowo wàngrenaidekudasai。
DE Lade 697 kostenlose Zeitzone Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââ¿ã£ââ¤ã£ââ ã£ââ¾ã£ââ¼ã£ââ³」のアイコンを 65 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââ¿ã£ââ¤ã£ââ ã£ââ¾ã£ââ¼ã£ââ³」noaikonwo 65 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| alemão | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
DE Unsere Partnerschaften umspannen Länder und Kontinente und überschreiten Grenzen, um Ihnen die besten DMARC-Services direkt vor die Haustür zu bringen. Jetzt kann Ihre Zeitzone auch die unsere sein.
JA 私たちのパートナーシップは、国や大陸を越えて、最高のDMARCサービスをお客様にお届けしています。あなたのタイムゾーンも、私たちのタイムゾーンになります。
Transliteração sītachinopātonāshippuha、 guóya dà lùwo yuèete、 zuì gāonoDMARCsābisuwoo kè yàngnio jièkeshiteimasu。anatanotaimuzōnmo、 sītachinotaimuzōnninarimasu。
DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.
JA 実行頻度は、毎日、毎週、 毎月のいずれかを選んでください。さらに、実行の 時間／時間帯 を設定してください。
Transliteração shí xíng pín dùha、 měi rì、 měi zhōu、 měi yuènoizurekawo xuǎnndekudasai。sarani、 shí xíngno shí jiān／shí jiān dài wo shè dìngshitekudasai。
DE Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihrer lokalen Zeitzone (06:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
JA 現地時間に基づく対応 (午前 6 時から午後 6 時まで)
Transliteração xiàn de shí jiānni jīdzuku duì yīng (wǔ qián 6 shíkara wǔ hòu 6 shímade)
DE Informationen zur Zeitzone; siehe auch „Identifikationsdaten“ (Postanschriften; IP-Adressen) (oben).
JA タイム・ゾーンに関する情報。上記「識別情報」（郵送先住所、IPアドレス）も参照。
Transliteração taimu・zōnni guānsuru qíng bào。shàng jì 「shí bié qíng bào」（yóu sòng xiān zhù suǒ、IPadoresu）mo cān zhào。
DE Die Speicherung der IP-Adresse, der Zeit und der Zeitzone des Zugriffs dient der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Bewertungsfunktion.
JA IPアドレス、アクセスの日時とタイムゾーンを保存するのは、評価機能の悪用を防ぐためです。
Transliteração IPadoresu,akusesuno rì shítotaimuzōnwo bǎo cúnsurunoha、 píng sì jī néngno è yòngwo fánggutamedesu。
DE Außerdem synchronisieren wir folgende Metadaten von Stripe über eine OAuth-Verbindung: Konto-ID, geheime und öffentliche Schlüssel, die zur Zahlungsverarbeitung erforderlich sind, sowie Land, Zeitzone, Standardwährung und Kontoname.
JA Oauth 接続を使用した Stripe から次のメタも同期します :アカウント ID、支払いを容易にするための秘密鍵、公開鍵、国、タイムゾーン、デフォルト通貨、アカウント名。
Transliteração Oauth jiē xùwo shǐ yòngshita Stripe kara cìnometamo tóng qīshimasu :akaunto ID、 zhī fǎniwo róng yìnisurutameno mì mì jiàn、 gōng kāi jiàn、 guó,taimuzōn,deforuto tōng huò,akaunto míng。
DE Wichtige Feiertage und Zeitzone
DE Differenz zur Zeitzone Greenwich Mean Time (GMT)
JA グリニッジ標準時（GMT）との時差
Transliteração gurinijji biāo zhǔn shí （GMT）tono shí chà
| alemão | japonês |
|---|---|
| gmt | gmt |
DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.
JA お客様は北米にお住まいではないようです。お住まいの地域の言語とタイムゾーンのサポートについては、地域の再販業者にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngha běi mǐnio zhùmaidehanaiyoudesu。o zhùmaino de yùno yán yǔtotaimuzōnnosapōtonitsuiteha、 de yùno zài fàn yè zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Denken Sie daran, dass Sie je nach Zeitzone möglicherweise den genauen Zeitpunkt der Konjunktion verpassen, aber immer noch die Chance haben, einen Planeten in der Nähe des Mondes zu beobachten.
JA タイムゾーンによっては、正確な合の瞬間を逃す可能性がありますが、それでも月に近い惑星を捕まえるチャンスがあることを忘れないでください。
Transliteração taimuzōnniyotteha、 zhèng quèna héno shùn jiānwo táosu kě néng xìnggaarimasuga、soredemo yuèni jìni huò xīngwo bǔmaeruchansugaarukotowo wàngrenaidekudasai。
DE G0A32018 Automatik-Weißgold-Diamantuhr mit zweiter Zeitzone
JA G0A32018 自動巻、ホワイトゴールド、ダイヤモンド、第二時間帯表示
Transliteração G0A32018 zì dòng juàn,howaitogōrudo,daiyamondo, dì èr shí jiān dài biǎo shì
DE G0A32020 Automatik-Roségold-Diamantuhr mit zweiter Zeitzone
JA G0A32020 自動巻、ピンクゴールド、ダイヤモンド、第二時間帯表示
Transliteração G0A32020 zì dòng juàn,pinkugōrudo,daiyamondo, dì èr shí jiān dài biǎo shì
DE 1. Datum und Zeitzone auswählen
DE Wichtige Feiertage und neuseeländische Zeitzone
DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst
JA メッセージが入っていたタイムゾーン、および夏時間が一部またはすべてのタイムスタンプに影響するかどうかについての情報を含む 、明確な形式での日時の明確な記録
Transliteração messējiga rùtteitataimuzōn,oyobi xià shí jiānga yī bùmatahasubetenotaimusutanpuni yǐng xiǎngsurukadoukanitsuiteno qíng bàowo hánmu 、 míng quèna xíng shìdeno rì shíno míng quèna jì lù
DE Dieser Bericht zeigt viele der gleichen Probleme. 12.50 oder nachmittags? Welche Zeitzone? Wann hat Claudia geantwortet?
JA この報告書は同じ問題の多くを示しています。午前12時50分または午後？どのタイムゾーン？クラウディアはいつ答えましたか。
Transliteração kono bào gào shūha tóngji wèn tíno duōkuwo shìshiteimasu。wǔ qián12shí50fēnmataha wǔ hòu？donotaimuzōn？kuraudiahaitsu dáemashitaka。
DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)
JA 自動保存、お知らせ、タイムゾーン、言語の設定 (日付と数値の書式を制御します)
Transliteração zì dòng bǎo cún、o zhīrase,taimuzōn, yán yǔno shè dìng (rì fùto shù zhíno shū shìwo zhì yùshimasu)
DE Planen Sie SMS basierend auf der Zeitzone des Käufers
JA 購入者のタイムゾーンに基づいてSMSをスケジュールします
Transliteração gòu rù zhěnotaimuzōnni jīdzuiteSMSwosukejūrushimasu
| alemão | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
DE Mit einer Bevölkerung von etwa 600 Einwohnern fühlen sich die Chatham-Inseln so abgeschieden an, dass sie sogar ihre eigene Zeitzone haben (45 Minuten vor der Neuseelands). Air Chathams
JA 人口およそ600人、本土から遠く離れたチャタム諸島には、島だけのタイムゾーン (ニュージーランド時間の45分前) があります。エア・チャタム
Transliteração rén kǒuoyoso600rén、 běn tǔkara yuǎnku líretachatamu zhū dǎoniha、 dǎodakenotaimuzōn (nyūjīrando shí jiānno45fēn qián) gaarimasu.ea・chatamu
DE Sie können sich Ihre Einkünfte jederzeit auszahlen lassen. Neue Einkünfte werden, je nach Ihrer Zeitzone, jeden Sonntag oder Montag freigegeben und stehen dann zur Auszahlung bereit.
JA 収入はいつでも出金することができます。新規収入はタイムゾーンにより毎週日曜日もしくは月曜日に「ロックが解除」され、お支払いページからいつでも出金できるようになります。
Transliteração shōu rùhaitsudemo chū jīnsurukotogadekimasu。xīn guī shōu rùhataimuzōnniyori měi zhōu rì yào rìmoshikuha yuè yào rìni「rokkuga jiě chú」sare、o zhī fǎnipējikaraitsudemo chū jīndekiruyouninarimasu。
DE Alle Zeiten werden in deiner lokalen Zeitzone angezeigt
JA 時間帯の一覧は、全てお住まいのタイムゾーンが適用されています
Transliteração shí jiān dàino yī lǎnha、 quánteo zhùmainotaimuzōnga shì yòngsareteimasu
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
JA 日時属性は、ISO8601仕様に従ってフォーマットされます。 APIは、UTCタイムゾーン、つまり"2018-08-22T10:25:05Z"すべての日時属性を返します。
Transliteração rì shí shǔ xìngha、ISO8601shì yàngni cóngttefōmattosaremasu。 APIha、UTCtaimuzōn,tsumari"2018-08-22T10:25:05Z"subeteno rì shí shǔ xìngwo fǎnshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Marktführender technischer Support per E-Mail, Telefon oder von unserer globalen Community steht Ihnen in Ihrer Sprache und Zeitzone zur Verfügung.
JA 電子メール、電話、または当社のグローバルコミュニティからの市場をリードするテクニカルサポートは、お客様の言語とタイムゾーンでご利用いただけます。
Transliteração diàn zimēru, diàn huà、mataha dāng shènogurōbarukomyunitikarano shì chǎngworīdosurutekunikarusapōtoha、o kè yàngno yán yǔtotaimuzōndego lì yòngitadakemasu。
DE Unsere Partnerschaften umspannen Länder und Kontinente und überschreiten Grenzen, um Ihnen die besten DMARC-Services direkt vor die Haustür zu bringen. Jetzt kann Ihre Zeitzone auch die unsere sein.
JA 私たちのパートナーシップは、国や大陸を越えて、最高のDMARCサービスをお客様にお届けしています。あなたのタイムゾーンも、私たちのタイムゾーンになります。
Transliteração sītachinopātonāshippuha、 guóya dà lùwo yuèete、 zuì gāonoDMARCsābisuwoo kè yàngnio jièkeshiteimasu。anatanotaimuzōnmo、 sītachinotaimuzōnninarimasu。
DE Wählen Sie aus den drei Sitzungsoptionen aus, legen Sie Ihre Zeitzone fest, wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus, geben Sie die erforderlichen Details an.
JA 3 つのセッション候補から最適なものを選択し、タイム ゾーンを設定して曜日と時間を選んでから必要事項を入力します。
Transliteração 3 tsunosesshon hòu bǔkara zuì shìnamonowo xuǎn zéshi,taimu zōnwo shè dìngshite yào rìto shí jiānwo xuǎnndekara bì yào shì xiàngwo rù lìshimasu。
DE Gibt eine Zeitzone an. Muss in einem unterstützten Java 8-Format vorliegen.
JA タイムゾーンを指定します。サポートされるJava 8形式にしてください。
Transliteração taimuzōnwo zhǐ dìngshimasu.sapōtosareruJava 8xíng shìnishitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe