Traduzir "zweite problem betrifft" para inglês

DE Was das zweite Problem betrifft, sagte Elon Musk, dass die Satelliten so ausgelegt sind, dass sie sich im Falle eines Ausfalls innerhalb von fünf Jahren aus der Umlaufbahn weg bewegeben.

• zweite Problem betrifft
• sagte Elon Musk
• Satelliten so ausgelegt
• Falle eines Ausfalls
• Umlaufbahn weg

DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft

• betrifft
• mehrere
• ob die FP
• selbst betrifft

DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft

• selbst betrifft
• ob die Anzahl
• betrifft

DE Der zweite zu beobachtende Aspekt betrifft die Veränderungen, die das mobile Surfen beim Aufrufen von Webseiten mit sich bringt

• zweite zu beobachtende
• betrifft die Veränderungen

DE Die zweite Weiterentwicklung betrifft das Nutzererlebnis mit einer neuen Schnittstelle: Integration in den Manager, optimierte Darstellung von Statistiken, neuer HTML5-Reader usw. Die Plattform unterstützt auch das Werbenetzwerk Triton.

• zweite Weiterentwicklung betrifft
• Schnittstelle
• neuer usw
• Werbenetzwerk

DE Der zweite zu beobachtende Aspekt betrifft die Veränderungen, die das mobile Surfen beim Aufrufen von Webseiten mit sich bringt

• zweite zu beobachtende
• betrifft die Veränderungen

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

• Problem
• wissen
• leicht beheben
• rufen Ihren Experten
• er kommt
• löst das Problem
• Leben

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

• Vorschaumonitor angezeigt
• Spur etwas weiter
• beginnt
• danach das zweite

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

• Vorschaumonitor angezeigt
• Spur etwas weiter
• beginnt
• danach das zweite

DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.

• Falls die Doppelbesteuerung
• Feld Steuer

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

• Pandemie
• somit das zweite
• welches gefühlt einfach

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

• Pandemie
• somit das zweite
• welches gefühlt einfach

DE Diese Wahl betrifft oft nicht nur ein ästhetisches Problem, sondern es ergibt sich vielmehr eine wichtige unterscheidende Bewertung aus einer technischen und funktionalen Analyse

• Wahl betrifft oft
• ästhetisches Problem
• sondern es ergibt
• vielmehr eine wichtige
• funktionalen Analyse

DE Was die Konnektivität betrifft, so sind die Verbindungsprobleme mit dem Server das am häufigsten auftretende Problem in Fortnite

• Konnektivität betrifft
• häufigsten auftretende Problem
• Fortnite

DE Dieses Problem betrifft auch Gravel-Biker, die beim Ortsschildsprint mit den Kumpels genauso glänzen wollen wie auf der gemütlichen Mehrtages-Gravel-Tour

• Dieses Problem betrifft
• Gravel-Biker
• genauso glänzen wollen
• gemütlichen Mehrtages-Gravel-Tour

DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.

• Grundsätzen beruhen

DE Das zweite, grundlegendere Problem, wie die Inflationsdynamik zu interpretieren ist, scheint indes nicht angegangen worden zu sein

• zweite
• grundlegendere Problem
• Inflationsdynamik zu interpretieren

DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.

• Grundsätzen beruhen

DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem. 

• gelöstes

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

• Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre
• Sollte ein Problem
• Ticket unsere Support-Ingenieure
• verschickt

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

• habe keine Fähigkeiten
• Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler
• beheben
• mir helfen

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!

• Kein geschäftskritisches Problem
• Problem mit Produktionsausfall
• außergewöhnlichen globalen technischen

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

• schwerwiegendes Problem definiert
• Produktionsumgebung auftritt

DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.

• Möglichkeit
• Problem zu beheben
• Report

DE Das größte Problem, mit dem das Unternehmen konfrontiert ist, ist das Problem, dass Betrüger ihre Dienste nutzen

• größte Problem
• Problem
• Betrüger ihre Dienste

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.

• Problem informiert worden
• GlobalSign kontaktiert
• ermittelte die Grundursache
• löste das Problem
• OCSP-Antworten

DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen

• deaktivieren
• Problem verursachen

DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen

• Bevor Sie Problem-Links
• müssen Sie sicherstellen
• Feld
• Problem-Links
• Feldzuordnungen Ihres Workflows

DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist

• Problem-Links aus Smartsheet
• Syntax zum Verknüpfen
• Jira-Problemen
• Links zur Spalte
• Problem-Links
• hinzuzufügen
• Ihrem Workflow zugeordnet

DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.

• neues Jira-Problem erfolgreich
• Hyperlink zu diesem

DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat. 

• nacheinander wieder
• herauszufinden
• welche das Problem

DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.

• systemweiten Problem
• kompletten Systemausfall brauchen
• jedem einzelnen Kunden
• antworten
• einzigen Problem betroffen
• öffentliche Statusupdates
• jeden

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

• Profi-Tipp
• möglich voranzutreiben
• lautet
• formulieren
• Lösung
• Anders gesagt
• beschreibe deutlich
• dich stört
• Problem

DE TrustPilot stuft unseren Kundendienst mit 4.7 ein und sogar unser CEO hat schon E-Mails von Kunden beantwortet. Wenn du ein Problem hast, ist es auch unser Problem.

• TrustPilot stuft unseren
• sogar unser CEO
• beantwortet
• Problem hast
• unser

DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben

• Küche
• Problem
• wo Sie aufbewahren
• Hand haben müssen
• kein Problem
• Hängeschränke zur Verfügung

DE MIG-263 - Behebt ein Problem, bei dem Bestelladressen fälschlicherweise identisch oder vertauscht sein konnten MIG-260 - Behebt ein Problem bei der Migration von Verkaufskanälen mit dem Shopware-Sprachpacket

• Behebt ein Problem
• Bestelladressen fälschlicherweise identisch
• vertauscht sein konnten
• Migration von Verkaufskanälen
• Shopware-Sprachpacket

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

• Migrationsprofil für Shopware
• Behebt ein Problem
• Migration von Bestellungen

DE In diesem Fall ist es nicht einmal ein spezifisches WordPress-Problem, aber da WordPress nicht sehr streng beim Umgang mit Kollationen ist, kann das Problem wohl häufiger mal auftreten

• einmal ein spezifisches
• streng beim Umgang
• Problem wohl häufiger
• auftreten

DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.

DE In den meisten Fällen scheint sich das Problem von selbst zu lösen, da das Problem oft mit den Spielservern zusammenhängt

• meisten Fällen scheint
• Problem von selbst
• lösen
• da das Problem
• Spielservern zusammenhängt

DE Bieten Sie ausreichende Information, um das Problem zu reproduzieren, damit wir in der Lage sind, das Problem zu lösen

• Bieten Sie ausreichende
• Problem zu reproduzieren
• Problem zu lösen

DE Ein Problem mit dem Player ? Gibt es Schwierigkeiten mit einem veröffentlichten Spiel? Bitte geben Sie an, falls das Problem nur mit Windows auftritt.

• Spiel
• Bitte geben Sie
• falls das Problem
• Windows

DE Ebenso wie das Lügen ein Problem darstellt, kann man auch ein Problem bekommen, wenn man zu verschlossen ist

• Problem darstellt
• Problem bekommen

DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)

• Problem beim Drucken
• virtuellem Drucker
• Drucken vom lokalen
• Drucker des lokalen
• vWorkspace angezeigt

DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann

• Sobald ein Produkt
• prüfen wir zunächst
• ob das Problem
• außerhalb der Garantie
• unseren VR-Spezialisten gelöst

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann