Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei video overlays" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei video overlays" de alemão para inglês

Traduções de zwei video overlays

"zwei video overlays" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your
video a access account all an any are as at audio be camera check content each file files follow for have how image in is its like ll make movie movies music need of of the on over photo picture preview record recording screen see sound than that the the video these this to to make track video video file videos view vimeo voice want watch we what when which who will with you want your
overlays overlays

Tradução de alemão para inglês de zwei video overlays

alemão
inglês

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

alemão inglês
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

alemão inglês
ziehen drag
spuren tracks
hintergrundvideo background video
ordnen arrange
stapel batch
video video
overlays overlays
so so
dass that
sind are
und and
unter underneath
den the

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

alemão inglês
zufrieden satisfied
exportieren export
hintergrundvideo background video
video video
overlays overlays
ihren your
projekt project
und and
mit with

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

alemão inglês
ziehen drag
spuren tracks
hintergrundvideo background video
ordnen arrange
stapel batch
video video
overlays overlays
so so
dass that
sind are
und and
unter underneath
den the

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

alemão inglês
zufrieden satisfied
exportieren export
hintergrundvideo background video
video video
overlays overlays
ihren your
projekt project
und and
mit with

DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.

EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.

alemão inglês
dynamische dynamic
overlays overlays
erstelle create
mehrere multiple
ebenen layers
mit of
interaktiven interactive
inhalts content

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

alemão inglês
perfekt perfect
usw etc
website website
vorlagen templates
portale portals
shows shows
portfolio portfolio
dienste services
eignen are
video video
nachrichten news
blog blog
streaming streaming
für for
die the

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

alemão inglês
kombinationen combinations
passt matches
video video
overlays overlays
vorlagen templates
vorlage template
zwei two
aus from
gemeinsam you
werden be
zu simultaneously
rechts in

DE Legen Sie beide Video-Overlays auf zwei verschiedene Spuren.

EN Load both video overlays to two separate tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays
zwei two

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

alemão inglês
kombinationen combinations
passt matches
video video
overlays overlays
vorlagen templates
vorlage template
zwei two
aus from
gemeinsam you
werden be
zu simultaneously
rechts in

DE Legen Sie beide Video-Overlays auf zwei verschiedene Spuren.

EN Load both video overlays to two separate tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays
zwei two

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

alemão inglês
aufgenommene recorded
spur track
geschnitten cut
optimiert optimize
overlays overlays
video video
obersten top
bild image
kann can
nun now
oder or
musik music
liegt is
andere other
ton your
und and
jedes you

DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.

EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.

alemão inglês
verfahren method
erzeugen creating
schritt step-by-step
anleitung guide
einfach easy
folgenden below
video video
ist is
verschiedensten various
und and
mit with
für pro

DE Video-Overlays erstellen mit MAGIX Video deluxe Plus

EN Make video overlays with MAGIX Movie Edit Pro Plus

alemão inglês
magix magix
overlays overlays
erstellen make
video video
mit with
plus plus

DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:

EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

alemão inglês
magix magix
software software
overlays overlays
gute amazing
filme movies
video video
für for
plus the

DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.

EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.

alemão inglês
verfahren method
erzeugen creating
schritt step-by-step
anleitung guide
einfach easy
folgenden below
video video
ist is
verschiedensten various
und and
mit with
für pro

DE Video-Overlays erstellen mit MAGIX Video deluxe Plus

EN Make video overlays with MAGIX Movie Edit Pro Plus

alemão inglês
magix magix
overlays overlays
erstellen make
video video
mit with
plus plus

DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:

EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

alemão inglês
magix magix
software software
overlays overlays
gute amazing
filme movies
video video
für for
plus the

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

alemão inglês
aufgenommene recorded
spur track
geschnitten cut
optimiert optimize
overlays overlays
video video
obersten top
bild image
kann can
nun now
oder or
musik music
liegt is
andere other
ton your
und and
jedes you

DE Bitte wählen ... Videos importieren Verwendung von Vorlagen Split-Screen anpassen Split-Screen selber gestalten Titel einfügen Overlays einfügen Video exportieren

EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video

alemão inglês
wählen select
titel title
overlays overlays
screen screen
verwendung using
vorlagen templates
videos videos
exportieren export
video video
importieren importing
bitte please
von a
anpassen your
gestalten designing
einfügen inserting

DE Video deluxe Plus liefert viele Bildobjekte für solche Overlays mit. Sie können aber auch andere Grafiken verwenden.

EN Movie Edit Pro Plus offers a number of image objects for creating these types of overlays. But you can also use other graphics, if desired.

alemão inglês
liefert offers
overlays overlays
video movie
andere other
grafiken graphics
verwenden use
auch also
für for
sie you
können can
aber but
plus plus

DE Motion Tracking – so heften Sie Overlays oder Effekte an bewegte Motive im Video

EN Motion Tracking – how to attach overlays and effect to moving objects in video

DE Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen

EN Video overlays with picture-in-picture effects

alemão inglês
overlays overlays
video video
mit with

DE Um Overlays in Ihr Video einzufügen, gehen Sie so vor:

EN To add overlays to your video, follow these steps:

alemão inglês
overlays overlays
video video
ihr your
sie steps
einzufügen add

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Probieren Sie auf diese Weise verschiedene Vorlagen für Ihre Video-Overlays aus, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

EN You can try out various templates for your transparent video overlay in the same way until you find the right one.

alemão inglês
vorlagen templates
video video
weise way
probieren try
für for
ihre your
verschiedene various
dem the
ergebnis one

DE Video-Overlays sind in der Medienlandschaft allgegenwärtig

EN Video overlays are everywhere in media

alemão inglês
sind are
in in
medienlandschaft media
video video
overlays overlays

DE Oder Sie möchten Ihre Video-Overlays zum Beispiel vom Bildrand aus "einfliegen" oder anderweitig durch das Bild bewegen

EN Or, you might want your video overlays to fly in from the image border or move through the picture in other ways

alemão inglês
overlays overlays
video video
oder or
beispiel in
ihre your
anderweitig other
bild image
zum the
vom from
bewegen move

DE Es gibt sehr viele Möglichkeiten für Video-Overlays

EN There are a wide range of options for video overlays

alemão inglês
video video
overlays overlays
für for
möglichkeiten a

DE Damit verfügen Sie über eine große Auswahl an professionellen 1-Klick-Presets, aber auch über alle weitergehenden Möglichkeiten, Video-Overlays mit oder ohne Animation selber zu erstellen.

EN The program includes a huge collection of professional 1-click presets, a well as additional options for creating your own video overlay with or without animation.

alemão inglês
animation animation
erstellen creating
video video
oder or
große huge
professionellen for
ohne without
auch includes
mit collection

DE Hintergrundvideo und Video-Overlays importieren

EN Import background video and video overlays

alemão inglês
hintergrundvideo background video
importieren import
video video
und and
overlays overlays

DE Dieses Video stellt den Hintergrund für die Overlays dar

EN The video serves as the background for the transparent overlays

alemão inglês
hintergrund background
overlays overlays
video video
für for
dar the

DE Video-Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen

EN Video overlays with picture-in-picture effects

alemão inglês
overlays overlays
video video
mit with

DE Schieben Sie die Video-Overlays auf den Spuren so zusammen, so dass sie ganz oder teilweise übereinander liegen.

EN Move the video overlays on the tracks together in a way that they're lying partially or fully on top one another.

alemão inglês
schieben move
spuren tracks
teilweise partially
liegen lying
video video
overlays overlays
oder or
dass that
den the

DE Nun werden beide Video-Overlays aneinander ergänzenden Positionen eingeblendet.

EN Both video overlays will now fade in in positions that complement each other.

alemão inglês
positionen positions
video video
overlays overlays
nun now
werden will

DE Wenn die Video-Overlays an verschiedenen Stellen im Bild eingeblendet werden sollen, ist es egal, auf welchen Spuren sie liegen

EN If you want the video overlays to fade in in different locations, you don't need to worry about what tracks they're lying on

alemão inglês
spuren tracks
overlays overlays
video video

DE Mithilfe der Effekte im Media Pool richten Sie Ihre Video-Overlays ein:

EN Use effects in the Media Pool to customize your transparent video overlays:

alemão inglês
mithilfe use
effekte effects
im in the
media media
pool pool
video video
overlays overlays
ihre your
der the

DE Gerade bei mehreren Video-Overlays, die hintereinander gezeigt werden, sind solche Animationseffekte reizvoll.

EN When creating multiple video overlays that display one after the other, in particular, these kinds of animation effects can be really impressive.

alemão inglês
video video
overlays overlays
mehreren multiple
die the
werden creating

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

EN To round things off, we'd like to show you show you can fade in and out your transparent video overlays, and also move them through the video image, or have them "fly into" shot

alemão inglês
overlays overlays
bild image
video video
zeigen show
oder or
ihre your
und and
bewegen move

DE Dazu können Sie sowohl Video-Overlays mit Vorlagen als auch selber gestaltete verwenden.

EN You can use video overlays with templates for this, or create your own from scratch.

alemão inglês
video video
overlays overlays
vorlagen templates
mit with
können can
sie you
verwenden use
als for

DE Um eine Ein- bzw. Ausblendung zu erzeugen, führen Sie die Maus an die linke bzw. rechte Objektgrenze des Video-Overlays.

EN For a fade-in or fade-out, move the mouse pointer to the left or right object border of the video overlay.

alemão inglês
maus mouse
video video
um for
zu to
an in
bzw or
linke the left
ein a
des the

DE Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang des Video-Overlays und schieben Sie das Bild aus dem Vorschaumonitor nach außen auf den schwarzen Randbereich.

EN Place the playback marker at the start of the video overlay and move the image out of the preview monitor onto the black border.

alemão inglês
schwarzen black
schieben move
bild image
video video
und and
den the
anfang the start

DE Stellen Sie den Abspielmarker etwas weiter nach hinten und schieben Sie das Bild des Video-Overlays an die gewünschte Position im Bild. Der dazugehöriger Keyframe wird automatisch gesetzt.

EN Place the playback marker a little further to the right and move the video overlay image to the desired position in the image. The program will automatically set the right keyframe.

alemão inglês
gewünschte desired
automatisch automatically
schieben move
bild image
position position
im in the
video video
und and
gesetzt set

DE Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen

EN Video overlays with picture-in-picture effects

alemão inglês
overlays overlays
video video
mit with

DE Um Overlays in Ihr Video einzufügen, gehen Sie so vor:

EN To add overlays to your video, follow these steps:

alemão inglês
overlays overlays
video video
ihr your
sie steps
einzufügen add

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Probieren Sie auf diese Weise verschiedene Vorlagen für Ihre Video-Overlays aus, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

EN You can try out various templates for your transparent video overlay in the same way until you find the right one.

alemão inglês
vorlagen templates
video video
weise way
probieren try
für for
ihre your
verschiedene various
dem the
ergebnis one

Mostrando 50 de 50 traduções