DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
Traduzir "dynamischen overlays" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamischen overlays" de alemão para inglês
Traduções de dynamischen overlays
"dynamischen overlays" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| dynamischen | dynamic dynamically vibrant |
| overlays | overlays |
Tradução de alemão para inglês de dynamischen overlays
alemão
inglês
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können
EN Use dynamic content to build your email templates with specific areas left blank for you to fill with dynamic text, dynamic images, or dynamic landing pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeren | blank |
| bildern | images |
| vorlagen | templates |
| seiten | pages |
| dynamischen | dynamic |
| oder | or |
| inhalten | content |
| mit | with |
| text | text |
| du | you |
| bereichen | areas |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| video | video |
| overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| spuren | tracks |
| hintergrundvideo | background video |
| ordnen | arrange |
| stapel | batch |
| video | video |
| overlays | overlays |
| so | so |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| unter | underneath |
| den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| exportieren | export |
| hintergrundvideo | background video |
| video | video |
| overlays | overlays |
| ihren | your |
| projekt | project |
| und | and |
| mit | with |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| video | video |
| overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| spuren | tracks |
| hintergrundvideo | background video |
| ordnen | arrange |
| stapel | batch |
| video | video |
| overlays | overlays |
| so | so |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| unter | underneath |
| den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| exportieren | export |
| hintergrundvideo | background video |
| video | video |
| overlays | overlays |
| ihren | your |
| projekt | project |
| und | and |
| mit | with |
DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.
EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| overlays | overlays |
| erstelle | create |
| mehrere | multiple |
| ebenen | layers |
| mit | of |
| interaktiven | interactive |
| inhalts | content |
DE Teile, präsentiere und erhalte Feedback zu interaktiven Prototypen mit Smart-Animationen und dynamischen Overlays, die sich unglaublich echt anfühlen.
EN Share, present, and gather feedback on interactive prototypes with smart animation and dynamic overlays that feel like the real thing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| interaktiven | interactive |
| prototypen | prototypes |
| dynamischen | dynamic |
| overlays | overlays |
| echt | real |
| anfühlen | feel |
| smart | smart |
| animationen | animation |
| und | and |
| mit | with |
| zu | share |
| die | the |
DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.
EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acls | acls |
| dynamischen | dynamic |
| felder | fields |
| import | import |
| separat | separately |
| datei | file |
| erstellt | created |
| csv | csv |
| für | for |
| stets | always |
| alle | all |
| aus | from |
| der | the |
| sollen | to |
| keine | not |
DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.
EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkung | link |
| ci | ci |
| dynamischen | dynamic |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| felder | fields |
| wenn | if |
| feld | field |
| nicht | not |
| werden | are |
| werte | values |
| eine | a |
| wird | the |
DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.
EN First, you install a dynamic renderer (let’s say Prerender), to transform your dynamic content into static HTML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| dynamischen | dynamic |
| inhalte | content |
| html | html |
| sagen | say |
| sie | you |
| zuerst | a |
| ihre | your |
DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.
EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | layer |
| aufmerksamkeit | attention |
| empfängers | recipient |
| engagement | engagement |
| erhöhen | increase |
| oder | or |
| deines | your |
| text | text |
| und | and |
| einer | a |
DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.
EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | layer |
| aufmerksamkeit | attention |
| empfängers | recipient |
| engagement | engagement |
| erhöhen | increase |
| oder | or |
| deines | your |
| text | text |
| und | and |
| einer | a |
| über | to |
DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt
EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments
DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktangebote | product offerings |
| cloudflare | cloudflare |
| tic | tic |
| policy | policy |
| enforcement | enforcement |
| point | point |
| overlays | overlays |
| erfahren | learn |
| den | to |
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
EN Chart overlays to combine chart types
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combine |
| diagramm | chart |
| overlays | overlays |
| von | to |
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| overlays | overlays |
| verbindung | connection |
| landing | landing |
| problemlos | easily |
| werbung | advertisements |
| in | in |
| oder | or |
| schließen | the |
| mit | with |
| in der lage sein | able |
| zu | to |
| page | page |
| sein | be |
| ein | a |
| erscheinen | appear |
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| schatten | shadow |
| tropischen | tropical |
| blätter | leaves |
| grauer | gray |
| zweig | branch |
| bäumen | tree |
| wand | wall |
| weiß | white |
| hintergrund | background |
| raum | room |
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| overlays | overlays |
| und | and |
| diagramm | chart |
| mehr | more |
DE Einführung in Camo 1.4: Overlays und Aufnahme
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| camo | camo |
| overlays | overlays |
| aufnahme | recording |
| und | and |
DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kompatibilität | compatibility |
| ermöglicht | allows |
| grafiken | graphics |
| overlays | overlays |
| ipad | ipad |
| switcher | switcher |
| studio | studio |
| benutzern | users |
| meetings | meetings |
| präsentationen | presentations |
| iphone | iphone |
| live | live |
| zu | to |
| mit | with |
| diese | this |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unsere iOS-App wurde im Laufe der Jahre erheblich erweitert und umfasst nun Augmented Reality, 3D-Karten-Overlays, Standortsynchronisation, Skyfire, Nachtmodus (Milchstraße, Sterne, Sterngruppen) und mehr
EN Our iOS app has been enhanced significantly over the years to include augmented reality, 3D map overlays, location synchronization, Skyfire, night mode (Milky Way, stars, asterisms), and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| milchstraße | milky way |
| sterne | stars |
| ios | ios |
| app | app |
| karten | map |
| overlays | overlays |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| erheblich | significantly |
| unsere | our |
| mehr | more |
| erweitert | enhanced |
| im | over |
| der | the |
| und | and |
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
| alemão | inglês |
|---|---|
| spektakuläre | spectacular |
| bilder | images |
| licht | light |
| overlays | overlays |
| ihre | your |
| für | to |
DE 40 Blitz-Overlays als JPGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| kombinieren | blend |
| licht | light |
| effekte | effects |
| invertieren | invert |
| multiplizieren | multiply |
| als | as |
| oder | or |
| und | and |
| verwenden | use |
| mit | through |
| zum | in |
| sie | them |
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| overlays | overlays |
| und | and |
| diese | these |
| für | designed |
DE Meistern Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen mit dieser Sammlung von 280 Overlays und Bildern.
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistern | master |
| stimmung | mood |
| kompositionen | compositions |
| overlays | overlays |
| bildern | images |
| und | and |
| von | of |
DE 8 exklusive Sammlungen mit faszinierenden Licht-Overlays für Ihre Fotos und digitalen Inhalte.
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| sammlungen | collections |
| fotos | photos |
| digitalen | digital |
| inhalte | content |
| licht | light |
| overlays | overlays |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| mit | of |
DE Diese spezielle Sammlung von Overlays ist das Produkt von insgesamt 5 Jahren voller Experimente über das Brechungsverhalten von Licht in verschiedenen Umgebungen.
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimente | experiments |
| licht | light |
| verschiedenen | different |
| umgebungen | environments |
| jahren | years |
| in | in |
| sammlung | collection |
| ist | is |
| produkt | product |
| von | of |
| spezielle | special |
DE Schnappen Sie sich dieses atemberaubende Paket mit Overlays noch heute für nur 30,00 $
EN Get this stunning overlay pack now for only $30.00
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | stunning |
| paket | pack |
| dieses | this |
| heute | now |
| für | for |
| nur | only |
| mit | get |
DE Prism Distortion – 100 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Prism Distortion – 100 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Enigmatic Lights – 85 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Enigmatic Lights – 85 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Analog Lights – 70 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Analog Lights – 70 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Light Leaks – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Light Leaks – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Optical Dispersions – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Optical Dispersions – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Alive Lights – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Alive Lights – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Sunlight & Sundust – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Sunlight & Sundust – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Schnappen Sie sich diese ganz besondere Sammlung von Overlays für nur 29,99 $
EN Buy this special overlay collection now for only $29.99
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| diese | this |
| für | for |
| nur | only |
| besondere | special |
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwerfen | creating |
| kreative | creative |
| overlays | overlays |
| presets | presets |
| professionelle | professional |
| ons | add-ons |
| auf | on |
| die | color |
| pro | pro |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
DE 80 abstrakte Gemälde in brillanten Farben, die Sie als Hintergründe, Texturen und Overlays einsetzen können
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| gemälde | paintings |
| hintergründe | backgrounds |
| texturen | textures |
| overlays | overlays |
| einsetzen | use |
| als | as |
| und | and |
DE Die ultimative Sammlung von Retro-Bildstörungen und Overlays
EN The ultimate collection of retro glitch effects and overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| sammlung | collection |
| overlays | overlays |
| retro | retro |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Wir haben uns durch die Online-Subkultur der Bildfehler gewühlt, um herauszufinden, welche Effekte besonders beliebt sind (und sie dann als texturierte Overlays mit eingepackt).
EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| overlays | overlays |
| online | online |
| als | as |
| wir | we |
| dann | then |
DE Legen Sie die Overlays einfach auf Ihre Arbeiten und ändern Sie den Mischmodus – schon ist die Bildstörung fertig.
EN Just place overlays on top of your work and change the blending mode for instant glitch effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| die | of |
| arbeiten | work |
| einfach | just |
| und | and |
| ihre | your |
| auf | on |
DE 27 Overlays in hoher Auflösung für Bildstörungen (4.000 x 3.000 px; *.tiff)
EN 27 high-resolution glitch overlays (4000x 3000px .tiffs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| hoher | high |
| auflösung | resolution |
| x | x |
| px | px |
DE Bildstörungen als Effekte und Overlays für Affinity.
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| overlays | overlays |
| affinity | affinity |
| und | and |
| für | for |
DE Anzeigenformate für YouTube: Suchanzeigen, überspringbare Anzeigen (TrueView), nicht überspringbare Anzeigen (Bumper), Overlays und Infokarten
EN Ad formats for YouTube: Search ads, skippable ads (TrueView), non-skip ads (bumpers), overlays and info cards
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| overlays | overlays |
| und | and |
| für | for |
| anzeigen | ads |
DE – zeigen wir Ihnen, wie Sie Kustomize-Overlays verwenden können, um benutzerdefinierte Deployments durchzuführen, während Sie immer die neueste Helm-Chart Version Ihres Anbieters verwenden.
EN ? we?ll show you how you can use Kustomize overlays to perform custom deployments while always using the latest Helm chart version from your vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| können | can |
| overlays | overlays |
| deployments | deployments |
| immer | always |
| neueste | latest |
| helm | helm |
| chart | chart |
| anbieters | vendor |
| wir | we |
| durchzuführen | perform |
| verwenden | use |
| sie | your |
| version | version |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dynamischen overlays overlays diagramm overlays overlays als assets schattenhintergrund overlays overlays exportieren zwei video overlays prinzip für overlays overlays einfügen video mehrere video overlays titel einfügen overlays video overlays zusätzlichen overlays angereichert retuschiertechniken sowie overlays overlays in hoher text overlays dynamische overlays titel einfügen overlays nachbearbeitung mit overlays dynamischen arbeitsbereichen dynamischen ebene dynamischen text dynamischen dynamischen webseiten dynamischen inhalte dynamischen inhalten dynamischen urls dynamischen inhalt dynamischen diagrammen dynamischen inhalts grossen dynamischen messbereich dynamischen cloud welt dynamischen menschen dynamischen mikrofon dynamischen betrieb anhand welche dynamischen felder dynamischen marktentwicklungen dynamischen werbeplattform dynamischen ansicht zwischen der dynamischen dynamischen umfeld dank der dynamischen dynamischen umgebung dynamischen qr codes dynamischen wettervorhersagen rendert ihre dynamischen dynamischen websites dynamischen code mithilfe der dynamischen video von dynamischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe