Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwar teuer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwar teuer" de alemão para inglês

Traduções de zwar teuer

"zwar teuer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwar a a lot about across after all already also although always an and and the any are around as as well at at the back based be because before best better both but by by the content different does doesn don’t during each easily even every few first for for the from from the good has have high how however if in in the into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like ll long longer make many more more than most much my new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people period personal regardless right same security see should single site so some something still such such as support sure team than that the the most the same their them there there are these they this those though three through time to to be to get to the two understand up us using very via we we are well what when where which while whilst who why will with within without you your
teuer best but cost costly expensive great it make more most on pricey quality the best the price up we well you

Tradução de alemão para inglês de zwar teuer

alemão
inglês

DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen

EN Seriously if ur looking for a good way to buy cheap nice clothes SHEIN AND ROMWE I bought over 5 outfits on here for 50$ but with all the coupons it gave me for free I got 6 outfits for 45$!!!! Best app ever, GET THE APP

alemão inglês
qualität good
es it
hier here
zu to
sich me
nicht but
an on
als way
mehr over

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

alemão inglês
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

alemão inglês
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert. 

EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years. 

alemão inglês
teuer expensive
meist usually
verliert loses
schnell quickly
oder or
in in
jahren years
neues new
sehr very
vor allem especially
ist is
nur only
ersten the first
neu a

DE Ein elektrisch unterstütztes Fahrrad ist zwar teuer, aber möglicherweise billiger als Ihre Dauerkarte. Hier ist, warum GoCycle mit seinem G3 auf

EN An electric assisted bike might be expensive, but it's potentially cheaper than your season ticket. Here's why GoCycle is onto something with its G3.

alemão inglês
elektrisch electric
fahrrad bike
teuer expensive
billiger cheaper
aber but
warum why
ihre your
mit with
als than

DE Der Razr der zweiten Generation verfügt über mehr Batterie, mehr Gehirn und mehr Konnektivität. Es ist zwar teuer, lohnt es sich also, über diese

EN The second-gen Razr comes with more battery, more brains, more connectivity. It's expensive, though, so is it worth flipping out over this clamshell?

alemão inglês
generation gen
batterie battery
konnektivität connectivity
teuer expensive
lohnt worth
es it
zweiten second
mehr more
zwar the
ist is
und its

DE Der Amazon Kindle Oasis (2019) bleibt unsere erste Wahl bei den Lesegeräten. Er ist zwar teuer, aber wenn Sie viel lesen, ist er unübertroffen.

EN The Amazon Kindle Oasis (2019) remains our top choice for reading devices. It's expensive, but, if you read a lot, it's unmatched. Find out why in

alemão inglês
amazon amazon
kindle kindle
oasis oasis
bleibt remains
wahl choice
teuer expensive
unübertroffen unmatched
lesen read
unsere our
wenn if
zwar the
erste a
aber but

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.

alemão inglês
vorhersagen predict
wetter weather
kann can
vorbereiten prepare
bietet offer
schutz protection
komfort comfort
die it
und and
selbst even
aber but
auf on

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

alemão inglês
onboarding onboarding
externer external
benutzer users
oft often
teuer expensive
viele many
zahlen pay
auftragnehmer contractors
zugang access
separat separately
lizenzen licenses
organisationen organizations
ihren their
verwalten manage
und and
ist is
für for

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.

alemão inglês
computer computer
ausgestattet equipped
sieht looks
und and
gut well
dieser this
ist is
aber but
aus a

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

alemão inglês
teuer expensive
modell model
schnittstellen interfaces
anderen other
universal universal
sind are
rechts right
hier here
mit with
verwenden use
audio audio
können can
aus from
aber but
ein a

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

alemão inglês
lösungen solutions
ersetzen replacing
apis apis
stack stack
integration integration
offene open
ihren your
kann can
produkte products
mehr more
mit spend
von of
sie you

DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste

EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason

alemão inglês
teuer expensive
dienste services
ist is
anders the
im out
aber but

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

alemão inglês
meist usually
land country
oder or
region region
und and
sind are

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

alemão inglês
teuer expensive
expressvpn expressvpn
größtes biggest
einsteigerfreundliche beginner-friendly
tollen good
nutzer user
vertraut familiar
vpns vpns
es it
so so
option option
ist is
nicht not
für for
und making
jedoch however
plus the
benutzeroberfläche user interface
mit with

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost

alemão inglês
expressvpn expressvpn
teuer expensive
konkurrenten competitors
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
zumindest at least
und and
zu to
andererseits other
ist is
recht at

DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden

EN The loss of a domain can be very costly for you

alemão inglês
verlust loss
domain domain
teuer costly
kann can
sehr very
für for
werden be
einer a

DE Diese kleinen Kerle sind teuer, aber Weltklasse, also bekommen Sie, wofür Sie bezahlen

EN These little guys are pricey but world-class, so you get what you pay for

alemão inglês
kleinen little
teuer pricey
weltklasse world-class
bezahlen pay
sind are
aber but
also so
sie you
diese these
bekommen get
wofür what

DE Er wird normalerweise für unter $60 verkauft, aber er wird viele Kopfhörer doppelt so teuer machen

EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price

alemão inglês
verkauft sells
kopfhörer headphones
doppelt twice
normalerweise usually
wird the
für for
viele many
unter under
aber but

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
teuer expensive
schwer difficult
atlassian atlassian
leistungsstarkes powerful
kollaborativen collaborative
supportanfragen support requests
einfaches simple
system system
verwaltung managing
service service
teams teams
sind are
bietet provides
tools tools
ändern change
und and
zu to
implementieren implement
ein a
aber but
zur for

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.

alemão inglês
jedoch also
teuer expensive
erfordern require
kontinuierliche constant
updates updates
e-commerce e-commerce
technologie technology
können can
sein be
mit with
für for
und and
unternehmen organizations
enterprise enterprise

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

EN But if done wrong, international SEO can be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes

alemão inglês
internationale international
teuer expensive
seo seo
kann can
und and
werden be

DE ERP-Software ist häufig so teuer, dass sie für kleinere und wachsende Unternehmen unerschwinglich ist

EN ERP software can be expensive, making it an out-of-reach solution for smaller and growing businesses

alemão inglês
teuer expensive
kleinere smaller
wachsende growing
unternehmen businesses
software software
erp erp
für for
sie it
und and

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

EN Takeovers chip away at customer trust and cost you time and money. Account Security APIs help you cut account takeovers off at the pass.

alemão inglês
kosten cost
zeit time
geld money
apis apis
zur at
und and
nicht pass
sie you
mit off

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.

alemão inglês
verkabelung wiring
zentralen central
teuer costly
intelligenz intelligence
tür door
kompliziert complicated
server server
system system
systeme systems
ist is
und and

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.

alemão inglês
unterbrechungen disruptions
teuer costly
premium premium
schnelle rapid
reaktionszeiten response times
minuten minutes
it it
unternehmen business
services services
support support
bietet offers
können can
gerade to

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.

alemão inglês
unterbrechungen disruptions
teuer costly
select select
schnelle rapid
reaktionszeiten response times
minuten minutes
it it
unternehmen business
bietet offers
services services
können can
gerade to

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

alemão inglês
teuer expensive
und and
sind are

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

alemão inglês
display display
button button
integriert integrated
reparatur repair
teile parts
kompliziert complicated
teuer expensive
in into
drei three
home home
wird the
und and
so more

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.

alemão inglês
glas glass
lcd lcd
teuer expensive
schwierig difficult
und and
sind are
sehr very
wird the
oder or

DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.

EN Makes a great second honeymoon, and it certainly is more guaranteed to last than a normal vacation, no matter how exotic or expensive.

alemão inglês
großartige great
flitterwochen honeymoon
normaler normal
urlaub vacation
exotisch exotic
teuer expensive
oder or
höhere more
und and
auch to
ein a

DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.

EN The Apogee Mic 96K is pricey and doesn?t include a headphone jack. Pass on this one.

alemão inglês
mic mic
teuer pricey
ist is
diesen the
und and

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.

alemão inglês
verständlich clear
aktualisierung updating
teuer expensive
strings strings
sein be
nicht not
aber but
genug enough
sollten should
zu to

DE (Der höchste Tarif beinhaltet eine unbegrenzte Anzahl von Besuchern – aber das ist ziemlich teuer).

EN (Their highest plan does include unlimited visitors – but that’s fairly pricey.)

DE Denn tolles Bannerdesign muss nicht teuer sein

EN Because great mobile ad design doesn't have to be expensive

alemão inglês
tolles great
teuer expensive
denn to
nicht have
sein be

DE Denn tolles Flyerdesign muss nicht teuer sein

EN Because great flyer design doesn't have to be expensive.

alemão inglês
tolles great
teuer expensive
denn to
nicht have
sein be

DE Sie können teuer werden, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Kampagne und ihre Assets im Auge behalten, damit Sie herausfinden können, was am besten für Sie funktioniert.

EN These can become pricey, so make sure you keep track of every campaign and its assets so you can find out what works best for you.

alemão inglês
kampagne campaign
assets assets
funktioniert works
besten best
teuer pricey
herausfinden find
für for
und and
können can
sicher sure
sie you
also so

DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...

EN Accelerate chemical discovery in the specialty chemicals segment through a virtual laboratory – that is what the startup Nextmol offers...

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.

alemão inglês
herkömmlichen conventional
äußerst extremely
teuer expensive
markforged markforged
kupfer copper
einfach simple
drucken print
zu to
sind are
und and

DE Ich habe 3 Enkelinnen und ich bin immer auf der Suche nach Möglichkeiten, sie zu unterhalten und ihnen etwas beizubringen, ohne dass es zu teuer wird

EN I have 3 granddaughters and I am always looking for ways to entertain and educate them without breaking the bank

alemão inglês
möglichkeiten ways
ich i
immer always
unterhalten entertain
ohne without
zu to
suche looking
und and
wird the

DE Die Bearbeitung von Transaktionen und Gebühren innerhalb von 14 Tagen, die für eine kleine Überweisung mehr als 30 GBP ausmachen können, macht den Service für eine internationale Online-Überweisung jedoch recht teuer und langsam

EN But 14 days to process transactions and fees that could add up to more than 30GBP for a small transfer make the service quite expensive and slow for an online international transfer

alemão inglês
gebühren fees
kleine small
internationale international
teuer expensive
langsam slow
online online
transaktionen transactions
bearbeitung process
service service
für for
mehr more
recht quite
und and
eine a
tagen the

DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht

EN Because, there are no additional transfer fees and the currency exchange margin is still below the competition' rates

alemão inglês
margen margin
währungen currency
in below
darauf and
einigen the

DE Eher etwas teuer-für das was man bekommt..

EN Have not had delivery yet, but customer services were stars. Dealt with my query very quickly and were extremely helpful

alemão inglês
für and
etwas have
bekommt with

DE Chaos ist teuer. Sorgen Sie mit integrierter Finanzanalyse für Ordnung.

EN Integrated Finance Analytics for Business Intelligence.

alemão inglês
integrierter integrated
für for

DE Steigende Klickpreise etwa bei Google Ads und auch die finanziellen Herausforderungen durch die Corona-Krise erfordern eine bessere Nutzung der teuer eingekauften Klicks.

EN Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed by the Corona crisis require better use of the expensively purchased clicks.

alemão inglês
steigende rising
google google
ads ads
finanziellen financial
herausforderungen challenges
erfordern require
corona corona
krise crisis
klicks clicks
auch also
bessere better
und and
die example
nutzung use

DE Sie können erfahrene Schriftsteller bezahlen, um die Arbeit für Sie zu erledigen, aber das wird sehr schnell sehr teuer.

EN You can pay experienced writers to do the work for you, but that gets very expensive real fast.

alemão inglês
erfahrene experienced
schriftsteller writers
bezahlen pay
schnell fast
teuer expensive
zu to
arbeit work
sehr very
können can
um for
erledigen do
aber but

DE Warum ist Rosetta Stone so teuer?

EN Why is Rosetta Stone so expensive?

alemão inglês
rosetta rosetta
teuer expensive
warum why
ist is
so so

Mostrando 50 de 50 traduções