Traduzir "zusammenstellen von projektplänen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenstellen von projektplänen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zusammenstellen von projektplänen

alemão
inglês

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Agile Performance Analytics Nutzen Sie vorkonfigurierte Dashboards mit Datenvisualisierungen für Epics, Sprints, Releases und Teams. Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Agile performance analyticsRely on preconfigured dashboards with data visualisations for epics, sprints, releases, and teams. Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
agile agile
vorkonfigurierte preconfigured
dashboards dashboards
sprints sprints
releases releases
unterstützen assist
performance performance
teams teams
ihrer their
projekte projects
und and
mit with
für for
analytics data

DE Unterstützen Sie Projektleiter beim Zusammenstellen von Projektplänen und der Ausführung ihrer Projekte.

EN Assist project managers to build project plans and run their projects.

alemão inglês
unterstützen assist
ihrer their
projekte projects
und and

DE Erstellung und Verwaltung von Projektplänen.

EN Creation and management of project plans.

alemão inglês
erstellung creation
verwaltung management
und and
von of

DE Sie werden verstärkt zur Darlegung von Projektplänen, zur Berichterstattung über die verzeichneten Fortschritte und zur Wahrung der Projekte in ihrer guten Entwicklungsrichtung angewandt.

EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.

alemão inglês
berichterstattung reporting
projekte projects
zur for
und and
werden are
in on

DE Die Notwendigkeit von gemeinsam nutzbaren, präsentationsbereiten Projektplänen, verbesserter Zusammenarbeit und Statusaktualisierungen in Echtzeit erfordert anspruchsvollere und dennoch agilere Lösungen.

EN The need for shareable, presentation-ready project plans, enhanced collaboration, and real-time status updates calls for more sophisticated yet agile solutions.

alemão inglês
verbesserter enhanced
zusammenarbeit collaboration
statusaktualisierungen status updates
echtzeit real-time
lösungen solutions
erfordert need
und and

DE Durch das Management von Projektplänen, Aufgaben, Ressourcen und Finanzdaten können Sie Projekte termingerecht abschließen. Dabei sorgt die laufende Nachverfolgung der Ausgaben dafür, dass Sie im Rahmen des Budgets bleiben.

EN Manage project schedules, tasks, resources, and financials to deliver projects on time. Stay on budget with in-flight expense tracking.

alemão inglês
finanzdaten financials
aufgaben tasks
ressourcen resources
dabei with
nachverfolgung tracking
projekte projects
ausgaben expense
budgets budget
und and

DE Die Notwendigkeit von gemeinsam nutzbaren, präsentationsbereiten Projektplänen, verbesserter Zusammenarbeit und Statusaktualisierungen in Echtzeit erfordert anspruchsvollere und dennoch agilere Lösungen.

EN The need for shareable, presentation-ready project plans, enhanced collaboration, and real-time status updates calls for more sophisticated yet agile solutions.

alemão inglês
verbesserter enhanced
zusammenarbeit collaboration
statusaktualisierungen status updates
echtzeit real-time
lösungen solutions
erfordert need
und and

DE Sie werden verstärkt zur Darlegung von Projektplänen, zur Berichterstattung über die verzeichneten Fortschritte und zur Wahrung der Projekte in ihrer guten Entwicklungsrichtung angewandt.

EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.

alemão inglês
berichterstattung reporting
projekte projects
zur for
und and
werden are
in on

DE MindMeisters öffentliche Mindmap-Bibliothek bietet Mindmaps zu so gut wie jedem Thema, das Sie sich vorstellen können: von Projektplänen und Lebenszielen bis zu historischen Ereignissen und Onlinetool-Listen

EN MindMeister’s public mind map library offers mind maps about almost every subject you can imagine: from project plans and life goals to historical events and online tools

alemão inglês
öffentliche public
thema subject
historischen historical
ereignissen events
bibliothek library
bietet offers
mindmaps mind maps
vorstellen imagine
und and
zu to
sie you
können can

DE Durch das Management von Projektplänen, Aufgaben, Ressourcen und Finanzdaten können Sie Projekte termingerecht abschließen. Dabei sorgt die laufende Nachverfolgung der Ausgaben dafür, dass Sie im Rahmen des Budgets bleiben.

EN Manage project schedules, tasks, resources, and financials to deliver projects on time. Stay on budget with in-flight expense tracking.

alemão inglês
finanzdaten financials
aufgaben tasks
ressourcen resources
dabei with
nachverfolgung tracking
projekte projects
ausgaben expense
budgets budget
und and

DE Erstellung und Verwaltung von Projektplänen.

EN Creation and management of project plans.

alemão inglês
erstellung creation
verwaltung management
und and
von of

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

alemão inglês
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

alemão inglês
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen

EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit

alemão inglês
anforderungen needs
und and
ihre your
gruppe group
design design
designern designers
passen fit
mit with
eine a
sie you
werden be
gut great
wissen know
von of

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.

alemão inglês
hand hand
erfahrenen experienced
umfassenden comprehensive
unvergessliche memorable
erster first
zusammen with
damit to
diese these

DE Das präzise Zusammenstellen von Operationsbesteck-Paketen für die verschiedenen Arten von Operationen, die in einem gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt werden, ist zeitintensiv und meistens eine sch...

EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...

alemão inglês
präzise accurate
arten types
operationen surgery
krankenhaus hospital
durchgeführt performed
in in
für for
verschiedenen different
ist is
meistens most
und and
von of
eine a

DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.

EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.

DE Das präzise Zusammenstellen von Operationsbesteck-Paketen für die verschiedenen Arten von Operationen, die in einem gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt werden, ist zeitintensiv und meistens eine sch...

EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...

alemão inglês
präzise accurate
arten types
operationen surgery
krankenhaus hospital
durchgeführt performed
in in
für for
verschiedenen different
ist is
meistens most
und and
von of
eine a

DE Die Verwendung von tragbaren Scannern ist beim Zusammenstellen von Paletten nicht effizient, denn der Bediener muss den Scanner ständig greifen und ablegen oder kann nur mit einer Hand arbeiten

EN Using handheld scanners is not efficient when building pallets since the operator must constantly pick up and put down the scanner or limited to working with one hand

alemão inglês
paletten pallets
effizient efficient
bediener operator
arbeiten working
oder or
hand hand
tragbaren handheld
ist is
nicht not
scanner scanner
ständig constantly
mit with
und and
den the

DE Das Sammeln von Ranking-Daten und das manuelle Zusammenstellen von Keyword-Berichten kann unglaublich mühsam und unproduktiv sein.

EN Gathering ranking data and manually compiling keyword reports can be incredibly tedious and unproductive.

alemão inglês
sammeln gathering
manuelle manually
unglaublich incredibly
mühsam tedious
ranking ranking
keyword keyword
daten data
und and
kann can
sein be

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Informationen zu einer Reihe von Geräten an einem Arbeitsplatz zusammenstellen.

EN This can be helpful when collating information on a number of devices in a workplace.

alemão inglês
hilfreich helpful
informationen information
geräten devices
arbeitsplatz workplace
reihe number of
dies this
kann can
sein be
wenn when
an on
sie number
einer a
von of

DE Nahaufnahme von jungen Geschäftsleuten, die Hände zusammenstellen 2140131 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Close-up of young business professionals putting hands together 2140131 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
nahaufnahme close-up
jungen young
hände hands
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
von of

DE Nahaufnahme von jungen Geschäftsleuten, die Hände zusammenstellen Kostenlose Fotos

EN Close-up of young business professionals putting hands together Free Photo

alemão inglês
nahaufnahme close-up
jungen young
hände hands
kostenlose free
fotos photo
von of

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Zusammenstellen von Daten in Silos und nutzen Sie einen vollständigen visuellen Katalog mit Risiken und zugehörigen Kennzahlen

EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand

alemão inglês
weniger less
silos silos
vollständigen complete
visuellen visual
katalog catalogue
risiken risks
zugehörigen associated
zeit time
in in
und and
daten data
einen a
verbringen spend
von of
kennzahlen metrics

DE Mit der Toolbox von Sensirion das eigene Evaluationskit zusammenstellen

EN Compile Your Own Evaluation Kit with Sensirion's Toolbox

alemão inglês
toolbox toolbox
evaluationskit evaluation kit
zusammenstellen compile
eigene your

DE Mit einem Bericht können Sie Informationen aus mehreren Blättern zusammenstellen und nur Elemente anzeigen lassen, die die von Ihnen angegeb...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

alemão inglês
blättern sheets
zusammenstellen compile
bericht report
informationen information
mit with
anzeigen show
können can
und and
aus from
mehreren multiple
nur only
elemente the

DE Mit solch einer Vielfalt von verfügbaren Routen sind wir sicher, dass wir eine Tour zusammenstellen können, die am besten zu Ihren Interessen und Ihrem Fitnesslevel passt

EN With such a wide variety of routes to choose from, we’re sure to be able to put together a tour that best suits your interest and fitness level

alemão inglês
vielfalt variety
interessen interest
fitnesslevel fitness level
passt suits
routen routes
tour tour
solch such
besten best
ihren your
zu to
und and
mit with
von of
dass that

DE Neben der finanziellen Unterstützung wird Infomaniak neuartige Unterrichtsmodule für die 20 Schulen von 42 Network auf fünf Kontinenten zusammenstellen. Unsere Teams bilden jedes Jahr 15-20 Praktikanten aus.

EN In addition to the financial support, Infomaniak is creating new training modules for the twenty 42 Network schools spread across the five continents. Our teams will pass on their expertise to 15 to 20 in-house trainees each year.

alemão inglês
finanziellen financial
unterstützung support
infomaniak infomaniak
schulen schools
network network
teams teams
fünf five
unsere our
jahr year
für for
neben in
wird the

DE Dank des BIM-Entwurfs erhalten Sie automatisch wirkungsvolle grafische Präsentationen, indem Sie die Pläne mittels Drag & Drop von Grundrissen, Schnitten, Perspektiven und 3D-Ansichten zusammenstellen.

EN Thanks to an integrated BIM design workflow you automatically get effective graphical presentations and compose working drawings by simply dragging and dropping the area plans, cross-sections, elevation views or 3D views.

alemão inglês
automatisch automatically
grafische graphical
präsentationen presentations
bim bim
pläne plans
ansichten views
indem by
des the
erhalten get
und and

DE Für das Zusammenstellen einer erfolgreichen Marketingkampagne, die sich auf Cross-Selling und Up-Selling von Produkten oder auf das Gewinnen neuer Kunden konzentriert, sind mehrere sehr unterschiedliche Datensätze erforderlich

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

alemão inglês
erfolgreichen successful
neuer new
kunden customer
erforderlich required
oder or
sind are
und and
produkten product
einer a
mehrere to

DE Dank der breiten Produktpalette von Syncee können Sie Ihren Katalog mit modischen und hochwertigen Produkten in Sekundenschnelle zusammenstellen

EN Thanks to Syncee?s wide product range, you can compile your catalog of fashionable and premium products in a matter of seconds

alemão inglês
breiten wide
syncee syncee
katalog catalog
modischen fashionable
hochwertigen premium
zusammenstellen compile
in in
ihren your
können can
sie you
und and

DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.

EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.

alemão inglês
finden find
große wide
auswahl range
syncee syncee
marketplace marketplace
robusten robust
katalog catalog
handyhüllen phone cases
lustigen funny
atemberaubenden stunning
anderen other
smartphone smartphone
und and
mustern patterns
zubehör accessories
können can
mit with
von of

DE Aus einer breiten Produktpalette von zuverlässigen Lieferanten können Sie einen wirklich vielfältigen Produktkatalog aus Qualitätsprodukten zusammenstellen, die Besitzer für ihr Kleines suchen

EN From a wide product range of reliable suppliers, you can compile a genuinely diverse product catalog from quality products that owners are looking for their little one

alemão inglês
breiten wide
lieferanten suppliers
zusammenstellen compile
besitzer owners
kleines little
wirklich genuinely
können can
für for
suchen looking
zuverlässigen reliable
sie you
vielfältigen diverse
die products
aus from
von of
einen a

DE Sie können eine einzigartige Kollektion von außergewöhnlichen Produkten zusammenstellen, die zu verschiedenen Stilen passen.

EN You can put together a unique collection of exceptional products to suit different styles.

alemão inglês
kollektion collection
stilen styles
außergewöhnlichen exceptional
zu to
passen suit
einzigartige a
können can
sie you
von of
die products
verschiedenen different

DE Ihr könnt euch von Umschlag bis hin zu Papier ziemlich alles individuell zusammenstellen

EN You can put together pretty much everything from envelopes to paper

alemão inglês
papier paper
euch you
zu to
könnt can
ziemlich pretty
alles everything

Mostrando 50 de 50 traduções