Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunächst einmal versuchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunächst einmal versuchen" de alemão para inglês

Traduções de zunächst einmal versuchen

"zunächst einmal versuchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zunächst a a few about above after all already an and any are as at at first at the be been before best but by by the down each few first first of all following for for the from from the have however if in in order to in the initial initially into is it its just like ll make many more most next not now number of of the off on on the once one only open other out over own re read see site so some such than that the the first their them then there these they this three through time to to be to do to the two under up us used using we what when where which with you you are your
einmal a a few about after again all already also always an and and the another any are around as at at once at the back be because been before best build business but by can city data day different do down during each easily easy entire even ever every everyone everything experience few first for free from from the get go had has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know last like little ll look make many may month more more than most much multiple my need never new no not now number of of the on on the once once again one only or other our out page people per place point re right s same see set should single site so some something still such support take team than that that you the the first the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to see to the two up up to us use used using very was we website week well what when where whether which while who why will with within without work year years you you are you have you want your you’re
versuchen address any are attempt attempting attempts be check ensure find for the from the have into its look looking for no of of the on out search see some test that their them this through to find to the try try out trying which you try

Tradução de alemão para inglês de zunächst einmal versuchen

alemão
inglês

DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.

alemão inglês
transaktion transaction
versuchen try
weile while
oder or
haben have
bitte please
warten wait
wurde was
anzahl number of
von of
karte the

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

alemão inglês
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

alemão inglês
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

alemão inglês
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

alemão inglês
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

alemão inglês
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

alemão inglês
netzwerk network
sichtbar visible
wechseln change
versuchen try
soft soft
reset reset
sense sense
ghz ghz
hilfe help
kanal channel
jetzt now
zwischen between
wenn if
nicht not
sind are
sie you
auf on
können can
und and
einen a
dies this

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

alemão inglês
behaupten claim
versuchen trying
beschützen protect
wirklichkeit reality
übung exercise
uns us
in in
zu to
sie themselves
unserer of
uns selbst ourselves

DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.

EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.

alemão inglês
versuchen try
neuen new
normalität normal
sinn sense
antworten answers
fragen questions
in in
finden find
zu to
einige some
diesem this
die themselves
artikel article

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

alemão inglês
versuchen try
kobo kobo
website website
möglicherweise may
den the

DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.

EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.

alemão inglês
connected connected
vielleicht maybe
java java
versuchen try
https https
download download
aktualisieren update
erneut again
nicht not
fehlermeldungen error
bitte please
es you
ist is
zu to

DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.

EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.

alemão inglês
versuchen try
auszunutzen exploit
schwachstellen vulnerabilities
beispielsweise example
demo demo
zuzugreifen access
anderer other
informationen information
benutzer user
kunden clients
registrieren register
konto account
auch even
ein an
jemand someone
und and
auf to
könnte could
kann may

DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.

EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.

alemão inglês
bitte please
zahlungsmethode payment method
oder or
versuchen try
aufgrund to
der the

DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.

alemão inglês
transaktion transaction
versuchen try
anderen another
wurde was
oder or
erneut again
ihre your
bitte please
karte card

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

alemão inglês
behaupten claim
versuchen trying
beschützen protect
wirklichkeit reality
übung exercise
uns us
in in
zu to
sie themselves
unserer of
uns selbst ourselves

DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.

EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.

alemão inglês
connected connected
vielleicht maybe
java java
versuchen try
https https
download download
aktualisieren update
erneut again
nicht not
fehlermeldungen error
bitte please
es you
ist is
zu to

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen

EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

DE In diesem Fall kann es sein, dass du bereits Mitglied auf der Plattform bist. Du kannst zunächst versuchen, dich anzumelden (falls du das nicht schon getan hast). Gegebenenfalls kannst du auch das Passwort zurücksetzen .

EN In this case, you may already be a member of the platform. You can initially try to log in (if you have not already tried that). If necessary, you can reset your password .

alemão inglês
anzumelden log
passwort password
zurücksetzen reset
plattform platform
versuchen try
in in
diesem this
kann can
kannst you can
nicht not
sein be
du you
dich your
fall the
dass that
mitglied member
zunächst a
auch to

DE Wir versuchen stets zunächst unseren Kunden bei allen Problemen zu helfen, bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

EN We will always try to work out any problems our customers may experience, please do not hesitate to contact us.

alemão inglês
versuchen try
kunden customers
problemen problems
bitte please
zögern hesitate
nicht not
stets always
zu to
sie out
wir we
uns us

DE Hast du dein Handy verloren, kannst du zunächst versuchen, es anzurufen. Eventuell meldet sich ein Finder. Hast du die Fernzugriffsfunktion wie empfohlen aktiviert, ist auch eine Ortung möglich.

EN If you lose your phone, try calling it first. An honest finder might answer your call. Or try to locate your device via the remote access function.

alemão inglês
verloren lose
versuchen try
handy phone
es it
anzurufen call
eventuell might
zunächst first
auch to
du you

DE Sollten Sie versehentlich versuchen, eine bösartige Datei herunterzuladen, zeigt Bitdefender zunächst eine Warnseite im Browser an.

EN If you should accidentally try to download a malicious file, Bitdefender will initially show a warning page in the browser.

alemão inglês
versehentlich accidentally
versuchen try
bösartige malicious
bitdefender bitdefender
im in the
browser browser
herunterzuladen to download
datei file
zunächst a

DE In der Anfangsphase, in der Sie versuchen, mit dem Publikum in Kontakt zu treten, sollten Sie zunächst selbst organisiert sein

EN In the early stage aiming to connect with audiences, you'd want to be organized yourself first

alemão inglês
publikum audiences
organisiert organized
in in
zu to
mit with
treten the
sein be
kontakt connect
sie want

DE In diesem Fall kann es sein, dass du bereits Mitglied auf der Plattform bist. Du kannst zunächst versuchen, dich anzumelden (falls du das nicht schon getan hast). Gegebenenfalls kannst du auch das Passwort zurücksetzen .

EN In this case, you may already be a member of the platform. You can initially try to log in (if you have not already tried that). If necessary, you can reset your password .

alemão inglês
anzumelden log
passwort password
zurücksetzen reset
plattform platform
versuchen try
in in
diesem this
kann can
kannst you can
nicht not
sein be
du you
dich your
fall the
dass that
mitglied member
zunächst a
auch to

DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.

EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!

alemão inglês
digitalisierung digitalization
kompliziert complex
scheint seem
strukturen structures
mehr more
und taking
die and
immer always
auch but
ein is
als than
wie with

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

alemão inglês
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE Das heißt zunächst auch, dass es nicht unbedingt ein neues mobile-friendly Update ist. Laut dem Google-Insider Gary Illes soll der Wechsel des Index zunächst kaum Auswirkungen auf die Rankings haben.

EN First of all, it doesn’t mean there is going to be a new mobile first update. The changed index will have little effect on ranking positions for the time being, says Google insider Gary Illyes.

alemão inglês
index index
auswirkungen effect
rankings ranking
mobile mobile
google google
insider insider
es it
heißt to
update update
neues new
zunächst a
ist is

DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.

EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.

alemão inglês
versuchen try
laden reload
zendesk zendesk
kontaktieren contact
seite page
alternativ or
support support
bitte please
können can
und and
einmal the

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

alemão inglês
inspiration inspiration
fehlt lacking
journey journey
suchen find
fokus focus
ihren your
und create
zu to

DE Captcha falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

EN Captcha incorrect. Please start again.

alemão inglês
falsch incorrect
bitte please
captcha captcha
noch again

DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:

EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:

alemão inglês
versuchen try
kleinen little
einkaufswagen cart
wir we
klicken click
button button
sieht looks
wäre that
ordnung more
sie good
einmal time
in all
es one

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

alemão inglês
versuchen try
monat month
wird is
zu to
überprüfen review
setze set
eure your
pro per
überprüfung reviewing
deinem that
bewertet score

DE Probleme beim Herunterladen? Versuchen Sie es noch einmal

EN Problems downloading? Try again

alemão inglês
probleme problems
herunterladen downloading
versuchen try
noch again

DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

alemão inglês
limit limit
erreicht reached
versuchen try
senden sending
haben have
für for
bitte please
nachrichten messages
einmal the

DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN We have run into an issue and are not able to subscribe you to our newsletter. Please try again at a later time.

alemão inglês
konnten able
abonnement subscribe
newsletters newsletter
bitte please
versuchen try
problem issue
später later
und and
nicht not
sie you
ist again
noch to

DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN We have run into an issue and are not able to subscribe you to our newsletter. Please try again at a later time.

alemão inglês
konnten able
abonnement subscribe
newsletters newsletter
bitte please
versuchen try
problem issue
später later
und and
nicht not
sie you
ist again
noch to

DE Ihre Daten konnten nicht übermittelt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

EN Your data could not be submitted. Please try again.

alemão inglês
daten data
übermittelt submitted
versuchen try
ihre your
nicht not
bitte please

DE Etwas ging schief, versuchen Sie es später noch einmal

EN Something went wrong, try again later

alemão inglês
versuchen try
später later
ging went

DE Versuchen Sie doch einmal, Ihren Top-Performern zu zeigen, wie zufrieden Sie mit ihrer Arbeit sind, indem Sie eine der folgenden Ideen umsetzen:

EN To give your top performers kudos for a job well done, you can try these sales incentives ideas:

alemão inglês
versuchen try
arbeit job
ideen ideas
folgenden a
ihren your
top top
zu to
sie you

DE Es tut uns leid, aber Ihre Anmeldung konnte nicht erfasst werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

EN We're very sorry, but we weren't able to capture your submission. Please try again.

alemão inglês
leid sorry
erfasst capture
versuchen try
uns we
ihre your
bitte please
aber but

DE Sie versuchen nicht einmal gute Politik zu machen, es genügt ihnen, wenn ihre Klientel begeistert ist und der Rubel rollt.

EN They do not even try to make good politics, it is enough for them if their fanbase is enthusiastic and the money keeps coming in.

alemão inglês
versuchen try
politik politics
begeistert enthusiastic
es it
nicht not
gute good
ist is
und and

DE Service nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal

EN Service not available; please try again later

alemão inglês
verfügbar available
versuchen try
service service
bitte please
später later
nicht not

DE Suche momentan nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN The “Search” function is not available at the moment, please try again later.

alemão inglês
bitte please
suche search
versuchen try
später later
verfügbar available
nicht not
einmal the

DE Google möchte noch einmal versuchen, das gesamte Smart Home zu besitzen.

EN Google wants another go at owning the whole smart home.

alemão inglês
google google
möchte wants
smart smart
home home
einmal the

DE Etwas ist schief gelaufen. Versuchen wir es noch einmal.

EN Something went wrong. Let’s try one more time again.

alemão inglês
versuchen try
etwas something
noch more
ist lets
einmal time

DE Wenn Sie die Lizenzen vieler Benutzer auf die gleiche Weise ändern, versuchen Sie, diese Einzelpersonen zusammen zu gruppieren und alle Änderungen auf einmal anzuwenden

EN If you are changing the licenses of many users in the same way, try grouping those individuals together and apply all the changes at once

alemão inglês
lizenzen licenses
benutzer users
weise way
versuchen try
gruppieren grouping
Änderungen changes
einzelpersonen individuals
alle all
wenn if
gleiche the
und and
anzuwenden apply

DE Es hat etwas nicht geklappt, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN Something went wrong please try again later.

alemão inglês
bitte please
versuchen try
später later
nicht again

DE Das Einreichen von Bewerbungen für diese Stelle ist derzeit leider nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN Sending applications for this position is currently not working. Try again later.

alemão inglês
bewerbungen applications
stelle position
derzeit currently
versuchen try
später later
für for
diese this
ist is
nicht not

DE Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

EN Server error. Please try again later.

alemão inglês
bitte please
versuchen try
später later

Mostrando 50 de 50 traduções