Traduzir "zugrunde liegenden suse" para inglês

DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.

• Software-Design
• numerischen Rezepten zugrunde
• sollte den zugrunde

DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.

• zugrunde liegenden SUSE
• Enterprise Server-Subscription
• Extension hinzugefügt

DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.

• zugrunde liegenden SUSE
• Enterprise Server-Subscription
• Extension hinzugefügt

DE SUSE unterstützt nur die Software der SUSE Cloud Application Platform, nicht die zugrunde liegende Cloud-Infrastruktur.

• Software der SUSE
• Application Platform
• zugrunde liegende

DE Stellen Sie unternehmenskritische Anwendungen komfortabel in Google Cloud bereit und gewährleisten Sie eine hohe Verfügbarkeit mit den Open Source-IT-Lösungen von SUSE – SUSE Linux Enterprise und SUSE Rancher.

• Stellen Sie unternehmenskritische
• komfortabel in Google
• bereit
• Source-IT-Lösungen von SUSE
• SUSE Linux Enterprise
• SUSE

DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.

• Verwaltung Ihrer heterogenen
• Mithilfe von SUSE
• inklusive SUSE Linux
• Server with Expanded
• problemlos von Red
• Linux Enterprise

DE „Pay-as-you-go“-Instanzen (PAYG) von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications enthalten bei allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen für SUSE Linux Enterprise Live Patching und das SUSE Manager Lifecycle-Verwaltungsmodul.

• Pay-as-you-go
• -Instanzen
• PAYG
• SUSE Linux Enterprise
• for SAP Applications
• allen Cloud-Service-Anbietern Berechtigungen
• Patching
• SUSE Manager

DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.

• Tage kostenfreie Evaluierung
• SUSE Linux Enterprise
• SUSE Manager
• danach zahlen Sie
• Rahmen unseres Abonnement-Modells
• Systeme
• tatsächlich im Einsatz

DE Das Team war bereits mit SUSE Rancher vertraut, und Anfang 2018 führte Andrades einen ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis (PoC) mit SUSE Rancher Labs und SUSE Ranchers Security Partner Aqua durch

• Team war bereits
• SUSE Rancher vertraut
• Anfang führte Andrades
• ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis
• PoC
• SUSE Rancher Labs
• SUSE Ranchers Security

DE 60 Tage kostenfreie Evaluierung von SUSE Linux Enterprise Desktop und SUSE Linux Enterprise Server sowie SUSE Manager ? danach zahlen Sie im Rahmen unseres Abonnement-Modells nur für die Systeme, die Sie auch tatsächlich im Einsatz haben.

• Tage kostenfreie Evaluierung
• SUSE Linux Enterprise
• SUSE Manager
• danach zahlen Sie
• Rahmen unseres Abonnement-Modells
• Systeme
• tatsächlich im Einsatz

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

• XML-
• Datenbankschema
• EDI-Konfigurationsdatei
• XBRL-Taxonomie handelt
• basierende Daten unabhängig
• zugrunde liegenden Instanzdateien

DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.

• Hilfe des Altova
• II XBRL Add-in
• Excel können Unternehmen
• II-Berichte in gültigem
• direkt in Excel
• zugrunde liegenden XBRL-Syntax

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

• Dadurch
• Zellenfenster eine Beschreibung
• gerade ausgewählten Zelle
• zugrunde liegenden Taxonomie
• weiß der Benutzer
• genau
• er hier eingeben

DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.

• Art können Geschäftsanwender
• analysieren
• zugrunde liegenden XML-Markup

DE Wir schaffen Einblicke im Handumdrehen, indem wir Dashboards und Filter benutzen, und erforschen die zugrunde liegenden Details.

• indem wir Dashboards
• Filter benutzen
• erforschen die zugrunde

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Bringen Sie mit den Berichterstattungs-Tools von Sprout in Erfahrung, welche Ihrer Beiträge und Stories bisher die höchste Interaktionsrate erzielen konnten, um die zugrunde liegenden Bilder wiederzuverwenden oder Trends zu ermitteln.

• Berichterstattungs-Tools von Sprout
• Erfahrung
• welche Ihrer Beiträge
• Interaktionsrate erzielen konnten
• zugrunde liegenden Bilder

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

• Produkte von Tableau
• virtuellen Umgebungen ausführen
• passenden zugrunde liegenden
• passenden Hardware konfiguriert

DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.

• Unterstützt alle wichtigen
• entpacken
• verwendet rekursives Scannen
• zugrunde liegenden Ebenen
• Abhängigkeiten
• verpackten Komponenten
• ZIP-Dateien

DE JFrog Xray unterstützt alle wichtigen Pakettypen und verwendet einen rekursiven Scan, um alle Abhängigkeiten und zugrunde liegenden Ebenen in Docker-Images und ZIP-Dateien anzuzeigen

• JFrog Xray unterstützt
• wichtigen Pakettypen
• verwendet einen rekursiven
• Abhängigkeiten
• zugrunde liegenden Ebenen
• Docker-Images
• ZIP-Dateien anzuzeigen

DE Zur Optimierung der Suche können Tickets archiviert werden. Das wirkt sich auch positiv auf die Last der zugrunde liegenden Datenbank aus.

• Optimierung der Suche
• Last der zugrunde
• Datenbank

DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.

• erweiterten Analyselösungen funktionieren
• zugrunde liegenden Technologie
• Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines
• prüfbaren Frameworks

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

• Fastlys
• äußerst skalierbare
• global verteilte Anwendungen
• ausführen
• Verwaltung der zugrunde
• Infrastruktur

DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.

• Führen Sie Anwendungen
• Verwaltung der zugrunde

DE Ein vollständiges Gesamtbild erhalten Sie durch Zusammenführung wichtiger Metriken für Mobile- und Browser-Anwendungen in Kombination mit zugrunde liegenden Services, Datenspeichern und Hosts.

• vollständiges Gesamtbild erhalten
• Zusammenführung wichtiger Metriken
• Mobile-
• Browser-Anwendungen in Kombination
• zugrunde liegenden Services
• Datenspeichern

DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

• XML-
• JSON-
• Datenbankschema
• EDI-Konfigurationsdatei
• XBRL-Taxonomie handelt
• basierende Daten unabhängig
• zugrunde liegenden Instanzdateien

DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings

• Ändern des zugrunde
• Datenmappings

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

• Integration mit Visual
• Eclipse
• unterstützt die Verwendung
• Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl
• automatische Synchronisierung eines
• anhand des zugrunde
• Codes

DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden

• liegenden Arbeitsblöcke

DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.

• Halte deine Instanz
• indem du alte
• ihnen zugrunde liegenden

DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud

• Verfolgung
• Berichterstellung von Software
• bestellten zugrunde liegenden
• Edge Private Cloud
• Lumen Public Cloud

DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung. 

• derselben App arbeiten
• dabei dieselben zugrunde
• Datensätze verwenden
• Rolle zugeschnittenen Erfahrung

DE „Wir wollten eine dynamischere App-Entwicklung, eine bessere Nutzung der zugrunde liegenden Hardware und Software sowie eine höhere Effizienz unserer Mitarbeiter gewährleisten.“

• wollten eine dynamischere
• liegenden Hardware
• Effizienz unserer Mitarbeiter

DE Mit VizQL ist es so viel einfacher, Daten sichtbar und verständlich zu machen, weil die zugrunde liegenden komplexen Abfragen und Analysen abstrahiert werden

• viel einfacher
• sichtbar
• verständlich zu machen
• weil die zugrunde
• komplexen Abfragen

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

• Filtern der Ansicht
• Filtern der zugrunde

DE Exportieren einer CSV-Datei von zugrunde liegenden Daten mithilfe von Tabcmd Export oder Get

• Exportieren einer CSV-Datei
• zugrunde liegenden Daten
• Tabcmd Export
• Get

DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.

• Bitte beachten Sie
• zugrunde liegenden Daten
• aktuellen
• früheren Ergebnisse

DE Wir werden auch weiterhin in Innovationen und grundlegende Veränderungen der Sicherheit unserer zugrunde liegenden Plattformen investieren

• weiterhin in Innovationen
• unserer zugrunde liegenden
• investieren

DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.

• Abhängigkeit von Daten
• voraus
• zugrunde liegenden Systeme
• verfügbar

DE Die zugrunde liegenden Kommunikationskosten gelten für Messaging, Chat und Sprache. *Beinhaltet Spracherkennung und Premium Voices (TTS) bei der Verwendung in Autopilot.

• zugrunde liegenden Kommunikationskosten
• Messaging
• Chat
• Sprache
• Spracherkennung
• Premium Voices
• TTS

DE Demonstrieren der Nutzung des Data Model Viewer zur Bewertung der zugrunde liegenden Daten

• Demonstrieren der Nutzung
• Data Model Viewer
• Bewertung der zugrunde

DE Unkomplizierte Analyse von Maschinendaten zur schnelleren Identifizierung der zugrunde liegenden Ursache von IT-Problemen

DE Beschleunigen Sie die Identifizierung von zugrunde liegenden Problemursachen, indem Sie Netzwerkleistungsmessdaten per Drag & Drop auf einer gemeinsamen Zeitleiste anzeigen und so Ihre gesamten Netzwerkdaten sofort visuell korrelieren.

• zugrunde liegenden Problemursachen
• indem Sie Netzwerkleistungsmessdaten
• Drag
• gesamten Netzwerkdaten sofort

DE Umfassende Einblicke in die Integrität und Leistung Ihrer Anwendungen und der zugrunde liegenden Infrastruktur.

• Integrität
• Leistung Ihrer Anwendungen
• zugrunde liegenden

DE Ohne die Expertise im digitalen Marketing und der zugrunde liegenden Technologie ist es schwierig, alle Verpflichtungen und Anforderungen des Datenschutzes vollständig zu erfüllen

• Expertise im digitalen
• zugrunde liegenden Technologie
• schwierig
• Verpflichtungen
• Anforderungen des Datenschutzes
• erfüllen

DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.

• ähnlicher Weise bieten
• ML-Techniken
• Extrahieren von Merkmalen
• Möglichkeiten für Kunden
• gewinnen
• zugrunde liegenden Daten

DE Die zugrunde liegenden Mechanismen hat Dyck in ihrer Doktorarbeit und der anschließenden Post-Doktorandenphase bereits untersucht

• zugrunde liegenden Mechanismen
• Dyck in ihrer
• anschließenden Post-Doktorandenphase bereits

DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen

• Contracts for Difference
• CFDs
• einfache
• kosteneffiziente Möglichkeit
• Vielzahl von Finanzmärkten
• handeln
• zugrunde liegenden Vermögenswert
• müssen

DE Um die Belastbarkeit Ihrer globalen Anwendungsinfrastruktur zu erhöhen, arbeitet Galvanize mit Veracode zusammen und unterstützt Kunden beim Management von Schwachstellen in Anwendungen und dem zugrunde liegenden Softwarecode.

• Belastbarkeit Ihrer globalen
• erhöhen
• zusammen
• Schwachstellen in Anwendungen
• zugrunde liegenden

DE Managing Director und CEO von Galvanize Seine Rolle umfasst die geschäftsführende Leitung von Strategie, Produktentwicklung und zugrunde liegenden Technologien des Unternehmens sowie Kundendienst und Kundenerfolg.

• Managing Director
• CEO von Galvanize
• Leitung von Strategie
• Produktentwicklung
• zugrunde liegenden Technologien
• Unternehmens sowie Kundendienst