Traduzir "zentralen daten marktplatz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zentralen daten marktplatz" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zentralen daten marktplatz

alemão
inglês

DE Wählen Sie Ihren Marktplatz anhand Ihrer Bedürfnisse (allgemeiner Marktplatz oder spezialisierter Marktplatz, Präsenz auch im Ausland oder nicht etc.).

EN Choose your marketplace in full consideration of your needs (general or specialised, with international presence or not, etc.).

alemão inglês
marktplatz marketplace
bedürfnisse needs
allgemeiner general
präsenz presence
ausland international
etc etc
oder or
ihren your
nicht not
wählen choose

DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste

EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution

alemão inglês
zentralen central
identity identity
management management
mitarbeiter employees
lösung solution
für for
daten data
stand and
sollte as

DE Die Mitarbeiter der Fachbereiche erhalten einen zentralen Daten-Marktplatz, auf dem sie jede Datenquelle des Unternehmens finden, interpretieren und nutzen können, um Erkenntnisse zu gewinnen.

EN Business users get a single, go-to data catalog to find, understand, and use any enterprise data source to gain insights.

alemão inglês
datenquelle data source
finden find
daten data
erkenntnisse insights
nutzen use
zu to
gewinnen gain
die source
einen a
unternehmens enterprise
erhalten get
und and

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.

alemão inglês
software software
zentralen central
aufgaben tasks
bietet providing
professionelle professional
indem by
bilder images
für for
innerhalb within

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

alemão inglês
zusammenhang relationship
zentralen central
index index
worldcat worldcat
discovery discovery
remote remote
datenbanken databases
im in the
vorhanden is
zwischen between
für for
nicht not
und and
von of

DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt

EN With this platform, you get a single API that unifies messages from every channel under a single customer profile and conversation

alemão inglês
plattform platform
api api
kanal channel
kundenprofil customer profile
konversation conversation
aus from
die single
nachrichten messages
und and

DE Akzelerieren der Performance der zentralen Elemente durch bessere Wertschöpfung aus den zentralen Elementen und traditionellen Segmenten

EN Accelerate core asset performance: by extracting more value from core assets and traditional segments,

alemão inglês
performance performance
zentralen core
traditionellen traditional
segmenten segments
bessere more
aus from
durch by
und and

DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee

EN Start with a central concept and add nodes as associations with that central idea

alemão inglês
beginne start
zentralen central
knoten nodes
assoziationen associations
idee idea
hinzu add
und and
mit with
einem a

DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.

EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.

alemão inglês
software software
zentralen central
aufgaben tasks
bietet providing
professionelle professional
indem by
bilder images
für for
innerhalb within

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

alemão inglês
zusammenhang relationship
zentralen central
index index
worldcat worldcat
discovery discovery
remote remote
datenbanken databases
im in the
vorhanden is
zwischen between
für for
nicht not
und and
von of

DE Schafft einen zentralen Ort für alles rund um eure Marke: Führt eure Asset-Bibliotheken auf einer Plattform zusammen und gebt allen Beteiligten zentralen Zugriff auf einheitliche, stets aktuelle Inhalte.

EN Give your brand a central, digital home – your asset libraries will become friendly neighbors with it and keep everything (and everyone) together.

DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.

EN Fully peer to peer and decentralized, with no need to develop and run centralized servers. Significantly reducing complexity and costs, as well as removing the single point of failure and a centralized target for attacks or hacking.

DE "Apartments für Touristen" sind unabhängige Einzimmer-, Zweizimmer-, Dreizimmerwohnungen und Zimmer mit Bad. Die Unterkunft befindet sich im zentralen Teil von Puck, neben dem Alten Marktplatz, in der Nähe des Sandstrandes, des…

EN "Apartments for tourists" are independent one-room, two-room, three-room apartments and accommodation rooms with bathrooms. The accommodation is located in the central part of Puck, right next to the Old Market Square, near the sandy…

DE Ein Digital Asset Management System speichert und organisiert digitale Assets, wie Bilder, Videos und Dokumente an einem zentralen Ort und teilt diese an E-Commerce-, Marktplatz-, Print- und andere Online-Kanälen.

EN A digital asset management system stores and organises digital assets such as images, videos and documents in a central location and shares them with e-commerce, marketplace, print and other online channels.

alemão inglês
organisiert organises
dokumente documents
zentralen central
teilt shares
e-commerce e-commerce
kanälen channels
management management
system system
videos videos
online online
und and
marktplatz marketplace
speichert stores
bilder images
ort location
andere other
asset asset
assets assets
digital digital
digitale a

DE Anfragen über das Kontaktformular, via Marktplatz, per E-Mail, Telefon oder Chat: Alles landet in der zentralen Plattform, GREYHOUND.

EN Enquiries via the contact form, via the marketplace, by email, phone or chat: Everything ends up in the central platform, GREYHOUND.

DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…

EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and

DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen

EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners

DE Ein Marktplatz, viele Marktplatz Händler - dank shipcloud behalten Sie über alle Teilnehmer und deren Sendungen dank einheitlicher Versandoptionen und standortübergreifender Versandprozesse stets den Überblick.

EN One marketplace, many marketplace retailers - with to shipcloud you always have an overview of all retailers and their shipments thanks to uniform shipping options and multi-location shipping processes.

alemão inglês
marktplatz marketplace
händler retailers
shipcloud shipcloud
versandoptionen shipping options
sendungen shipments
viele many
sie you
stets always
den to
dank with
alle all
und and
behalten have

DE Bis zum 1. Oktober 2019 müssen Marktplatz-Händler eine Bescheinigung über die Erfassung als Steuerpflichtiger vorweisen können und dem entsprechenden Marktplatz?

EN The platform TikTok, launched in 2017, is new and unmissable. Learn how to understand its codes and succeed in marketing?

DE Um jedoch diese Kataloge an einen Marktplatz wie Amazon oder Cdiscount zu senden, müssen Sie unbedingt eine Konfigurationsphase im Back-Office durchlaufen und anschließend die Feeds zum Marktplatz senden

EN However, to send your catalogues onto marketplaces such as Amazon or Cdiscount, you have to go through a back-office configuration phase before sending the flows towards to the marketplace in question

alemão inglês
kataloge catalogues
marktplatz marketplace
amazon amazon
oder or
jedoch however
durchlaufen through

DE Die Attribute und Kategorien sind oft von Marktplatz zu Marktplatz verschieden: Achten Sie genau auf die Anforderungen

EN Attributes and categories are often different depending on the marketplace: make sure you assess all the prerequisites beforehand

alemão inglês
attribute attributes
kategorien categories
oft often
marktplatz marketplace
verschieden different
sind are
und and
zu make

DE Entwickelt, um mit den größten E-Commerce-Plattformen wie Magento, Amazon Marktplatz, eBay Marktplatz und vielen anderen zu arbeiten

EN Built to work with major eCommerce platforms such as Magento, Amazon Marketplace, eBay Marketplace, and many others

alemão inglês
entwickelt built
größten major
magento magento
amazon amazon
ebay ebay
e-commerce ecommerce
plattformen platforms
marktplatz marketplace
anderen others
arbeiten work
mit with
zu to
und and

DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen

EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners

DE Bis zum 1. Oktober 2019 müssen Marktplatz-Händler eine Bescheinigung über die Erfassung als Steuerpflichtiger vorweisen können und dem entsprechenden Marktplatz?

EN Consumers are increasingly looking to connect with brands and seek brand transparency. In response, many brands including Nike are turning?

DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind

EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times

alemão inglês
zentralen central
verschiedenen different
standards standards
notwendigen required
verwaltung management
anmeldung log
daten data
dass that
für for
verfügbar available
und and
sind are
mit with
der the

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

DE Ein erweitertes Selfservice-Modell gepaart mit der zentralen Zielstellung, Benutzern und Datenkonsumenten hilfreiche Daten an die Hand zu geben, soll die Datenkonsistenz verbessern und das Vertrauen in bereitgestellte und heruntergeladene Daten stärken.

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

alemão inglês
benutzern users
vertrauen trust
selfservice self-service
modell model
in in
zu to
verbessern drive
und and
an on
ein a
mit with
daten the

DE Bereinigen und katalogisieren Sie alle Ihre Daten – seien es Batch-, Streaming-, strukturierte oder unstrukturierte Daten – mit Delta Lake an einem einzigen Ort und machen Sie sie mithilfe eines zentralen Datenspeichers unternehmensweit auffindbar

EN Clean and catalog all your data — batch, streaming, structured or unstructured — in one place with Delta Lake and make it discoverable to your entire organization via a centralized data store

DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.

EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.

alemão inglês
daten data
steuern govern
verwenden use
wer who
vertrauenswürdige trusted
für for
und and
einem in
darf can

DE Die zentralen Daten aus dem Catalogue werden in Form von XML-Dateien gepflegt. Diese Daten enthalten:

EN The central information from the Catalogue is maintained in the form of XML files. These contain data about

alemão inglês
zentralen central
gepflegt maintained
xml xml
dateien files
in in
daten data
enthalten contain
aus from
form form
dem the
von of

DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.

EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.

alemão inglês
daten data
steuern govern
verwenden use
wer who
vertrauenswürdige trusted
für for
und and
einem in
darf can

DE Ein anwenderfreundliches SSBI-Setup erlaubt Ihnen die unterschiedlichsten verfügbaren Daten und Datentypen an einer zentralen Stelle zu aggregieren und zu analysieren, egal ob Offline- oder Online-Daten.

EN From online to offline data, a user-friendly SSBI setup will enable you to aggregate and analyse every type of data available in one central place.

alemão inglês
verfügbaren available
zentralen central
stelle place
analysieren analyse
setup setup
daten data
zu to
offline offline
und and
online online

DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.

EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.

alemão inglês
warehouse warehouse
sammelt collects
zentralen central
gesammelten collected
anderen other
systemen systems
es it
stelle location
auch also
von street
jeweiligen respective
nicht not
als as
nur only

DE Im Wesentlichen erlaubt ETL Unternehmen und Organisationen 1) Daten aus unterschiedlichen Quellen an einem zentralen Ort zu konsolidieren und 2) unterschiedliche Arten von Daten in ein gemeinsames Format zu bringen

EN In essence, ETL allows companies and organizations to 1) consolidate data from different sources into a centralized location and 2) assimilate different types of data into a common format

alemão inglês
erlaubt allows
zentralen centralized
konsolidieren consolidate
arten types
gemeinsames common
etl etl
organisationen organizations
ort location
format format
unternehmen companies
in in
und and
daten data
quellen sources
zu to
aus from
ein a
von of

DE Eliminieren Sie das Kopieren und Einfügen (und das Sortieren/Filtern) von Daten von einem Excel-Blatt in Smartsheet und agieren Sie schneller, indem Sie eine Ansicht Ihrer Arbeit an wichtige Daten anhängen – an einem zentralen Ort.

EN Eliminate copying and pasting (and sorting/filtering) data from an Excel sheet into Smartsheet, and move more quickly by having one view of your work tied to key datain one location.

DE Die zentralen Daten aus dem Catalogue werden in Form von XML-Dateien gepflegt. Diese Daten enthalten:

EN The central information from the Catalogue is maintained in the form of XML files. These contain data about

alemão inglês
zentralen central
gepflegt maintained
xml xml
dateien files
in in
daten data
enthalten contain
aus from
form form
dem the
von of

DE Ein NAS hat einen zentralen Platz im Leben eines Unternehmens. Es bündelt die allermeisten Daten (Workstations, Kunden, Löhne, Zulieferer, Rechnungen, Buchhaltung, Dokumente usw.). Ohne diese Daten könnten Unternehmen nicht existieren.

EN The NAS occupies a central role in the life of a business. It concentrates the vast majority of the data (work stations, customers, employees, suppliers, invoicing, accounting, documents, etc.). Without their data, businesses cannot function.

alemão inglês
zentralen central
kunden customers
zulieferer suppliers
rechnungen invoicing
buchhaltung accounting
usw etc
im in the
leben life
es it
dokumente documents
ohne without
daten data
nas nas
unternehmen business
die cannot

DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.

EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.

alemão inglês
daten data
steuern govern
verwenden use
wer who
vertrauenswürdige trusted
für for
und and
einem in
darf can

DE Um Targeting-Möglichkeiten voll auszuschöpfen, kann eine CDP wie CrossEngage helfen: Sie führt nicht nur Onsite-Daten, sondern auch Daten aus allen anderen verfügbaren Quellen in zentralen, permanenten 360-Grad-Profilen zusammen

EN A CDP such as CrossEngage can help exploit targeting opportunities: A CDP combines onsite data with data from all other available sources into centralized, permanent 360-degree profiles

alemão inglês
cdp cdp
helfen help
zentralen centralized
permanenten permanent
targeting targeting
profilen profiles
anderen other
möglichkeiten opportunities
zusammen with
daten data
quellen sources
in into
kann can
aus from

DE In einer interaktiven Panel-Diskussionen wollen wir gemeinsam mit Daten-Verantwortlichen von Allianz Technology, HDI und der Gothaer Versicherung diskutieren, wie der Weg hin zu einem zentralen Nervensystem für Daten aussehen kann.

EN Listen to this On-Demand online talk to hear how BT's digital strategy is becoming an event-driven business.

alemão inglês
technology digital
zu to
aussehen this
und listen

DE Die zentralen Daten aus dem Catalogue werden in Form von XML-Dateien gepflegt. Diese Daten enthalten:

EN The central information from the Catalogue is maintained in the form of XML files. These contain data about

alemão inglês
zentralen central
gepflegt maintained
xml xml
dateien files
in in
daten data
enthalten contain
aus from
form form
dem the
von of

DE Sie erhalten einfachen Zugriff auf detaillierte Daten und können sie innerhalb des Modells (Schaltplan, Layout, Simulation) von diesem zentralen Modell aus bearbeiten, anstatt separate Daten für jedes Designelement speichern zu müssen.

EN Easily Access and manipulate detailed data within the model (schematic, layout, simulation) from this central model rather than storing separate data for each design element.

alemão inglês
zentralen central
separate separate
speichern storing
bearbeiten manipulate
zugriff access
layout layout
simulation simulation
detaillierte detailed
modell model
innerhalb within
daten data
diesem this
aus from
für for
und and
des the

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.

EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.

alemão inglês
zentralen centralized
vereinheitlichen unify
kundenprofile customer profiles
profitieren leverage
daten data
betrieb operation
verwaltung manage
damit to
alle all
und and

DE Überprüfen und verwalten Sie Facebook-Inhalte von einem zentralen Veröffentlichungs-Kalender aus – dabei können Sie schnell und einfach nach Tags, Profilen und Daten filtern.

EN Easily review and manage Facebook content from a central publishing calendar—quickly filter by tag, profile and date.

DE Blockspeicher ist eine Technologie, mit der Daten in einem zentralen Ort gespeichert werden können und von jedem Server über das Netzwerk aufgerufen werden können

EN Block storage is a technology that allows for data to be stored in a centralized location and accessed from any server over the network

alemão inglês
blockspeicher block storage
technologie technology
zentralen centralized
server server
aufgerufen accessed
gespeichert stored
in in
netzwerk network
und and
ist is
daten data
ort for

DE Erfassen Sie kanalübergreifend Daten an einem zentralen Ort

EN Gather cross-channel data in one place

alemão inglês
daten data
ort place
erfassen gather
einem in

DE Dashboard: Hier erhalten Nutzer schnell alle zentralen Daten zu Suchanalyse, Sitemaps und Crawling-Fehlern.Darüber hinaus zeigt das Dashboard alle aktuellen Nachrichten der Konsole an.

EN Dashboard: Here users quickly receive all the central data on search analysis, sitemaps and crawling errors. Furthermore, the dashboard displays all the latest notifications of the console.

alemão inglês
nutzer users
schnell quickly
zentralen central
zeigt displays
aktuellen latest
fehlern errors
dashboard dashboard
konsole console
alle all
hier here
daten data
und and
darüber on
hinaus of
darüber hinaus furthermore

DE Vereinfachen Sie Ihre Datenarchitektur: Führen Sie Daten-, Analyse- und KI-Workloads auf einer zentralen Plattform zusammen

EN Simplify your data architecture by unifying your data, analytics and AI workloads on one common platform

alemão inglês
vereinfachen simplify
plattform platform
ki ai
daten data
analyse analytics
ihre your
und and
einer one
auf on

DE Mit dem Aufbau eines zentralen IAM vermeiden Sie nicht nur eine Schatten-IT, sondern erlangen vor allem auch die vollständige Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre kostbaren Daten.

EN By setting up a centralized IAM, you not only avoid shadow IT, but most of all, you regain control over your network and your precious data.

alemão inglês
zentralen centralized
iam iam
vermeiden avoid
kontrolle control
schatten shadow
netzwerk network
daten data
nicht not
und and
nur only
ihr your
aufbau setting
vollständige all

Mostrando 50 de 50 traduções