EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.
inglês | alemão |
---|---|
latin | lateinische |
roots | wurzeln |
fully | vollständig |
support | unterstützt |
websites | webseiten |
atrica | atrica |
languages | sprachen |
or | oder |
in | in |
arabic | arabisch |
german | deutsch |
not | nicht |
without | ohne |
russian | russisch |
and | und |
japanese | japanisch |
yet | noch nicht |
spanish | spanisch |
EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
keywords | keywords |
latin | lateinische |
roots | wurzeln |
mandarin | mandarin |
atrica | atrica |
supports | unterstützt |
languages | sprachen |
or | oder |
in | in |
arabic | arabisch |
yes | ja |
only | nur |
german | deutsch |
not | keine |
without | ohne |
russian | russisch |
and | und |
japanese | japanisch |
as | denn |
spanish | spanisch |
EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.
DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigen |
latin | lateinische |
scripts | schriften |
arabic | arabisch |
much | viel |
taller | höher |
characters | zeichen |
and | und |
need | erfordern |
to | zu |
more | größeren |
also | auch |
languages | der |
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latin |
small | small |
s | s |
expressed | ausgedrückt |
european | europäischen |
historical | historischen |
scripts | schriften |
find | finden |
clear | klare |
distinction | unterscheidung |
long | long |
letter | letter |
we | wir |
therefore | daher |
between | zwischen |
is | wird |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
most | den |
two | zwei |
in | in |
a | eine |
EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.
DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigen |
latin | lateinische |
scripts | schriften |
arabic | arabisch |
much | viel |
taller | höher |
characters | zeichen |
and | und |
need | erfordern |
to | zu |
more | größeren |
also | auch |
languages | der |
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
DE Außerdem ist es hinsichtlich Hygiene und Qualität von Vorteil, wenn die Wurzeln weiter vom Boden entfernt sind und von hochspritzendem Wasser nicht erreicht werden können
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
ground | boden |
hygiene | hygiene |
quality | qualität |
water | wasser |
reach | erreicht |
and | und |
because | es |
the | entfernt |
also | ist |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Amazon Indian photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Lateinamerikanische Kultur | Lateinamerikanische Bevoelkerung | Bild Amazon Indianer
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
world | welt |
amazon | amazon |
cultures | kulturen |
culture | kultur |
photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Upper town street in Bahia in 1957 photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Lateinamerikanische Kultur | Lateinamerikanische Bevoelkerung | Bild Oberstadtstraße in Bahia im Jahr 1957
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
world | welt |
bahia | bahia |
cultures | kulturen |
culture | kultur |
in | in |
photography | bild |
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboa… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Em… mehr erfahren
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren
EN Miami Sound Machine was an American band of Latin-influenced music featuring the vocals of Cuban-born Gloria María Fajardo García (later Gloria Estefan). The band was established in 1975 originally as Miami Latin Boys by Emilio Estefan J… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren
EN It’s a fab Latin bar where you can dance the night away to the exotic beats of the salsa and Latin music.
DE Es ist eine fabelhafte Latin-Bar, in der Sie zu den exotischen Beats der Salsa- und Latin-Musik die Nacht durchtanzen können.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latin |
bar | bar |
salsa | salsa |
beats | beats |
music | musik |
can | können |
night | nacht |
to | zu |
and | und |
a | eine |
away | in |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
latin | latin |
receives | erhält |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
once | sie |
video | video |
as | als |
view | sehen |
large | große |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN Latin Lounge Day: Monday Time: 6:00 pm – 8:00 pm A wide spectrum of Latin music. Hosted by “Corazon” on KYRS 92.3 FM or 88.1 FM. Website: http://www.kyrs.org.
DE Lateinische Lounge Tag: Montag Zeit: 18:00 – 20:00 Uhr Ein breites Spektrum lateinamerikanischer Musik. Gehostet von „Corazon“ auf KYRS 92,3 FM oder 88,1 FM. Webseite: http://www.kyrs.org.
EN It’s a fab Latin bar where you can dance the night away to the exotic beats of the salsa and Latin music.
DE Es ist eine fabelhafte Latin-Bar, in der Sie zu den exotischen Beats der Salsa- und Latin-Musik die Nacht durchtanzen können.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latin |
bar | bar |
salsa | salsa |
beats | beats |
music | musik |
can | können |
night | nacht |
to | zu |
and | und |
a | eine |
away | in |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN The most prominent layout feature for Latin scripts (as well as for many non-Latin) is kerning.
DE Das auffälligste Merkmal bei lateinischen (und vielen nichtlateinischen) Schriften ist die Unterschneidung (Kerning) von Buchstaben.
inglês | alemão |
---|---|
feature | merkmal |
scripts | schriften |
kerning | unterschneidung |
many | vielen |
is | ist |
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboa… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Em… mehr erfahren
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren
EN Miami Sound Machine was an American band of Latin-influenced music featuring the vocals of Cuban-born Gloria María Fajardo García (later Gloria Estefan). The band was established in 1975 originally as Miami Latin Boys by Emilio Estefan J… read more
DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren
EN In the probationary period preparation course Latin we offer an introduction to the new language. We facilitate the entry to awaken joy in the subject Latin.
DE Im Probezeitvorbereitungskurs Latein bieten wir eine Einführung in die neue Sprache. Wir erleichtern den Einstieg, um Freude am Fach Latein zu wecken.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latein |
facilitate | erleichtern |
awaken | wecken |
subject | fach |
new | neue |
in the | im |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
introduction | einführung |
language | sprache |
entry | einstieg |
to | zu |
EN Latin courses during the autumn holidays, Latin courses during the probationary period. Probationary period preparation courses in June.
DE Lateinkurse in den Herbstferien, Lateinkurse während der Probezeit. Probezeitvorbereitungskurse im Juni.
inglês | alemão |
---|---|
june | juni |
in | in |
probationary | probezeit |
during | während |
the | den |
EN The Latin Rock Pack contains a range of organic timbres curated by Heavyocity’s acclaimed team of sound designers and composers. Latin congas, shakers, woodblocks and claves have been meticulously captured using an all-analog signal chain.
DE Das Latin Rock-Pack liefert organische Klangfarben, die von Heavyocitys Sound Designern und Komponisten entwickelt wurden – Latin-Congas, -Shaker, -Woodblocks und -Claves, sorgfältig mit komplett analogem Signalweg aufgenommen.
inglês | alemão |
---|---|
latin | latin |
rock | rock |
pack | pack |
organic | organische |
sound | sound |
designers | designern |
composers | komponisten |
meticulously | sorgfältig |
captured | aufgenommen |
and | und |
of | die |
using | mit |
EN Western European, Latin-9. Adds the Euro sign, French and Finnish letters missing in Latin-1 (ISO-8859-1).
DE Westeuropäisch, Latin-9. Enthält das Euro-Zeichen sowie französische und finnische Buchstaben, die in Latin-1(ISO-8859-1) fehlen.
inglês | alemão |
---|---|
euro | euro |
sign | zeichen |
finnish | finnische |
letters | buchstaben |
missing | fehlen |
in | in |
the | französische |
and | und |
EN added Sepultura - Roots to their collection.
DE hat Sepultura - Roots zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
collection | sammlung |
to | zu |
EN In Winter's Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland
DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
bread | die |
EN greece, flag, greek life, greece flag, patriotic, greek roots, greece flag proud greek, greek pride, greece home, flag of greece, greek, greek flag
DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge
inglês | alemão |
---|---|
greece | griechenland |
flag | flagge |
life | leben |
roots | wurzeln |
home | hause |
of | von |
proud | stolz |
greek | griechische |
EN With its roots in Germany and the EU, Staffbase has put privacy and data protection at the core of how we have developed our products, services, and our internal governance
DE Mit seinen Ursprüngen in Deutschland und der EU haben wir bei Staffbase Privatsphäre und Datenschutz sehr tief in der Art und Weise, wie wir unsere Produkte, Dienste und interne Führung gestalten, verankert
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
governance | führung |
staffbase | staffbase |
germany | deutschland |
services | dienste |
and | und |
products | produkte |
our | unsere |
with | mit |
in | in |
privacy | datenschutz |
have | haben |
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt
inglês | alemão |
---|---|
deeply | tief |
culture | kultur |
development | weiterentwicklung |
our | unsere |
is | ist |
and | und |
with | mit |
are | uns |
passion | leidenschaft |
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
pioneering | wegweisenden |
erp | erp |
solution | lösung |
business | business |
offering | angebot |
current | aktuellen |
developed | entwickelt |
in | in |
now | nun |
global | globalen |
world | world |
and | und |
has | hat |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
to | zu |
communities | gemeinschaft |
up | um |
we | wir |
the | der |
as | als |
EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied
DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird
inglês | alemão |
---|---|
habits | gewohnheiten |
reactions | reaktionen |
new | neue |
team | team |
time | weile |
going | und |
the | wird |
take | sie |
to | also |
be | kann |
if | wenn |
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
inglês | alemão |
---|---|
farmers | bauern |
sample | probieren |
treats | leckereien |
and | und |
a | möglichkeiten |
craft | handwerk |
EN Some parts of the route are often muddy, with many tree roots. It is therefore important to wear the right footwear and clothing.
DE Einige Streckenabschnitte sind oft schlammig und mit Wurzeln übersät, weshalb es sich empfiehlt, für angemessenes Schuhwerk und passende Bekleidung zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
footwear | schuhwerk |
clothing | bekleidung |
it | es |
right | passende |
and | und |
some | einige |
are | sind |
with | mit |
of | oft |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren
EN Nikon Z FC is a mirrorless camera with retro film roots
DE Nikon Z FC ist eine spiegellose Kamera mit Retro-Filmwurzeln
inglês | alemão |
---|---|
nikon | nikon |
z | z |
camera | kamera |
retro | retro |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land
inglês | alemão |
---|---|
country | land |
and | und |
in | in |
EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
southern | südlichen |
roots | wurzeln |
state | bundesstaates |
it | ihm |
this | dieses |
that | die |
in | für |
forward | eine |
EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots
DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben
inglês | alemão |
---|---|
opened | eröffnet |
restaurant | restaurant |
remained | geblieben |
roots | wurzeln |
to | befindet |
and | hinweg |
EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
southern | südlichen |
roots | wurzeln |
state | bundesstaates |
it | ihm |
this | dieses |
that | die |
in | für |
forward | eine |
EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots
DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben
inglês | alemão |
---|---|
opened | eröffnet |
restaurant | restaurant |
remained | geblieben |
roots | wurzeln |
to | befindet |
and | hinweg |
EN Chef Rafel Perelló on going back to his roots
DE Rafel Perelló über den Weg zurück zu den Wurzeln
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
to | zu |
back | zurück |
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
DE Rafel Perelló, Koch von 365 Son Brull in Pollença, spricht über seine familiären Wurzeln, die ihn inspirieren mallorquinisch zu kochen.
inglês | alemão |
---|---|
talks | spricht |
roots | wurzeln |
son | son |
in | in |
to | zu |
chef | koch |
cook | kochen |
of | von |
his | die |
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.
inglês | alemão |
---|---|
deep | tiefer |
hotels | hotels |
spaces | orte |
guests | gästen |
global | globale |
new | neue |
innovative | innovative |
unique | einzigartige |
in | in |
our | unsere |
with | mit |
the | der |
EN Managed_Forgetting_Phase_2 - Sustaining Grass-roots Organizational Memories: Methods and Effects of Applying Managed Forgetting in Administrative Corporate Scenarios
DE Managed_Forgetting_Phase_2 - Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
methods | methoden |
effects | effekte |
administrative | administrative |
and | und |
of | von |
EN Grow from the roots up. Personal growth at Bechtle.
DE Von Beginn an besser werden. Weiterentwicklung bei Bechtle.
inglês | alemão |
---|---|
bechtle | bechtle |
grow | werden |
from | von |
EN Grow from the roots up. Personal growth at Bechtle.
DE Von Beginn an besser werden. Weiterentwicklung bei Bechtle.
inglês | alemão |
---|---|
bechtle | bechtle |
grow | werden |
from | von |
EN Grow from the roots up. Personal development at Bechtle.
DE Von Beginn an besser werden. Die Bechtle Weiterbildungen.
inglês | alemão |
---|---|
bechtle | bechtle |
grow | werden |
at | besser |
the | die |
from | von |
EN I think that’s ok because the domain name reflects our roots, even if we won’t be based in Barn 2 any more.
DE Ich denke, das ist in Ordnung, weil der Domain-Name unsere Wurzeln widerspiegelt, auch wenn wir nicht mehr in Barn 2 ansässig sind.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
reflects | widerspiegelt |
roots | wurzeln |
i | ich |
because | weil |
in | in |
more | mehr |
name | name |
if | wenn |
our | unsere |
think | ist |
the | der |
even | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções