DE Erkundigt euch nach dem Wohlbefinden eurer Mitarbeitenden: versteht, wie es ihnen geht, und gebt ihnen die Unterstützung, die sie benötigen.
Traduzir "wohlbefinden eurer mitarbeitenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wohlbefinden eurer mitarbeitenden" de alemão para inglês
Traduções de wohlbefinden eurer mitarbeitenden
"wohlbefinden eurer mitarbeitenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wohlbefinden eurer mitarbeitenden
alemão
inglês
EN Managers and employees feel supported and know their work matters. This leads to more satisfaction, engagement, and retention.
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | safety |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihr sucht passende Investoren, die Euch mit Eurer Leistung, Eurer Entwicklungsstufe und Eurem Finanzierungsbedarf punktgenau unterstützen? Wir haben ein Investorennetzwerk, zu dem wir Euch ein hilfreiches Entree verschaffen können.
EN Are you looking for suitable investors who will support you precisely with your performance, your development stage and your financing needs? We have an investor network to which we can provide you with a helpful entree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | suitable |
| punktgenau | precisely |
| unterstützen | support |
| sucht | looking for |
| investoren | investors |
| euch | you |
| zu | to |
| wir | we |
| mit | with |
| leistung | performance |
| und | and |
| ein | a |
| können | can |
| verschaffen | provide |
DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.
EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| mitteilungen | notifications |
| gefiltert | filtered |
| blog | blog |
| einträge | posts |
| erscheint | displayed |
| könnt | can |
| ihr | your |
| gefallen | like |
| hat | has |
| euch | the |
| anderen | other |
DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| wichtig | important |
| genauso | just as |
| mehrspieler | multiplayer |
| ihr | your |
| oder | or |
| ob | whether |
| teil | of |
| sind | are |
| ist | is |
| eine | a |
DE Ihr sucht passende Investoren, die Euch mit Eurer Leistung, Eurer Entwicklungsstufe und Eurem Finanzierungsbedarf punktgenau unterstützen? Wir haben ein Investorennetzwerk, zu dem wir Euch ein hilfreiches Entree verschaffen können.
EN Are you looking for suitable investors who will support you precisely with your performance, your development stage and your financing needs? We have an investor network to which we can provide you with a helpful entree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | suitable |
| punktgenau | precisely |
| unterstützen | support |
| sucht | looking for |
| investoren | investors |
| euch | you |
| zu | to |
| wir | we |
| mit | with |
| leistung | performance |
| und | and |
| ein | a |
| können | can |
| verschaffen | provide |
DE Ihr könnt nun mitteilen, dass euch ein Blog-Eintrag gefallen hat. Wenn einer eurer Blog-Einträge einem anderen Nutzer gefällt, erscheint dies auf eurer Pinnwand. Diese Mitteilungen können wie andere auch gefiltert werden.
EN The option to "Like" blog posts has been added. When another Lodestone user likes your blog post, it will be displayed on your Wall. These notifications can be filtered in the same way as other activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| mitteilungen | notifications |
| gefiltert | filtered |
| blog | blog |
| einträge | posts |
| erscheint | displayed |
| könnt | can |
| ihr | your |
| gefallen | like |
| hat | has |
| euch | the |
| anderen | other |
DE Mit unseren vorgefertigten Inhaltsblöcken können alle zu Markenarchitekten werden. Ihr könnt aber auch eigene Inhaltsblöcke erstellen, die zu eurer Marke passen - von 3D-Visualisierungen bis hin zur Darstellung eurer Schriftvarianten.
EN Allow anyone to become a brand-builder using our prebuilt Content Blocks, or use our SDK to build custom elements that suit your brand's needs – from 3D visualizations to new representations of your fonts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | suit |
| unseren | our |
| marke | brand |
| zu | to |
| ihr | your |
| aber | a |
| von | of |
DE Ihr selbst seid das Sprachrohr eurer Marke. Mit zentral zugänglichen und inspirierenden Markenrichtlinien wird jeder Kontaktpunkt und jedes Teammitglied zur Stimme eurer Arbeitgebermarke.
EN Your brand speaks the loudest about your reputation. With accessible and inspiring brand guidelines, every touchpoint, and every employee, becomes a voice for who you are as an employer.
DE Verschafft eurer Markenstimme Gehör, indem ihr regelmäßig E-Mail-Updates in eurem Corporate Design versendet – direkt von eurer Plattform aus.
EN Elevate your brand voice by sending regular, branded emails – all inside one platform.
DE Umfassende Berichte liefern euch wichtige Einblicke in die Umsetzung eurer Brand Guidelines und Markenelemente. Ihr erfahrt, wie, wann und wo eure Inhalte von euren Mitarbeitenden genutzt werden.
EN Track the performance of your Brand Guidelines and assets with insight reports. Gain deeper understanding of how, when, and where assets are used across your organization.
DE Erstellt personalisierbare, wiederverwendbare Newsletter, die eure Mitarbeitenden begeistern und zu Botschafterinnen und Botschaftern eurer Marke machen.
EN Create a culture of brand advocacy with customizable, reusable newsletters that employees love to read.
DE Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, in die Entwicklung, Performance und Bindung eurer Mitarbeitenden zu investieren – mit der intelligenten Personalentwicklungs-Plattform von Leapsome
EN Drive employee development, productivity, and engagement — even through times of change — with Leapsome’s intelligent people enablement platform
DE Steigert die Zufriedenheit und Produktivität eurer Mitarbeitenden.
EN Check-in on your team's well-being, and provide them with the support they need.
DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.
EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| carol | carol |
| positive | positive |
| emotionen | emotions |
| dimensionen | dimensions |
| modell | model |
| entwickelt | developed |
| psychische | psychological |
| oder | or |
| nur | only |
| in | in |
| nicht | not |
| schauen | see |
| wohlbefinden | well |
| sind | are |
| ist | is |
| welche | to |
| diese | these |
| die | happiness |
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fühlt | feel |
| bezahlt | paid |
| finanzielle | financial |
| beziehung | relationship |
| wird | the |
| meist | most |
| und | and |
DE Rightsteps, ein Teil von Turning Point, unterstützt die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeitenden mit Beratung und On-Demand-Programmen über seine Online-Plattform
EN Rightsteps, part of Turning Point, supports employee health and wellbeing with counselling and on-demand programmes through its online platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| point | point |
| mitarbeitenden | employee |
| beratung | counselling |
| programmen | programmes |
| online | online |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| arbeitsumfeld | work environment |
| vielfalt | diversity |
| entwicklung | development |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| wird | being |
| fördern | foster |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| unsere | our |
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being andengagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsumfeld | work environment |
| vielfalt | diversity |
| entwicklung | development |
| in | in |
| wird | being |
| fördern | foster |
| wohlbefinden | well |
| die | that |
DE Wir sorgen für gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen und stärken so die Fitness und das Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden und unserer Auftraggeber
EN We ensure health-friendly working conditions and help to strengthen the fitness and wellbeing of our employees and subcontractors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärken | strengthen |
| fitness | fitness |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
DE Wir engagieren uns für das Wohlbefinden und die persönliche Entwicklung unserer Mitarbeitenden
EN We are devoted to our employees’ well-being and personal development
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| mitarbeitenden | employees |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.
EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fühlt | feel |
| bezahlt | paid |
| finanzielle | financial |
| beziehung | relationship |
| wird | the |
| meist | most |
| und | and |
DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten
EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| psychische | mental |
| mitarbeitenden | employee |
| seminare | seminars |
| experten | professionals |
| wellness | wellness |
| live | live |
| wohlbefinden | wellbeing |
| auch | also |
| um | for |
| mit | with |
DE Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| arbeitsumfeld | work environment |
| vielfalt | diversity |
| entwicklung | development |
| in | in |
| wird | being |
| fördern | foster |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Wir sorgen für gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen und stärken so Fitness und Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden und unserer Auftraggeber
EN We ensure health-friendly working conditions and help to strengthen the fitness and wellbeing of our employees and subcontractors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärken | strengthen |
| fitness | fitness |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
DE Unsere Mitarbeitenden und ihr Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt unseres Unternehmens, und wir glauben daran, auf der Grundlage unserer Werte respektvolle und integrative Arbeitsplätze zu schaffen, um gemeinsam die mobile Welt zu bewegen!
EN Our employees and their well-being are at the heart of our business and we believe in creating respectful and inclusive workplaces based on these values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | heart |
| glauben | believe |
| arbeitsplätze | workplaces |
| schaffen | creating |
| stehen | are |
| grundlage | based |
| daran | on |
| mitarbeitenden | employees |
| wohlbefinden | well |
| unternehmens | business |
| werte | values |
| und | and |
| unsere | our |
DE Anhand von Mitarbeiterbefragungen bewerten wir die Erwartungen unserer Mitarbeitenden in Bezug auf die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie dem Wohlbefinden am Arbeitsplatz
EN Through employee surveys, we assess the expectations of our employees in terms of work-life balance and well-being at work
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| erwartungen | expectations |
| in | in |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
DE Bleiben Sie nicht untätig, wenn es darum geht, das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeitenden zu fördern, Widerstandsfähigkeit aufzubauen und deren Bindung und Treue zu stärken.
EN Take action where it counts to improve wellbeing, build resilience and drive retention and loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | wellbeing |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| es | it |
| und | and |
| geht | where |
| zu | to |
| fördern | drive |
| aufzubauen | build |
| stärken | improve |
| sie | take |
| treue | loyalty |
DE Ermöglichen Sie insbesondere bei andauernder Remote-Arbeit Ihren Mitarbeitenden, Feedback in Bezug auf ihr Wohlbefinden, ihre Produktivität und ihre Bedürfnisse zu geben.
EN Empower your employees to share insights about their well-being, productivity and needs as they continue to work remotely
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| produktivität | productivity |
| bedürfnisse | needs |
| remote | remotely |
| und | and |
| zu | to |
| arbeit | work |
| wohlbefinden | well |
| ihr | your |
DE Bei Design Offices finden Sie eine Arbeitsumgebung, die gleichermaßen ansprechend, flexibel und funktional ist und auf das Wohlbefinden von Mitarbeitenden einzahlt
EN At Design Offices, you will find a work environment that is equally attractive, flexible, and functional, and that contributes to the well-being of employees
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| magneten | magnets |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| ideen | ideas |
| ihrer | their |
| da | since |
| mit | with |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| veranstaltungen | events |
| plakat | poster |
| mitarbeitenden | employees |
| handeln | act |
| neuen | new |
| maßnahmen | measures |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| und | and |
| motivieren | encourage |
| unsere | our |
| interne | internal |
| von | by |
| auch | likewise |
| zu | to |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eurer eurer reise eurer pinnwand eurer erfahrung vielleicht wegen eurer wahl eurer festhalten eurer wasseraufnahme feinabstimmung eurer finanziellen vollen genuss eurer gestaltung eurer marke douglas eurer marke schaden eurer automatischen eurer ausgangsposition eurer aktuellen position kritische treffer eurer eurer erbrachten leistung euch mit eurer euch auf eurer eurer schattengetränkten klinge schaden eurer gleichgewichtsfähigkeiten botschafter eurer marke eurer ladengeschäfte zurückgeben eurer konsole belegen verpasst eurer lieblingswaffe reibt mit eurer einfach mit eurer ihr um eurer eurer unterhaltung automatisch eurer aktiven regelmäßigen reichweite eurer heilzauber teil eurer ausrüstung heilung eurer nächsten eurer maximalen gesundheit verschafft eurer markenstimme müsst vor eurer eurer lieblingsband schritt eurer gewählten affinität brechen zu eurer sprachrohr eurer marke eurer verbündeten eurer website schutz eurer daten befiehlt eurer teufelswache euch um eurer eurer erfolgreichen marke ihr mit eurer kraft an eurer ihr auf eurer eurer küche wohlbefinden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe