DE Unbegrenzte Szenen und Hotspots (Kostenlose Version, begrenzt auf 5 Szenen und 5 Hotspots)
"identifizierung von hotspots" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unbegrenzte Szenen und Hotspots (Kostenlose Version, begrenzt auf 5 Szenen und 5 Hotspots)
EN Unlimited Scenes and Hotspots (Free version limited to 5 Scenes & 5 Hotspots)
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
hotspots | hotspots |
version | version |
begrenzt | limited |
und | and |
auf | to |
unbegrenzte | unlimited |
kostenlose | free |
DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten
EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
identifizierung | identifying |
hotspots | hotspots |
verständnis | understanding |
wirksamkeit | effective |
kontakten | contacts |
hin | from |
DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten
EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
identifizierung | identifying |
hotspots | hotspots |
verständnis | understanding |
wirksamkeit | effective |
kontakten | contacts |
hin | from |
DE Heatmaps zur Identifizierung von Nutzungs-Hotspots von Shared-Mobility-Flotten
EN Heat maps to identify usage hotspots for shared mobility fleets
alemão | inglês |
---|---|
heatmaps | heat maps |
hotspots | hotspots |
shared | shared |
mobility | mobility |
flotten | fleets |
zur | for |
von | to |
identifizierung | to identify |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
tech | tech |
tipps | tip |
von | to |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
alemão | inglês |
---|---|
führen | perform |
effektivere | more effective |
identifizierung | identifying |
vm | vm |
problembehandlung | troubleshooting |
durch | by |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
tech | tech |
tipps | tip |
von | to |
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
alemão | inglês |
---|---|
vereinigte | united |
königreich | kingdom |
verwendet | uses |
filialen | branches |
banken | banks |
und | and |
von | to |
identifizierung | to identify |
DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.
EN These values could represent anything: the position of a physical location, object, Wi-Fi hotspot, wildlife, or literally anything else on the planet.
alemão | inglês |
---|---|
können | could |
physischen | physical |
objekts | object |
buchstäblich | literally |
erde | planet |
position | position |
oder | or |
für | represent |
werte | values |
was | anything |
DE an erkennt sofort, warum der Küstenabschnitt zwischen der weitläufigen Bucht von Cala Major und den malerischen Zwillingsbuchten von Illetas seit vielen Jahren einer der Immobilien-Hotspots der Insel ist
EN t doesn’t take much to see why the stretch of Mallorca coast between the broad sweeping bay of Cala Major and the scenic twin coves of Illetas has been one of the island’s property hotspots for many years
alemão | inglês |
---|---|
bucht | bay |
cala | cala |
major | major |
malerischen | scenic |
illetas | illetas |
immobilien | property |
hotspots | hotspots |
erkennt | see |
jahren | years |
vielen | many |
zwischen | between |
den | the |
und | and |
DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!
EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
hotspots | hotspots |
entdecken | discover |
schöne | nice |
rabatte | discounts |
dafür | for |
in | in |
und | and |
steht | is |
wir | we |
du | you |
profitieren | advantage |
kannst | you can |
stadt | city |
neue | new |
alle | all |
einer | a |
ihr | from |
selbstverständlich | to |
DE Umfassende Analysen zu allen Abspielen, Hotspots und Downloads von Ihrem Embedded Media Player.
EN Comprehensive analytics on all plays, hotspots, and downloads from your embedded media player.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
hotspots | hotspots |
downloads | downloads |
embedded | embedded |
media | media |
player | player |
umfassende | comprehensive |
und | and |
von | from |
DE Echt steirisch eben! Entdecken Sie die Hotspots in und rund um das Herz der Steiermark – am besten von unserem zentral gelegenen Austria Trend Hotel Europa aus!
EN Discover the hotspots in and around the heart of Styria – from the centrally located Austria Trend Hotel Europa!
DE Was die Umgebung von Fieberbrunn sonst noch zu bieten hat? Lesen Sie mehr zu den Highlights und Hotspots in Tirol!
EN What else is there to discover in Fieberbrunn and its surroundings? Find out more about the highlights and hotspots of Tyrol!
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
hotspots | hotspots |
tirol | tyrol |
umgebung | surroundings |
in | in |
zu | to |
mehr | more |
von | of |
sonst | the |
DE Die perfekte Führung, um sich einen Überblick über die Weihnachts-Hotspots von Zürich zu verschaffen.
EN The perfect guided tour to get a good overview of Zurich's Christmas hotspots.
alemão | inglês |
---|---|
weihnachts | christmas |
hotspots | hotspots |
perfekte | perfect |
zu | to |
von | of |
DE Direkte Zuweisung von Promotions an Digital Signage Geräte oder Gerätegruppen (Hotspots)
EN Direct assignment of promotions to digital signage devices or device groups (Hotspots)
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
zuweisung | assignment |
promotions | promotions |
digital | digital |
signage | signage |
oder | or |
hotspots | hotspots |
geräte | devices |
von | of |
DE Die für seine Cannabis-Clubs bekannte Küstenstadt ist rasch zu einem von Europas Cannabis-Hotspots aufgestiegen
EN Known for its cannabis clubs, this coastal city has quickly become one of the cannabis hotspots of Europe
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | known |
rasch | quickly |
europas | europe |
cannabis | cannabis |
hotspots | hotspots |
für | for |
von | city |
DE Alpin trifft auf urban: Auf den Spuren von Innsbrucks Hotspots
EN Alpine meets urban: in search of Innsbruck's hotspots
alemão | inglês |
---|---|
alpin | alpine |
trifft | meets |
urban | urban |
hotspots | hotspots |
von | of |
DE Auch die Definition eines Hotspots im Header der CUR Datei unterscheidet sie von einer ICO Datei
EN Also, the definition of a hotspot in the header of the CUR file distinguishes it from an ICO file
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
header | header |
datei | file |
unterscheidet | distinguishes |
ico | ico |
im | in the |
auch | also |
DE Sehen Sie die Stadt von einem neuen Standpunkt aus mit diesen Hotspots, die es wert sind, gefunden zu werden.
EN See the city from a new vantage point with these hot spots worth finding.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
hotspots | hot spots |
gefunden | finding |
mit | with |
stadt | city |
aus | from |
wert | a |
DE Ein supra-disziplinäres Ausbildungs- und Forschungsnetzwerk zur Erforschung von ökohydrologischen Grenzflächen als kritische Hotspots für Fluxe und biogeochemischen Umsatz
EN A supra-disciplinary training and research network to identify ecohydrological interfaces as critical hotspots for transformations of ecosystem exchange fluxes and biogeochemical cycling.
alemão | inglês |
---|---|
erforschung | research |
kritische | critical |
hotspots | hotspots |
und | and |
ein | a |
als | as |
für | for |
von | of |
DE Jedes Gerät, das mit einer WLAN-Karte ausgestattet ist (Laptop, Notebook, Tablet, Smartphone usw.), kann auf öffentliche Hotspots zugreifen und von Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen profitieren
EN Any device equipped with a wireless card (laptop, notebook, tablet, smartphone and so on) can access public hotspots and benefit from high speed Internet connections
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
usw | and so on |
kann | can |
öffentliche | public |
hotspots | hotspots |
zugreifen | access |
wlan | wireless |
karte | card |
gerät | device |
laptop | laptop |
notebook | notebook |
und | and |
mit | with |
auf | on |
von | from |
einer | a |
profitieren | benefit |
DE Umfassende Analysen zu allen Abspielen, Hotspots und Downloads von Ihrem Embedded Media Player.
EN Comprehensive analytics on all plays, hotspots, and downloads from your embedded media player.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
hotspots | hotspots |
downloads | downloads |
embedded | embedded |
media | media |
player | player |
umfassende | comprehensive |
und | and |
von | from |
DE Echt steirisch eben! Entdecken Sie die Hotspots in und rund um das Herz der Steiermark – am besten von unserem zentral gelegenen Austria Trend Hotel Europa aus!
EN Discover the hotspots in and around the heart of Styria – from the centrally located Austria Trend Hotel Europa!
DE Mieten Sie unsere iPods und WiFi-Hotspots für die Durchführung Ihrer Veranstaltung vor Ort.
EN Rent our iPods and our wifi terminals to manage your event on-site.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
veranstaltung | event |
ipods | ipods |
wifi | wifi |
unsere | our |
ort | site |
und | and |
vor | to |
DE Verbinden Sie Ihren Chromecast mit dem WiFi-Netzwerk des virtuellen Routers/Hotspots.
EN Connect your Chromecast to the WiFi network of the virtual router/hotspot.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
routers | router |
chromecast | chromecast |
netzwerk | network |
wifi | wifi |
DE Während Sie reisen und sich in der Stadt bewegen, stellen Sie eine Verbindung zu öffentlichen WLAN-Hotspots her
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
verbindung | connect |
öffentlichen | public |
hotspots | hotspots |
und | and |
zu | to |
bewegen | move |
reisen | travel |
der | the |
DE Besucht die kulturellen Hotspots in Winnipeg oder trefft auf Eisbären und die Wunder des Nordens.
EN Take in the cultural icons of Winnipeg or meet polar bears and the wonders of the North.
alemão | inglês |
---|---|
kulturellen | cultural |
oder | or |
wunder | wonders |
in | in |
nordens | north |
und | and |
des | the |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet | Visit The USA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA | GoUSA
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
hotspots | hot spots |
in | in |
usa | usa |
solltet | must |
visit | visit |
den | the |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
hotspots | hot spots |
in | in |
usa | usa |
solltet | must |
den | the |
DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.
EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.
alemão | inglês |
---|---|
individuellen | people |
neun | 9 |
hotspots | hot spots |
musik | music |
kunst | art |
kultur | culture |
kulturelle | cultural |
hier | here |
und | and |
euch | the |
ganzen | to |
bieten | are |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet | Visit The USA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA | GoUSA
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
hotspots | hot spots |
in | in |
usa | usa |
solltet | must |
visit | visit |
den | the |
DE 9 kulturelle Hotspots in den USA, die ihr nicht verpassen solltet
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
hotspots | hot spots |
in | in |
usa | usa |
solltet | must |
den | the |
DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.
EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.
alemão | inglês |
---|---|
individuellen | people |
neun | 9 |
hotspots | hot spots |
musik | music |
kunst | art |
kultur | culture |
kulturelle | cultural |
hier | here |
und | and |
euch | the |
ganzen | to |
bieten | are |
DE Verschlüsseln Sie Ihren gesamten Internetverkehr, schützen Sie sich vor Cyberbedrohungen und ungesicherten WLAN-Hotspots.
EN Encrypt all your internet traffic, protect yourself from cyber threats and unsecured wi-fi hotspots.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsseln | encrypt |
internetverkehr | internet traffic |
schützen | protect |
hotspots | hotspots |
und | and |
ihren | your |
vor | from |
DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
alemão | inglês |
---|---|
portals | portals |
nous | nous |
yachthafen | marina |
immobilien | property |
hotspots | hotspots |
exklusiven | exclusive |
mit | with |
insel | island |
und | and |
hat | has |
DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
alemão | inglês |
---|---|
hotspots | hot spots |
lobby | lobby |
ohne | without |
zu | leaving |
kennen | get |
unseres | a |
DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können
EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization
alemão | inglês |
---|---|
hubs | hubs |
gezielte | targeted |
kooperationen | collaborations |
vereinfacht | simplifies |
verschiedenen | different |
globalen | global |
hotspots | hotspots |
digitalisierung | digitization |
entwickeln | develop |
können | enables |
zu | to |
und | and |
zwölf | twelve |
sind | are |
DE Der Lufthansa City Navigator nutzt unsere einzigartige Routing-Technologie, um seine Kunden mit Turn-by-Turn-Sprachnavigation zu den lokalen Hotspots zu leiten und sie wie ein Insider neue Städte entdecken zu lassen.
EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | utilizes |
kunden | customers |
lokalen | local |
hotspots | hotspots |
leiten | help |
insider | insider |
routing | routing |
technologie | technology |
städte | cities |
entdecken | discover |
zu | to |
und | and |
DE Darüber hinaus sind Hacker und Online-Betrüger nach wie vor eine Bedrohung und auf der Suche nach anfälligen Internetverbindungen wie öffentlichen Hotspots
EN Additionally, hackers and online scammers are still a threat, and are on the hunt for vulnerable internet connections like public hotspots
alemão | inglês |
---|---|
hacker | hackers |
bedrohung | threat |
öffentlichen | public |
hotspots | hotspots |
darüber hinaus | additionally |
betrüger | scammers |
online | online |
suche | hunt |
und | and |
sind | are |
eine | a |
der | the |
DE Darüber hinaus gibt es Cyber-Bedrohungen wie Hacker und Online-Betrüger, die nach anfälligem Internet suchen Verbindungen wie öffentliche Hotspots
EN Additionally, cyber threats such as hackers and online scammers do exist and are looking for vulnerable internet connections like public hotspots
alemão | inglês |
---|---|
cyber-bedrohungen | cyber threats |
hacker | hackers |
öffentliche | public |
hotspots | hotspots |
darüber hinaus | additionally |
bedrohungen | threats |
betrüger | scammers |
internet | internet |
verbindungen | connections |
cyber | cyber |
online | online |
suchen | looking |
und | and |
gibt | are |
wie | like |
DE Cyberkriminelle suchen nach anfälligen Internetverbindungen wie öffentlichen WLAN-Hotspots, um auf ungeschützte Daten zugreifen zu können
EN Cyber criminals are looking for vulnerable internet connections, like public Wi-Fi hotspots, in order to access unprotected data
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
daten | data |
hotspots | hotspots |
um | for |
zu | to |
suchen | looking |
zugreifen | to access |
DE Cyberkriminelle suchen nach anfälligen öffentlichen Wi-Fi-Hotspots, um auf ungeschützte Daten zuzugreifen
EN Cyber criminals are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access unprotected data
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
daten | data |
hotspots | hotspots |
zuzugreifen | to access |
um | for |
auf | to |
suchen | looking |
DE Hacker und Betrüger suchen nach anfälligen öffentlichen WLAN-Hotspots, um auf Benutzerdaten zuzugreifen
EN Hackers and scammers are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access users’ data
alemão | inglês |
---|---|
hacker | hackers |
betrüger | scammers |
öffentlichen | public |
hotspots | hotspots |
zuzugreifen | to access |
und | and |
um | for |
auf | to |
suchen | looking |
DE Außerdem enthalten: Angaben zu den Snowparks, Kinderparks, Skipass-Verkaufsstellen und kostenlosen Wi-Fi-Hotspots.
EN The map also features information on snow parks, children’s parks, ski pass points of sale and free Wi-Fi hotspots.
alemão | inglês |
---|---|
snowparks | snow parks |
kostenlosen | free |
hotspots | hotspots |
angaben | information |
den | snow |
und | and |
zu | of |
DE Wir empfehlen zum Versand und Empfang Ihrer E-Mails die Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme, Geräte und Verbindungen. Zur maximalen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Gratis-Hotspots oder WLANs mit fragwürdigen Zustimmungsabfragen zu vermeiden.
EN We recommend that you use trusted email software, devices, and connections to send and receive your emails. For maximum security, we recommend that you avoid free hotspots or Wi-Fi networks with questionable consent queries.
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
vermeiden | avoid |
gratis | free |
hotspots | hotspots |
geräte | devices |
verbindungen | connections |
sicherheit | security |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
empfehlen | recommend |
ihrer | your |
zur | for |
DE Shoppen, Sightseeing und Kultur: die Hotspots in Salzburg entdecken
EN Shopping, sightseeing and culture: Discover Salzburg’s hotspots!
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shopping |
sightseeing | sightseeing |
kultur | culture |
hotspots | hotspots |
entdecken | discover |
und | and |
DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland
EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz
alemão | inglês |
---|---|
startet | starts |
hotspots | hotspots |
hauptstadt | capital |
rezeption | reception |
bahnhof | station |
ihr | your |
und | and |
DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.
EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | bars |
portals | portals |
puerto | puerto |
der | german |
seit | of |
neben | in |
port | marina |
und | and |
des | the |
DE Besuchen Sie alle Hotspots in Palmas beliebtem Viertel »Santa Cat«
EN Open arms, vibrant colours and Palma's coolest social circle. Welcome to Santa Catalina.
alemão | inglês |
---|---|
palmas | palmas |
santa | santa |
sie | and |
Mostrando 50 de 50 traduções