Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grilled favorites" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grilled favorites" de inglês para alemão

Traduções de grilled favorites

"grilled favorites" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

favorites favoriten

Tradução de inglês para alemão de grilled favorites

inglês
alemão

EN We propose to spend evenings by the fire in the gazebo and tasty dishes - grilled pork neck, sauerkraut soup, grilled oscypek, lamb and other?

DE Wir empfehlen Ihnen, die Abende am Kaminfeuer im Pavillon und leckeren Gerichten zu verbringen - gegrillter Schweinenacken, Sauerkrautsu?

inglês alemão
evenings abende
gazebo pavillon
tasty leckeren
in the im
we wir
to zu
spend verbringen
and und
dishes die
the ihnen

EN Grilled fillet of beef with savory herb roasted potatoes and grilled vegetables - Gluten free on demand

DE Frenched Racks vom Kalb mit rauchigem Whiskey, dazu junger Spinat und Bratkartoffeln

inglês alemão
and und
with mit

EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?

DE Lieblingsgerichte vom Grill und angeregte Gespräche – wer kann da schon widerstehen?

inglês alemão
conversation gespräche
and und

EN You can also switch to the Favorites tab to see any Smartsheet item you’ve marked as a favorite. Use the Filter by menu at the top of your favorites list to quickly find relevant items.

DE Sie können auch zur Registerkarte Favoriten wechseln, um sämtliche Smartsheet-Elemente anzuzeigen, die Sie als Favorit markiert haben. Mit dem Menü Filtern nach oben in Ihrer Favoritenliste finden Sie schnell relevante Elemente.

inglês alemão
tab registerkarte
smartsheet smartsheet
marked markiert
filter filtern
quickly schnell
find finden
favorites favoriten
menu menü
switch wechseln
list die
can können
as als
relevant relevante

EN Your Recents and Favorites are synced to the same recent items and favorites that you see in the desktop app. 

DE Ihre Kürzlich verwendeten Elemente und Ihre Favoriten werden synchronisiert, sodass Sie dieselben kürzlich verwendeten Elemente und Favoriten haben wie in Ihrer Desktop-App. 

inglês alemão
favorites favoriten
synced synchronisiert
recent kürzlich
desktop desktop
app app
and und
in in
to sodass
your ihre
same dieselben
are werden

EN Your Recents and Favorites are synced to the same recent items and favorites that you see in the desktop app.

DE Ihre Kürzlich verwendeten Elemente und Ihre Favoriten werden synchronisiert, sodass Sie dieselben kürzlich verwendeten Elemente und Favoriten haben wie in Ihrer Desktop-App.

inglês alemão
favorites favoriten
synced synchronisiert
recent kürzlich
desktop desktop
app app
and und
in in
to sodass
your ihre
same dieselben
are werden

EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.

DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.

inglês alemão
filters filter
dashboards dashboards
centrally zentral
managed verwaltet
available verfügbar
favorites favoriten
offers bietet
different verschiedene
modes modi
add hinzuzufügen
users nutzern
app app
can können
and und
be die
to zu

EN Mark files as favorites. Click the star icon on the top right toolbar to add files to Favorites for quick access.

DE Dateien als Favoriten markieren. Klicken Sie auf das Sternsymbol in der Symbolleiste oben rechts, um Dateien zu Favoriten hinzuzufügen und schneller darauf zuzugreifen.

inglês alemão
files dateien
favorites favoriten
toolbar symbolleiste
quick schneller
access zuzugreifen
click klicken
mark markieren
to add hinzuzufügen
for um
as als
to zu
on darauf
the oben

EN Favorites is a section that contains files previously marked as 'Favorites';

DE Gemeinsame Dokumente ist ein Abschnitt, der Dateien und Ordner enthält, die allen Portalbenutzern zur Verfügung stehen;

inglês alemão
files dateien
a ein
section abschnitt
is verfügung
as zur
contains enthält
that die

EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.

DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.

inglês alemão
filters filter
dashboards dashboards
centrally zentral
managed verwaltet
available verfügbar
favorites favoriten
offers bietet
different verschiedene
modes modi
add hinzuzufügen
users nutzern
app app
can können
and und
be die
to zu

EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.

DE Slide-Aufnahme Leckere Sushi-Rollen mit gegrilltem Lachs und Sahne-Käse. Rauch.

inglês alemão
delicious leckere
sushi sushi
roll rollen
salmon lachs
cream sahne
cheese käse
smoke rauch
and und
with mit

EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food

DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden

inglês alemão
food die
with als

EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant

DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant

inglês alemão
delicious köstliche
slices scheiben
barbecue grill
steak steak
salt salz
falling fallen
blood blut
meat fleisch
beef rindfleisch
and und
with mit
on auf

EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k

DE Mittagessen von Gemüse. Kochen Sie den Gemüsesatz in einer Pfanne. Gemüse auf Salat gefroren. Halbzeug. Geschnittener Kohl Broccoli.

inglês alemão
lettuce salat
background von
and den

EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes

DE Ernährungskonzept, richtige Ernährung und Gesundheit. Sportlerin, die Smoothie Bowl hält

inglês alemão
on richtige

EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background

DE Gegrillte Seebrassen oder Dorada auf grauer Platte. Grauer Hintergrund

inglês alemão
or oder
on auf
gray grauer
plate platte
background hintergrund

EN The most popular product from the Keller family firm is the Wiedikerli – a grilled pork bratwurst, named after the Wiedikon quarter.

DE Das beliebteste Produkt des Familienbetriebs Keller ist das «Wiedikerli»: Eine Rostbratwurst aus Schweinefleisch, benannt nach dem Quartier Wiedikon.

inglês alemão
most popular beliebteste
product produkt
pork schweinefleisch
named benannt
is ist
from aus
a eine

EN Breakfast is served in our restaurant "Vesuvio", located in the medieval cellar which specializes in pizza from the wood-fired oven, fish and grilled meat, and other delicacies of Italian and Polish

DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen

inglês alemão
breakfast frühstück
served serviert
in in
restaurant restaurant
located befindet
medieval mittelalterlichen
cellar keller
specializes spezialisiert
oven backofen
fish fisch
meat fleisch
delicacies köstlichkeiten
polish polnischen
other andere
pizza pizza
and und
italian der
is die

EN In addition to a salad bar, our in-house canteen offers daily changing dishes. Fresh meat and vegetables are also grilled in summer.

DE Unsere betriebseigene Kantine bietet neben einer Salatbar täglich wechselnde Gerichte. Im Sommer wird zudem frisches Fleisch und Gemüse gegrillt.

inglês alemão
canteen kantine
daily täglich
changing wechselnde
dishes gerichte
fresh frisches
meat fleisch
vegetables gemüse
summer sommer
offers bietet
and und
our unsere
are wird
a einer
in neben

EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities

DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten

inglês alemão
la la
daily täglich
selection auswahl
a eine
large grosse

EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes

DE Auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es bei einer Tasse Glühwein oder Grillspeisen

inglês alemão
cup tasse
or oder
also auch
are sei
a einer
with bei

EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!

DE Entdecken Sie im Herzen des Jura die Aromen unseres gegrillten Fleisches und unserer Röstis in einer wunderschönen Umgebung im Herzen der Natur!

inglês alemão
heart herzen
jura jura
flavours aromen
beautiful wunderschönen
in in
nature natur
in the im
setting umgebung
discover entdecken
and und
a einer

EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.

DE Kaufen Sie im Voraus ein Sky View Restaurant-Menü für einen Cheeseburger, Beyond Burger, gegrilltes Hühnchen-Sandwich oder Hühnchen-Tender mit Pommes und Softdrink Ihrer Wahl. Stehplatzkarte erforderlich.

inglês alemão
sky sky
view view
restaurant restaurant
choice wahl
burger burger
chicken hühnchen
sandwich sandwich
required erforderlich
purchase kaufen
beyond beyond
or oder
meal sie
with mit
for für

EN Much of the menu is centred around grilled meats and seafood, cooked to perfection with their Josper oven and grill

DE Im Mittelpunkt der Speisekarte stehen gegrilltes Fleisch und Meeresfrüchte, die mit dem Josper-Grill-Ofen perfekt zubereitet werden

inglês alemão
menu speisekarte
meats fleisch
seafood meeresfrüchte
cooked zubereitet
oven ofen
grill grill
and und
with mit
to stehen

EN Homemade hamburgers are also a popular choice, and the grilled squid is also worth a try

DE Hausgemachte Burger und der gegrillte Tintenfisch sind auch einen Versuch wert

inglês alemão
homemade hausgemachte
try versuch
also auch
and und
are sind

EN Grilled healthy chicken breasts

DE Gegrillte gesunde Hähnchenbrust

inglês alemão
healthy gesunde

EN Season salad with grilled pumpkin, kale, chickpea, pepitas and nuts

DE Salat mit gegrilltem Kürbis, Grünkohl, Kichererbsen, Pepitas und Nüssen würzen

inglês alemão
salad salat
pumpkin kürbis
and und
with mit

EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.

DE Ein sommerlich-fruchtiger Beeren Smoothie ? megalecker. ♥ Vegan und mit viel Kalium, Calcium und Magnesium für starke Muskeln und Knochen. Und so cremig! ✿

EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit

DE Gegrillte Ananas mit Vanilleeis ♥ der Sommerhit

EN With this recipe you can whip up something so delicious and healthy at the same time in just 20 minutes! ➜ Grilled broccoli with feta and zucchini

DE Mit diesem Rezept zauberst du in nur 20 Min. etwas so leckeres und gleichzeitig gesundes auf deinen Tisch! ➜ Gegrillter Brokkoli mit Feta und Zucchini

EN I preferred to make myself two nice glasses of cabernet, accompanied by grilled sopressa, braised cabbage and kren

DE Ich machte mir lieber zwei schöne Gläser Cabernet, begleitet von gegrillter Sopressa, geschmortem Kohl und Kren

inglês alemão
nice schöne
glasses gläser
i ich
and und
accompanied begleitet
two zwei
of von

EN The morning after: Facebook, Google, Apple, and Amazon grilled by Congress

DE Auswertung unserer Umfrage: Der Amazon Prime Day spaltet die Community

inglês alemão
amazon amazon
the day
morning die

EN Grilled meats and a variety of salads and desserts

DE Gegrilltes Fleisch, verschiedene Salate und Desserts

inglês alemão
meats fleisch
and und
salads salate
desserts desserts
a verschiedene

EN Grilled meat or fish in the open-plan kitchen, choice wines, and an idyllic garden.

DE In der offenen Küche gegrilltes Fleisch oder Fisch, handverlesene Weine und ein idyllischer Garten.

inglês alemão
meat fleisch
fish fisch
kitchen küche
wines weine
idyllic idyllischer
garden garten
open offenen
or oder
in in
and und
the der

EN After the day, a busy leisure occupation of the Polish Sea, you can breathe and relax in the garden in preparing delicious grilled

DE Nach einem Tag lange, intensive verbringt viel Zeit an der polnischen Küste, können Sie im Garten entspannend atmen, ein leckeres Barbecue vorbereitet

inglês alemão
polish polnischen
sea küste
breathe atmen
garden garten
delicious leckeres
in the im
can können
a ein

EN "link" between these parts is the courtyard in which - in the summer period - are served grilled dishes

DE „Die Verbindung“ zwischen diesen Teilen ist jedoch, Hof, wo - im Sommer - gegrillt serviert werden

inglês alemão
link verbindung
parts teilen
courtyard hof
summer sommer
served serviert
between zwischen
is ist
dishes die

EN In the summer we grilled trout and wings in honey

DE Im Sommer empfehlen wir Forellen und gegrillte Flügel in Honig

inglês alemão
in in
summer sommer
wings flügel
honey honig
in the im
and und
we wir

EN Our hostel has: - 50 beds - buffet - dining room - kitchen offers tasty delicacies home - in the summer season is also garden, where are served grilled dishes Hostel is constantly evolving and is committed to new projects, establish cooperation with…

DE Unsere Herberge verfügt über: - 50 Betten - Buffet - Esszimmer - Küche mit köstlichen hausgemachten Speisen - im Sommergarten auch Gerichte vom Grill Herberge dient noch in der Entwicklung und in neue Projekte einzubringen, kooperiert mit…

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

inglês alemão
eaten gegessen
bread die
and und
especially vor allem
during während
are sind
a allem

EN Tuna are abundant in the waters of the archipelago and these very tasty fish are served fried, grilled or in brine

DE Thunfische sind in den Gewässern des Archipels reich vertreten, sehr schmackhaft und werden meistens gebraten, gegrillt oder mariniert

inglês alemão
tasty schmackhaft
in in
or oder
and und
very sehr
are sind
the den

EN The country is well known for its seafood, which includes excellent prawns and crayfish, and the wildly popular grilled catch of the day, locally known as peixe grelhade

DE Das Land ist bekannt für seine Meeresfrüchte, darunter hervorragende Garnelen und Flusskrebse, sowie für den äußerst beliebten gegrillten Tagesfang, der hier als peixe grelhado bekannt ist

inglês alemão
country land
seafood meeresfrüchte
known bekannt
popular beliebten
is ist
and und
for für
as als
excellent hervorragende
the darunter
of der

EN We cannot forget the typical Canarian cuisine, with dishes as well known as papas arrugadas con mojo or herreño grilled cheese, a real delight for the senses.

DE Nicht zu vergessen ist die typisch kanarische Küche mit so bekannten Gerichten wie papas arrugadas con mojo oder herreño gegrilltem Käse, ein wahrer Genuss für die Sinne.

inglês alemão
forget vergessen
typical typisch
known bekannten
senses sinne
real wahrer
well zu
or oder
with mit
con con
for für
cuisine küche
cheese käse
a ein

EN on BAER grilled and fried cheese of your choice

DE auf BAER Grill- und Bratkäse nach Wahl

inglês alemão
choice wahl
and und
on auf

EN Seasoned dishes, grilled food, lamb, roast, well seasoned unique dishes, hard aromatic cheeses

DE kräftigen Speisen, Grilladen, Lamm, Braten, würzigen Eintopfgerichten, rezentem Hartkäse

inglês alemão
lamb lamm
dishes speisen

EN It is served with slices of crispy grilled polenta.

DE Auch die Renke mit Como-Weißkartoffeln, die in der Arca del Gusto (Arche des Geschmacks), einem Slow-Food-Projekt, enthalten sind, ist köstlich.

inglês alemão
is ist
with mit
of der

EN We also have a GRILL for preparing our grilled MEATS with all the guarantee of GRILL CASA CARMELO.

DE In unserem Restaurant gibt es auch einen GRILL, wo wir nur ausgezeichnetes Fleisch mit der Garantie des GRILLRESTAURANTS CASA CARMELO verwenden.

inglês alemão
meats fleisch
guarantee garantie
grill grill
casa casa
also auch
all in
with mit

EN Try real “Grilled Meat” with our master grill chef. We use the very best Argentine, Uruguayan and Spanish meats and fresh fish.

DE Probieren sie unser einmaliges ?Fleisch vom Grill?, zubereitet von unserem Grillmeister. Wir servieren Ihnen das beste Fleisch aus Argentinien, Uruguay und natürlich aus Spanien. Daneben bieten wir Ihnen frischen Fisch, direkt aus dem Boot.

inglês alemão
try probieren
grill grill
best beste
spanish spanien
fresh frischen
fish fisch
the boot
meat fleisch
our unserem
with direkt
and vom

EN The annual general assembly of VESUV took place mid of July. About 25 members followed the board's invitation. After the assembly we grilled and had a beer together.

DE Mitte Juli fand die jährliche ordentliche Mitgliederversammlung des VESUV statt. Gut 25 Mitglieder sind der Einladung des Vorstands gefolgt. Nach der Versammlung gab es Heisses vom Grill.

inglês alemão
annual jährliche
mid mitte
july juli
followed gefolgt
invitation einladung
members mitglieder
the gab
of der
a vom
we sind
after nach
and die

EN Cook prepares grilled vegetables and meat on skewers at the Brazilian Festival in New York Stock Photo - Alamy

DE Koch zubereitet, gegrilltem Gemüse und Fleisch am Spieß auf dem brasilianischen Festival in New York Stockfotografie - Alamy

inglês alemão
cook koch
vegetables gemüse
meat fleisch
festival festival
new new
york york
alamy alamy
and und
at the am
in in
the dem
on auf

EN Cook prepares grilled vegetables and meat on skewers at the Brazilian Festival in New York

DE Koch zubereitet, gegrilltem Gemüse und Fleisch am Spieß auf dem brasilianischen Festival in New York

inglês alemão
cook koch
vegetables gemüse
meat fleisch
festival festival
new new
york york
and und
at the am
in in
the dem
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções