DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz
Traduzir "welt zu lösen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt zu lösen" de alemão para inglês
Traduções de welt zu lösen
"welt zu lösen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welt zu lösen
alemão
inglês
EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| lösen | fix |
| problem | problem |
| in | in |
| browser | browser |
| wenig | little |
| chancen | chance |
| realen | real |
| welt | world |
| wenn | if |
| nicht | cannot |
| es | it |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.
EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| mitarbeiter | employees |
| gründer | founders |
| größten | biggest |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| welt | world |
| ort | place |
| spender | donors |
| unterstützer | supporters |
| möchte | wants |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihre | your |
| freunde | friends |
| einige | some |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Wir sind von intelligenten Menschen umgeben, die technologische Probleme der nächsten Generation für Unternehmen auf der ganzen Welt lösen. Wir haben die Möglichkeit, zu innovieren, zu inspirieren und die Welt sicherer zu machen.
EN We’re surrounded by smart people solving next-generation technology problems for companies around the world. We have the opportunity to innovate, inspire, and make the world a safer place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| menschen | people |
| technologische | technology |
| probleme | problems |
| generation | generation |
| unternehmen | companies |
| lösen | solving |
| möglichkeit | opportunity |
| innovieren | innovate |
| inspirieren | inspire |
| welt | world |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | next |
DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.
EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| mitarbeiter | employees |
| gründer | founders |
| größten | biggest |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| welt | world |
| ort | place |
| spender | donors |
| unterstützer | supporters |
| möchte | wants |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihre | your |
| freunde | friends |
| einige | some |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jetzt | now |
| kann | can |
| problem | problem |
| nachricht | message |
| ich | i |
| wir | we |
| lösen | solve |
| mit | with |
| zu | to |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schnürsenkel | laces |
| verzögerungen | delays |
| entscheiden | decide |
| zu | to |
| keine | no |
| mehr | more |
| und | and |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | concerns |
| xsolla | xsolla |
| erklärt | explains |
| abschnitt | section |
| lösen | resolve |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| nicht | agree |
| ihn | it |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| events | events |
| liefern | delivering |
| klaren | clear |
| kompromiss | compromise |
| irrelevant | irrelevant |
| problem | problem |
| später | later |
| fristen | deadlines |
| frist | deadline |
| probleme | problems |
| und | and |
| wir | we |
| lösen | solve |
| immer | always |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| während | during |
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| unternehmen | companies |
| kandidaten | candidates |
| dynamische | dynamic |
| algorithmus | algorithm |
| rolle | role |
| fähigkeiten | skill |
| erfordert | require |
| oder | or |
| codieren | code |
| lösen | solve |
| bitten | ask |
| zu | to |
| keine | not |
DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| bekannt | known |
| schnürsenkel | laces |
| verzögerungen | delays |
| entscheiden | decide |
| stellt | the |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| events | events |
| liefern | delivering |
| klaren | clear |
| kompromiss | compromise |
| irrelevant | irrelevant |
| problem | problem |
| später | later |
| fristen | deadlines |
| frist | deadline |
| probleme | problems |
| und | and |
| wir | we |
| lösen | solve |
| immer | always |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| während | during |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| beinahe | almost |
| unmöglich | impossible |
| lösen | solve |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| projekte | projects |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| indem | by |
| wir | we |
| niemand | no |
| alleine | alone |
| kann | can |
| gemeinsam | together |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann
EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| welt | world |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| kann | can |
| optimieren | improve |
| und | and |
| daten | data |
| eine | a |
| der | most |
| mit | to |
DE Lesen Sie, wie Proofpoint-Kunden auf der ganzen Welt ihre wichtigsten Cybersecurity-Herausforderungen lösen.
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| lösen | solve |
| kunden | customers |
| cybersecurity | cybersecurity |
| herausforderungen | challenges |
| auf der | around |
| lesen | read |
| wichtigsten | most |
DE Dash soll das benutzerfreundlichste und skalierbarste Zahlungssystem der Welt sein. Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dash | dash |
| versucht | tries |
| problem | problem |
| form | form |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| portabel | portable |
| schnell | fast |
| welt | world |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| sein | be |
| dieses | this |
| einer | a |
DE Mit Twilio.org bieten wir Organisationen, die einige der größten Ungerechtigkeiten und Herausforderungen der Welt lösen wollen, Zuschüsse und Zugang zu unseren Produkten und Teams an.
EN With Twilio.org, we offer grants and provide access to our products and teams to organizations that are looking to solve some of the world’s biggest inequities and challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| org | org |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| zuschüsse | grants |
| zugang | access |
| welt | worlds |
| organisationen | organizations |
| teams | teams |
| lösen | solve |
| zu | to |
| bieten | offer |
| wir | we |
| einige | some |
| und | and |
| mit | with |
DE Sind die Saiten deiner Gitarre gerissen? Lösen sich die Tasten deines Keyboards? Hast du Ärger mit deinem Audio Plugin? Besuch einfach einen unserer JustMusic-Standorte und lass unsere versierten Fachkräfte für dich die Probleme aus der Welt schaffen
EN Are the strings of your guitar broken? Are the keys on your keyboard coming loose? Having trouble with your audio plugin? Just visit one of our JustMusic locations and let our experienced professionals sort out the problems for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| gitarre | guitar |
| plugin | plugin |
| besuch | visit |
| fachkräfte | professionals |
| standorte | locations |
| einfach | just |
| tasten | keys |
| probleme | problems |
| keyboards | keyboard |
| deines | your |
| audio | audio |
| unsere | our |
| für | for |
| sind | are |
| lass | let |
| die | strings |
| mit | with |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die Daten-Teams, die die schwierigsten Probleme der Welt lösen
EN Learn more about the data teams that are solving the world’s toughest problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| lösen | solving |
| teams | teams |
| welt | worlds |
| daten | data |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
| der | the |
DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| hexen | witches |
| welt | globe |
| magie | magic |
| zauberer | wizards |
| arbeitest | work |
| lösen | solve |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
| den | the |
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| lösen | solve |
| in | in |
| welt | world |
| wo | where |
| probleme | problems |
| wir | we |
| mehr | more |
| je | ever |
| die | cannot |
| denn | than |
| einfach | simply |
| einer | an |
DE Wir wollen gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort dieses Potential digitaler Technologien nutzen, um die dringendsten Probleme der Welt zu lösen
EN We want to harness the potential of digital technologies together with our local partners in order to solve the world’s most urgent challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| ort | local |
| potential | potential |
| probleme | challenges |
| welt | worlds |
| technologien | technologies |
| nutzen | harness |
| digitaler | digital |
| lösen | solve |
| wir | we |
| zu | to |
| wollen | want |
| mit | with |
DE Als CEO von Qlik hat Mike Capone ein Ziel: eine datenkompatible Welt zu schaffen, in der Menschen, Unternehmen, Organisationen und Regierungen selbst die schwierigsten Probleme mithilfe von Daten lösen können
EN Mike leads Qlik’s mission to create a data-literate world, one where people, businesses, organizations and governments tackle their most complex challenges with data
| alemão | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| welt | world |
| menschen | people |
| regierungen | governments |
| lösen | tackle |
| organisationen | organizations |
| mithilfe | with |
| daten | data |
| zu | to |
| der | most |
| unternehmen | businesses |
| probleme | challenges |
| ein | a |
| und | and |
DE „Bei Emerson und Lakeside dreht sich alles um die Anwendung von Technologie und Ingenieurswesen mit dem Ziel, einige der großen Herausforderungen der Welt zu lösen ...“
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
DE Fressen Daten den klassischen Journalismus beispielsweise zum Frühstück? Und wie sollten Medienunternehmen in einer wohl bald Cookie-losen Welt überhaupt agieren? Hör jetzt rein und erhalte Antworten.
EN For example, does data eat traditional journalism for breakfast? And how should media companies operate in a soon-to-be world without cookies? Check it out now and get answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| journalismus | journalism |
| welt | world |
| überhaupt | without |
| antworten | answers |
| cookie | cookies |
| daten | data |
| frühstück | breakfast |
| sollten | should |
| bald | soon |
| jetzt | now |
| und | and |
| in | in |
| beispielsweise | example |
| einer | a |
DE Wie Condé Nast das Thema Personalisierung in einer Cookie-losen Welt angeht
EN How Condé Nast addresses the issue of personalization in a world without cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| welt | world |
| cookie | cookies |
| in | in |
| thema | issue |
| einer | a |
DE Wir setzen uns dafür ein, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Entdecken Sie die Anliegen, auf die sich Lions heute – und jeden Tag – konzentrieren.
EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solve |
| welt | worlds |
| probleme | problems |
| konzentrieren | focusing |
| entdecken | discover |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| tag | day |
| auf | on |
| die | most |
| jeden | every |
DE Durch die Kombination von Programmierung und Mathematik kannst du große Datenmengen rigoros analysieren, um Probleme der echten Welt zu lösen. Deine Kenntnisse in Python, SQL und Tableau werden dich von anderen abheben.
EN By combining programming and mathematics, you can rigorously analyze large quantities of data to solve real-world problems. Your skills in Python, SQL and Tableau will set you apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| programmierung | programming |
| mathematik | mathematics |
| datenmengen | quantities of data |
| analysieren | analyze |
| probleme | problems |
| welt | world |
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
| echten | real |
| in | in |
| dich | your |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| große | large |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| kenntnisse | skills |
DE Hörprobleme lösen und mit der Welt in Verbindung bleiben
EN Solving Hearing Problems and Stay Connected to the World
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solving |
| verbindung | connected |
| welt | world |
| und | and |
| der | the |
DE Lesen Sie, wie Proofpoint-Kunden auf der ganzen Welt ihre wichtigsten Cybersecurity-Herausforderungen lösen.
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| lösen | solve |
| kunden | customers |
| cybersecurity | cybersecurity |
| herausforderungen | challenges |
| auf der | around |
| lesen | read |
| wichtigsten | most |
DE Dash soll das benutzerfreundlichste und skalierbarste Zahlungssystem der Welt sein. Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dash | dash |
| versucht | tries |
| problem | problem |
| form | form |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| portabel | portable |
| schnell | fast |
| welt | world |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| sein | be |
| dieses | this |
| einer | a |
DE Sie lösen nicht nur die geschäftlichen Alltagsprobleme mit Smartsheet, sondern machen die Welt zu einem besseren Ort
EN They’re not only solving everyday business challenges with Smartsheet, they’re making the world a better place
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solving |
| geschäftlichen | business |
| smartsheet | smartsheet |
| welt | world |
| besseren | better |
| ort | place |
| zu | making |
| mit | with |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | the |
DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann
EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| welt | world |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| kann | can |
| optimieren | improve |
| und | and |
| daten | data |
| eine | a |
| der | most |
| mit | to |
DE Wir wollen gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort dieses Potential digitaler Technologien nutzen, um die dringendsten Probleme der Welt zu lösen
EN We want to harness the potential of digital technologies together with our local partners in order to solve the world’s most urgent challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| ort | local |
| potential | potential |
| probleme | challenges |
| welt | worlds |
| technologien | technologies |
| nutzen | harness |
| digitaler | digital |
| lösen | solve |
| wir | we |
| zu | to |
| wollen | want |
| mit | with |
DE Modernste Vortriebstechnik von Herrenknecht ebnet den Weg für leistungsfähige Verkehrstunnel, die Mobilitätsengpässe in der ganzen Welt lösen.
EN Herrenknecht's state-of-the-art tunnelling technology paves the way for efficient traffic tunnels that solve mobility bottlenecks around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| lösen | solve |
| ganzen | that |
| für | for |
| den | the |
DE Ein auf Mitgliedschaft beruhendes Ökosystem von Schöpfern, Entwicklern und Unternehmen in aller Welt, die die Anwendung der Tools von Unity fördern und Kundenprobleme mit der Kraft von Echtzeit-3D lösen.
EN A membership-based ecosystem of creators, developers, and businesses around the world pushing the application of Unity tools and solving customer problems with the power of real-time 3D.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| entwicklern | developers |
| welt | world |
| kundenprobleme | customer problems |
| lösen | solving |
| echtzeit | real-time |
| tools | tools |
| unity | unity |
| anwendung | application |
| kraft | power |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE „Bei Emerson und Lakeside dreht sich alles um die Anwendung von Technologie und Ingenieurswesen mit dem Ziel, einige der großen Herausforderungen der Welt zu lösen ...“
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| lösen | solve |
| in | in |
| welt | world |
| wo | where |
| probleme | problems |
| wir | we |
| mehr | more |
| je | ever |
| die | cannot |
| denn | than |
| einfach | simply |
| einer | an |
DE Vor 70 Jahren haben die Gründer der EU verstanden, dass man in einer voneinander abhängigen Welt Souveränität in bestimmten Bereichen am besten ausüben kann, indem man sie teilt, weil wir Probleme gemeinsam besser lösen können.
EN "70 years ago, the founders of the EU understood that in an interdependent world, the best way to exercise sovereignty in certain areas is by sharing it, because together we can better solve problems.
DE Die Abenteuer erwarten dich! Begebe dich auf eine spannende Expedition und du wirst durch uralte Tempel, verwunschene Gräber und vergessene Schatzkammern wandern; Rätsel lösen und in die wundervolle Welt der Geheimnisse eintauchen.
EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist
EN WORLD'S LIGHTEST ROLLATOR We claim that the Carbon Ultralight is the World’s lightest rollator
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollator | rollator |
| behaupten | claim |
| carbon | carbon |
| welt | worlds |
| wir | we |
| der | the |
| dass | that |
| ist | is |
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| welt | world |
| unterhaltung | entertainment |
| kultur | culture |
| in | in |
| kunst | art |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places
| alemão | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| begrüßt | welcomes |
| welt | world |
| vorteile | benefits |
| mitglieder | member |
| einschließlich | including |
| wlan | wi-fi |
| punkten | points |
| exklusiven | exclusive |
| es | you |
| einer | a |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganzen welt lösen realen welt lösen lösen probleme lösen probleme zu lösen etwaige probleme lösen kundenprobleme lösen problem zu lösen wir lösen aufgabe lösen bitte lösen sie effektiv zu lösen lösen sie probleme niemand alleine lösen kunden schnell lösen problem sofort lösen lösen ihre merge konflikte lösen designprobleme zu lösen algorithmus zum lösen gleichen probleme lösen lösen sie dringende watson lösen kundensupport zu lösen lösen sie statische standardsoftware lösen schienenfahrzeugen lösen volumen schneller lösen präzise zu lösen alltag lösen losen tee normal zu lösen konflikt zu lösen kompetent lösen lösen sie umfassende lösen den polnischen lösen eines puzzles manche attacken lösen eigenregie lösen probleme schneller lösen supportprobleme lösen komplexe probleme lösen lösen von kundensupporttickets wrike lösen arbeitsablauf lösen bedenken nicht lösen komplexe problemstellungen lösen team konflikte lösen typische probleme lösen supportprobleme zu lösenTraduzir welt zu lösen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe