Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weitergabe von personendaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weitergabe von personendaten" de alemão para inglês

Traduções de weitergabe von personendaten

"weitergabe von personendaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weitergabe a about all an and any are as by by the for for the from have how if in in the is it more no of of the on only other out payment share shared sharing so such that the their them these this to to be to share to the transfer transmission under we when will with your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
personendaten personal data

Tradução de alemão para inglês de weitergabe von personendaten

alemão
inglês

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.

alemão inglês
gesetzliche law
strafverfolgung prosecution
oder or
daten data
an on
die third
nicht not

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.

alemão inglês
gesetzliche legal
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

alemão inglês
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

alemão inglês
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

EN This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

alemão inglês
weitergabe transfer
gesetzliche statutory
pflicht obligation
strafverfolgung prosecution
dient serves
oder or
daten data
an on
die third
eine a
nicht not
sofern if

DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)

EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)

alemão inglês
verzichten waive
verarbeitung processing
personendaten personal data
widerruf revoke
vergessen forgotten
teilweise part
einwilligung consent
recht right
oder or
wir we
ihrer your
von of
zur to

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

alemão inglês
personendaten personal data
kategorien categories
kriterien criteria
six six
ob whether
oder or
und and
auskunft data
zu to
erhalten receive
speichert save
empfänger recipients

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

alemão inglês
personendaten personal data
kategorien categories
kriterien criteria
six six
ob whether
oder or
und and
auskunft data
zu to
erhalten receive
speichert save
empfänger recipients

DE Erhebung von Personendaten Im Allgemeinen können Sie die Webseite von PRODYNA aufrufen, ohne irgendwelche Personendaten anzugeben

EN Collection of personal data In general, you can access PRODYNA's website without providing any personal information

alemão inglês
erhebung collection
personendaten personal data
allgemeinen general
ohne without
können can
von of
webseite website

DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)

EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)

alemão inglês
verzichten waive
verarbeitung processing
personendaten personal data
widerruf revoke
vergessen forgotten
teilweise part
einwilligung consent
recht right
oder or
wir we
ihrer your
von of
zur to

DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen

EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data

alemão inglês
recht right
löschung deletion
personendaten personal data
widersprechen object
und and
zu to
ein a
von of

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data

alemão inglês
personendaten personal data
fällen cases
freiwillig voluntary
explizit explicitly
aufgefordert requested
informiert informed
in in
verwendung use
ist is
und and
von of

DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen

EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data

alemão inglês
recht right
löschung deletion
personendaten personal data
widersprechen object
und and
zu to
ein a
von of

DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:

EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:

alemão inglês
gerne please
personendaten personal data
wichtig important
jederzeit always
besuchs visit
webseite website
es it
informieren information
bearbeitet processed
umgang handle
ihren your
ist is
zwecke purposes
den the
uns us
dass that
während during

DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.

EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.

alemão inglês
erheben collect
verarbeiten process
personendaten personal data
verfügung available
beschrieben described
anwendbaren applicable
oder or
in in
datenschutzerklärung privacy policy
und and
zwecke purposes
wir we
nur only
uns us

DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:

EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:

alemão inglês
gerne please
personendaten personal data
wichtig important
jederzeit always
besuchs visit
webseite website
es it
informieren information
bearbeitet processed
umgang handle
ihren your
ist is
zwecke purposes
den the
uns us
dass that
während during

DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.

EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.

alemão inglês
familienmitglieder family
datenschutzerklärung privacy
personendaten personal data
korrekt correct
bitte please
mit with
und and
uns us
dass that
personen the
nur only
dies this

DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.

EN The term “processing” refers to any handling of your personal data, in particular the recording, collection, anonymization, storage, administration, use, transmission or erasure of your personal data.

alemão inglês
personendaten personal data
sammlung collection
anonymisierung anonymization
speicherung storage
verwaltung administration
löschung erasure
oder or
insbesondere particular
nutzung use
jeden the
umgang handling
ihrer your

DE Sie haben unter anderem das Recht, über Ihre bei Helvetia verarbeiteten Personendaten Auskunft zu verlangen sowie unter bestimmten Voraussetzungen diese Personendaten berichtigen, ihnen übertragen, sperren oder löschen zu lassen.

EN Among other rights, you have the right to request information about your personal data processed by Helvetia and, under certain conditions, to have these personal data rectified, transferred to you, blocked or erased.

alemão inglês
helvetia helvetia
verarbeiteten processed
personendaten personal data
voraussetzungen conditions
auskunft data
oder or
recht right
verlangen to request
ihre your
zu to
ihnen the

DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:

EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:

alemão inglês
gerne please
personendaten personal data
wichtig important
jederzeit always
besuchs visit
webseite website
es it
informieren information
bearbeitet processed
umgang handle
ihren your
ist is
zwecke purposes
den the
uns us
dass that
während during

DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:

EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:

alemão inglês
gerne please
personendaten personal data
wichtig important
jederzeit always
besuchs visit
webseite website
es it
informieren information
bearbeitet processed
umgang handle
ihren your
ist is
zwecke purposes
den the
uns us
dass that
während during

DE Die typischen Gründe, weshalb wir Personendaten erheben, sind im Folgenden aufgeführt und ergänzt durch eine kurze Beschreibung, wie Ihre Personendaten im jeweiligen Fall behandelt werden.

EN The typical reasons for us collecting personal data are listed below, along with a brief description of how your personal data is treated in each case.

alemão inglês
typischen typical
gründe reasons
personendaten personal data
erheben collecting
aufgeführt listed
kurze brief
beschreibung description
behandelt treated
im along
folgenden a
ihre your
fall the
weshalb for
sind are
durch of

DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.

EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.

alemão inglês
erheben collect
verarbeiten process
personendaten personal data
verfügung available
beschrieben described
anwendbaren applicable
oder or
in in
datenschutzerklärung privacy policy
und and
zwecke purposes
wir we
nur only
uns us

DE 3.5 Weitergabe von Personendaten an Dritte und ins Ausland

EN 3.5 Disclosure of personal data to third parties and abroad

alemão inglês
personendaten personal data
und and
ausland abroad
von of
dritte to

DE Um Sie über unsere Richtlinien und Aktivitäten in Bezug auf die Erhebung, Verwendung und Weitergabe von Personendaten im Internet zu informieren, stellt Ihnen PRODYNA diese Richtlinie in elektronischer Form zur Verfügung

EN To inform you about our policies and activities relating to the collection, use and disclosure of personal data on the internet, PRODYNA provides this policy in electronic form

alemão inglês
erhebung collection
personendaten personal data
internet internet
prodyna prodyna
elektronischer electronic
form form
aktivitäten activities
richtlinie policy
unsere our
in in
verwendung use
zu to
informieren inform
und and
die relating
stellt the
von of

DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.

EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.

alemão inglês
verarbeitung processing
weitergabe payment
personendaten personal data
interesse interest
basierend based on
zu to
vermeiden avoid
und and
unserem the

DE Eine sonstige Weitergabe, Übermittlung oder ein Verkauf Ihrer Personendaten an Dritte ausserhalb der Decisis-Gruppe erfolgt nicht, es sei denn, dass dies im Zuge einer unserer Dienstleistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.

EN Your personal data will not be disclosed, transmitted or sold to third parties outside of the Decisis Group in any other way, unless this is necessary in connection with one of our services or you have granted your consent.

alemão inglês
verkauf sold
personendaten personal data
erforderlich necessary
gruppe group
es sei denn unless
oder or
ausserhalb outside of
dienstleistungen services
nicht not
der third
dies this

DE Wir sorgen bei der Weitergabe an Dritte für ausreichende vertragliche Garantien, dass ein solcher Dritter die Personendaten im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben und ausschliesslich in unserem Interesse verwendet

EN When sharing your data with third parties, we provide sufficient contractual guarantees that such a third party uses the personal data in accordance with legal requirements and exclusively in our interest

alemão inglês
weitergabe sharing
vertragliche contractual
garantien guarantees
personendaten personal data
gesetzlichen legal
vorgaben requirements
ausschliesslich exclusively
interesse interest
in in
dass that
verwendet uses
und and
die third
ein a
dritter third parties
mit with

DE Die Weitergabe Ihrer Personendaten an Datenverarbeiter im Ausland erfolgt nur, wenn diesen angemessenen Datenschutzgesetzen unterliegen

EN Your personal data is only passed on to processors abroad if they are subject to adequate data protection laws

alemão inglês
personendaten personal data
angemessenen adequate
datenschutzgesetzen data protection laws
nur only
unterliegen subject to
ausland abroad
an on

DE Wir sorgen bei der Weitergabe an Dritte für ausreichende vertragliche Garantien, dass ein solcher Dritter die Personendaten im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben und ausschliesslich in unserem Interesse verwendet

EN When sharing your data with third parties, we provide sufficient contractual guarantees that such a third party uses the personal data in accordance with legal requirements and exclusively in our interest

alemão inglês
weitergabe sharing
vertragliche contractual
garantien guarantees
personendaten personal data
gesetzlichen legal
vorgaben requirements
ausschliesslich exclusively
interesse interest
in in
dass that
verwendet uses
und and
die third
ein a
dritter third parties
mit with

DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.

EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.

alemão inglês
verarbeitung processing
weitergabe payment
personendaten personal data
interesse interest
basierend based on
zu to
vermeiden avoid
und and
unserem the

DE 5.4.10.6 den Verkauf, den Austausch oder die Weitergabe der E-Mail-Adressen von Personen an Dritte ohne deren wissentliche und dauerhafte Zustimmung zu einer solchen Weitergabe; und

EN 5.4.10.6 selling, exchanging or distributing to a third party the email addresses of any person without such person's knowing and continued consent to such disclosure; and

DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.

alemão inglês
erforderlich necessary
daten details
schließen your
wir we
anfrage inquiry
ist is
an on
wenn unless
sie answer
dann not
eine principle
der third
dritte to

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.

alemão inglês
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
für for
an on
eine a
die third
nicht not

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.

alemão inglês
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
eine a
die third
nicht not

DE Eine Weitergabe der Daten an Dritte schließen wir grundsätzlich aus. Eine solche Weitergabe erfolgt nur dann, wenn Sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

EN In principle, we do not pass on your details to third parties, unless this is necessary to answer your inquiry.

alemão inglês
erforderlich necessary
daten details
schließen your
wir we
anfrage inquiry
ist is
an on
wenn unless
sie answer
dann not
eine principle
der third
dritte to

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

EN This collected personal data will not be passed to third parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of the data controller.

alemão inglês
weitergabe transfer
vorgeschrieben required
dient serves
gesetzlich by law
oder or
daten data
ist is
eine a
die third
nicht not

DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen

EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject

alemão inglês
f f
dsgvo gdpr
erforderliche necessary
bearbeitung processing
personendaten personal data
interessen interests
wahren data
grundrechte fundamental rights
sofern nicht unless
oder or
und and
die third
uns us
um for
person subject

DE Kauf und Verkauf von Geschäftsbereichen, Gesellschaften oder Teilen von Gesellschaften und andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen und mit diesen im Zusammenhang stehende Übertragung von Personendaten;

EN Purchase and sale of business areas, companies or parts of companies and other transactions under corporate law, and the transfer of personal data in this context

alemão inglês
geschäftsbereichen business areas
teilen parts
personendaten personal data
verkauf sale
oder or
transaktionen transactions
kauf purchase
und and
zusammenhang context
andere other
von of
diesen the

DE Jeder von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Nutzer kann seine Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist in diesem Fall schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von SIX zu richten.

EN Anyone affected by the processing of Personal Data can withdraw their consent to this effect at any time. This must be done in writing or by e-mail to the Data Protection Officer of SIX.

alemão inglês
verarbeitung processing
personendaten personal data
betroffene affected
einwilligung consent
widerrufen withdraw
schriftlich writing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
oder or
e-mail mail
six six
mail e-mail
in in
kann can
diesem this
zu to
fall the
ist done

DE Jeder von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Nutzer kann seine Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist in diesem Fall schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von SIX zu richten.

EN Anyone affected by the processing of Personal Data can withdraw their consent to this effect at any time. This must be done in writing or by e-mail to the Data Protection Officer of SIX.

alemão inglês
verarbeitung processing
personendaten personal data
betroffene affected
einwilligung consent
widerrufen withdraw
schriftlich writing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
oder or
e-mail mail
six six
mail e-mail
in in
kann can
diesem this
zu to
fall the
ist done

DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen

EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject

alemão inglês
f f
dsgvo gdpr
erforderliche necessary
bearbeitung processing
personendaten personal data
interessen interests
wahren data
grundrechte fundamental rights
sofern nicht unless
oder or
und and
die third
uns us
um for
person subject

DE 28 DSGVO abzuschliessen, in dem die Verarbeitung von Personendaten unter deren Verwendung von eyeson detailliert erklärt und festgehalten wird.

EN 28 GDPR in which all processing of personal data while using eyeson will be explained and recorded in detail.

alemão inglês
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
personendaten personal data
erklärt explained
festgehalten recorded
in in
verwendung using
detailliert detail
wird will
und and
von of

DE Die smarte Eingabe von Uniserv unterstützt Sie bei der Überprüfung von Personendaten. Bereits bei der ersten, unstrukturierten Eingabe der Daten erkennt das System die angegebenen Details und ordnet sie den korrekten Datenfeldern zu.

EN Uniserv's smart input supports you in checking personal data. The system recognizes the unstructured data entered and assigns them to the correct data fields.

alemão inglês
smarte smart
unterstützt supports
personendaten personal data
unstrukturierten unstructured
erkennt recognizes
system system
daten data
korrekten the correct
zu to
und and
von fields

DE Prüfung und Optimierung von Verfahren zur Bedarfsanalyse zwecks direkter Kundenansprache sowie Erhebung von Personendaten aus öffentlich zugänglichen Quellen zwecks Kundenakquisition; 

EN Review and optimization of procedures for requirements analysis so that we can approach customers directly, and collection of personal data from publicly available sources for customer acquisition purposes 

alemão inglês
prüfung review
optimierung optimization
verfahren procedures
direkter directly
erhebung collection
personendaten personal data
quellen sources
und and
öffentlich publicly
zugänglichen available
aus from
von of

DE Beim Besuch von Internetseiten von Helvetia erhalten Dritte lediglich Zugang zu Daten auf der Basis einer Identifikationsnummer, der sogenannten Cookie-ID. Es werden keine Personendaten übermittelt.

EN When accessing Helvetia websites, third-parties simply receive access to data based on an identification number, known as the cookie ID. No personal data will be transmitted.

alemão inglês
internetseiten websites
helvetia helvetia
identifikationsnummer identification number
personendaten personal data
übermittelt transmitted
zugang access
dritte third
daten data
keine no
zu to
der the
basis based

DE 28 DSGVO abzuschliessen, in dem die Verarbeitung von Personendaten unter deren Verwendung von eyeson detailliert erklärt und festgehalten wird.

EN 28 GDPR in which all processing of personal data while using eyeson will be explained and recorded in detail.

alemão inglês
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
personendaten personal data
erklärt explained
festgehalten recorded
in in
verwendung using
detailliert detail
wird will
und and
von of

DE Somit erfolgt im Rahmen unserer Nutzung von Google Analytics keine Übermittlung von Personendaten in die USA.

EN Thus, in the context of our use of Google Analytics, no personal data is transmitted to the USA.

alemão inglês
google google
personendaten personal data
rahmen context
im in the
analytics analytics
usa usa
nutzung use
in in
keine no
die thus

DE Hostpoint erhebt und verarbeitet Personendaten wie in der Datenschutzerklärung von Hostpoint beschrieben, gemäss allfälligen Zusatzvereinbarungen mit dem Kunden und in Übereinstimmung mit anwendbaren Datenschutzgesetzen.

EN Hostpoint collects and processes personal information as described in Hostpoint’s privacy policy, in accordance with any additional agreements with the Customer and in compliance with applicable data protection laws.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
beschrieben described
anwendbaren applicable
datenschutzgesetzen data protection laws
in in
kunden customer
und and
mit with
datenschutzerklärung privacy policy

DE Personendaten, die wir zur Vermeidung von Zahlungsausfällen erheben und verarbeiten lassen

EN Personal data that we collect and allow to be processed to avoid defaults on payment

alemão inglês
personendaten personal data
erheben collect
verarbeiten processed
wir we
und and
vermeidung avoid

Mostrando 50 de 50 traduções