DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.
Traduzir "warnung der bevölkerung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warnung der bevölkerung" de alemão para inglês
Traduções de warnung der bevölkerung
"warnung der bevölkerung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de warnung der bevölkerung
alemão
inglês
EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistik | statistic |
| analyse | analysing |
| struktur | structure |
| wachsende | growing |
| es | it |
| hohe | high |
| bevölkerung | population |
| eine | a |
| die | therefore |
| um | for |
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.
EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistik | statistic |
| analyse | analysing |
| struktur | structure |
| bevölkerung | population |
| deutet | indicates |
| es | it |
| hohe | high |
| eine | a |
| die | therefore |
| um | for |
DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.
EN The fire started on Tuesday night and has forced the evacuation or confinement of nearly 8,000 people.
DE Herman Andaya gab gesundheitliche Gründe für sein Ausscheiden an. Allerdings war er dafür kritisiert worden, nicht alle zur Verfügung stehenden Mittel zur Warnung der Bevölkerung ausgeschöpft zu haben.
EN The fire started on Tuesday night and has forced the evacuation or confinement of nearly 8,000 people.
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | alert |
| menü | menu |
| zugreifen | access |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| chrome | chrome |
| in | in |
| browser | browser |
| auch | also |
| hilfe | help |
| wird | is |
| diesem | this |
| fall | case |
| auf | on |
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, wurde eine Warnung auf der Startseite (Screenshot unten) und als Windows-Popup-Warnung angezeigt
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below), and as a Windows pop-up alert
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | alert |
| screenshot | screenshot |
| windows | windows |
| startseite | home page |
| wir | we |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | alert |
| menü | menu |
| zugreifen | access |
| organisation | organization |
| verwaltet | managed |
| chrome | chrome |
| in | in |
| browser | browser |
| auch | also |
| hilfe | help |
| wird | is |
| diesem | this |
| fall | case |
| auf | on |
DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.
EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frequenz | frequency |
| raten | guess |
| geringer | low |
| gar | at all |
| check | check |
| warnung | warning |
| erhöhen | raise |
| oder | or |
| in | in |
| lautstärke | volume |
| sound | sound |
| nicht | not |
| falls | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| bestehendes | existing |
| konto | account |
| trotz | despite |
| login | login |
| verwendet | used |
| bitte | please |
| neues | new |
| jederzeit | at any time |
| seite | page |
| tun | do |
| verlängern | extend |
| möchten | want to |
| zuerst | a |
| sie | want |
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte AVG sie und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie geschlossen haben.
EN When we tried to download the EICAR test file, AVG blocked it and displayed the alert shown below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockierte | blocked |
| avg | avg |
| warnung | alert |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| herunterzuladen | to download |
| wir | we |
| zu | to |
| zeigte | shown |
| geschlossen | the |
| und | and |
| keine | not |
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, löschte G Data die Datei und zeigte die unten stehende Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
EN When we tried to download the EICAR test file, G Data deleted the file, and showed the alert below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| zeigte | showed |
| warnung | alert |
| schlossen | closed |
| data | data |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| herunterzuladen | to download |
| wir | we |
| datei | file |
| und | and |
| zu | to |
| unten | the |
| keine | not |
DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.
EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heruntergeladen | downloaded |
| panda | panda |
| erkannt | detected |
| warnung | alert |
| unter quarantäne gestellt | quarantined |
| maßnahmen | action |
| wir | we |
| sekunden | seconds |
| angezeigt | shown |
| ergreifen | to take |
| geschlossen | the |
| und | and |
| wurde | was |
| keine | not |
| wenigen | a |
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte Trend Micro den Download und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
EN When we tried to download the EICAR test file, Trend Micro blocked it and displayed the alert shown below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockierte | blocked |
| trend | trend |
| micro | micro |
| warnung | alert |
| schlossen | closed |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| zeigte | shown |
| keine | not |
DE Sollten Sie versehentlich versuchen, eine bösartige Datei herunterzuladen, blockiert AVG den Download. Eine typische Warnung ist unten abgebildet. Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen. Die Warnung bleibt so lange bestehen, bis Sie sie schließen.
EN If you should accidentally try to download a malicious file, AVG blocks the download. A typical alert is shown below. You do not need to take any action. The alert persists until you close it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| versuchen | try |
| bösartige | malicious |
| avg | avg |
| typische | typical |
| warnung | alert |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| schließen | the |
| datei | file |
| eine | a |
| ist | is |
| keine | not |
DE Beachten Sie, dass diese Warnung grün ist - im Gegensatz zur roten Download-Warnung - obwohl die Malware in beiden Fällen sicher in Quarantäne gestellt wurde.
EN We note that this alert is green – as opposed to the red of the download alert – even though the malware has been safely quarantined in both cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| warnung | alert |
| malware | malware |
| fällen | cases |
| grün | green |
| in | in |
| dass | that |
| beiden | both |
DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Avira eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Nutzeraktion erforderlich. Die Warnung wurde nach 5 Sekunden automatisch geschlossen.
EN When malware was detected in our functionality check, Avira displayed an alert in the main window (shown below). No user action was required. The alert closed automatically after 5 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| entdeckt | detected |
| avira | avira |
| warnung | alert |
| siehe | check |
| sekunden | seconds |
| automatisch | automatically |
| im | in the |
| erforderlich | required |
| zeigte | shown |
| keine | no |
| geschlossen | the |
| an | an |
| wenn | when |
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware erkannt wurde, zeigte Bitdefender die unten stehende Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
EN When malware was detected in our functionality check, Bitdefender displayed the alert below. No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| erkannt | detected |
| bitdefender | bitdefender |
| warnung | alert |
| sekunden | seconds |
| erforderlich | required |
| keine | no |
| geschlossen | the |
| und | and |
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte MacKeeper die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
EN When malware was detected in our functionality check, MacKeeper displayed the alert shown below. No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| entdeckt | detected |
| mackeeper | mackeeper |
| warnung | alert |
| sekunden | seconds |
| erforderlich | required |
| zeigte | shown |
| keine | no |
| geschlossen | the |
| und | and |
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Intego die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
EN When malware was detected in our functionality check, Intego displayed the alert shown below. No user action was required. The alert persisted until we closed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| entdeckt | detected |
| warnung | alert |
| schlossen | closed |
| es | it |
| erforderlich | required |
| zeigte | shown |
| keine | no |
| unten | the |
| als | in |
DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Trend Micro eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
EN When malware was detected in our functionality check, Trend Micro displayed an alert in the main window (shown below). No user action was required. The alert persisted until we closed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| entdeckt | detected |
| trend | trend |
| micro | micro |
| warnung | alert |
| siehe | check |
| schlossen | closed |
| im | in the |
| es | it |
| erforderlich | required |
| zeigte | shown |
| keine | no |
| an | an |
| unten | the |
| wenn | when |
DE Die Situation blieb praktisch unverändert bis 1871, dem Jahr, in dem Rom zur Hauptstadt Italiens wurde. Die Zahl der Bezirke wuchs mit dem Anstieg der Bevölkerung und der Ausdehnung der Stadt auf 21. Im Jahr 1921 wurde der letzte, Prati, hinzugefügt.
EN In 1798, with the French occupation, Rome was again subdivided into 8 zones called Giustizie. It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rom | rome |
| in | in |
| mit | with |
| die | themselves |
| wurde | was |
DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern
EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| welt | world |
| bevölkerung | population |
| millionen | million |
| borneo | borneo |
| befindet | located |
| und | and |
| insel | island |
| mit | with |
| der | third |
| einer | a |
| von | of |
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| gesetz | law |
| logik | logic |
| verbindlicher | binding |
| umwelt | environment |
| bevölkerung | population |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| wir | we |
| und | and |
DE Die schwarze Kultur ist ein integraler Bestandteil der Identität von NYC, der Stadt mit der größten schwarzen Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika
EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| integraler | integral |
| nyc | nyc |
| größten | largest |
| bevölkerung | population |
| identität | identity |
| amerika | us |
| bestandteil | of |
| schwarze | black |
| mit | with |
| stadt | city |
| ist | is |
DE Was sind die Zutaten für Innovationen in der Agrarnahrungsmittelindustrie? Auf der einen Seite eine stetig wachsende Bevölkerung, auf der anderen Seite der Raubbau an den natürlichen Ressourcen: Wir brauchen nachhaltigere Lösungen.
EN What are the ingredients of innovation in the agrifood industry? On the one hand, an ever increasing population, on the other the over-exploitation of natural resources: we need more sustainable solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| innovationen | innovation |
| wachsende | increasing |
| bevölkerung | population |
| natürlichen | natural |
| nachhaltigere | more sustainable |
| lösungen | solutions |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| anderen | other |
| brauchen | need |
| wir | we |
| sind | are |
| stetig | ever |
| den | the |
DE Rund zwei Drittel der Bevölkerung in Deutschland sind mittlerweile vollständig gegen das Corona-Virus geimpft. Doch der Immunschutz der Vakzine nimmt mit der Zeit ab. Eine Auffrischungsimpfung soll
EN Approximately two-thirds of the population in Germany have been fully vaccinated against the corona virus to date. But the immune protection from the vaccine diminishes over time. A booster
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittel | thirds |
| bevölkerung | population |
| geimpft | vaccinated |
| corona | corona |
| virus | virus |
| zeit | time |
| ab | from |
| in | in |
| deutschland | germany |
| vollständig | fully |
| eine | a |
| soll | have |
| zwei | two |
DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| bevölkerung | population |
| vergleicht | compares |
| mit | with |
| den | the |
| es | total |
DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| bevölkerung | population |
| abschluss | degree |
| vergleicht | compares |
| mit | with |
| den | the |
| es | total |
DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztem | last |
| samstag | saturday |
| juni | june |
| zermatt | zermatt |
| eröffnet | opened |
| zeremonie | ceremony |
| stefan | stefan |
| bevölkerung | public |
| abschnitt | section |
| seit | of |
| zweite | the second |
| einer | a |
| wurde | was |
| und | and |
DE Mit dem neuen Gesetz wurde eine Logik geschaffen, von der wir uns eine Allgemeingültigkeit erhoffen – ein verbindlicher Mechanismus zugunsten der Umwelt, der Bevölkerung und der lokalen Wirtschaft
EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| gesetz | law |
| logik | logic |
| verbindlicher | binding |
| umwelt | environment |
| bevölkerung | population |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| wir | we |
| und | and |
DE „strange views“ setzt bei der Kreation der Kunstobjekte und der begleitenden Wissensvermittlung auf die Beteiligung der Grazer Bevölkerung
EN “strange views” relies on the participation of the local population of Graz to create the art objects and additionally to educate people
DE Die Weltbank schätzt, dass das Einkommen von rund der Hälfte der Bevölkerung Indonesiens unter der Armutsgrenze von 2 US$ täglich liegt (unter Zugrundelegung der internationalen Kaufkraftparität PPP)
EN The World Bank estimates that approximately 49% of the Indonesian population is still living below the US$2 PPP poverty rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| internationalen | world |
| us | us |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Sie hatte schon immer einen sehr hohen Stellenwert in Elsfleth, und um den Kontakt zwischen der Bevölkerung Elsfleths und den Seefahrtschülern noch enger zu gestalten, wurde im Jahre 1930 der "Verein der Freunde der Seefahrtschule" gegründet
EN In order to strengthen the links between the residents of the town and the students still further, the “Verein der Freunde der Seefahrstschule” (Association of friends of the nautical college) was established in 1930
| alemão | inglês |
|---|---|
| verein | association |
| freunde | friends |
| gegründet | established |
| in | in |
| zwischen | between |
| um | to |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die Nachfrage nach den Produkten der Branche wird weitgehend von der demographischen Entwicklung der Bevölkerung, der Versicherungsdeckung, den Krankheitsprofilen und den wirtschaftlichen Bedingungen bestimmt.
EN Demand for the industry’s products is largely driving by population demographics, rates of insurance coverage, disease profiles, and economic conditions.
DE Warnung! Das Haus wird als Ganzes vermietet, der Preis beträgt je nach Saison 300-350 PLN, aber unabhängig von der Anzahl der Personen! Wir laden Sie herzlich in unser neues, ganzjährig geöffnetes Ferienhaus in der malerischen und ruhigen Stadt…
EN We offer you warmly 2 summer houses consisting of 3 seater bedroom, Room with shower and toilet, refrigerator and a wardrobe. At a distance of 15 m. is: a brick grill, chimney world with kitchen gas for cooking. 2 summer houses with terraces…
DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| sitter | sitter |
| lebt | live |
| ganz | many |
| einem | a |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| brücke | bridges |
| bevölkerung | people |
| ländern | countries |
| welt | worlds |
| ziele | goals |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialekte | dialects |
| vorwiegend | predominantly |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| gesprochen | spoken |
| werden | are |
| vier | four |
| der | german |
| spricht | and |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| brücke | bridges |
| bevölkerung | people |
| ländern | countries |
| welt | worlds |
| ziele | goals |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
| alemão | inglês |
|---|---|
| justin | justin |
| schätzungen | estimates |
| bevölkerung | population |
| stündlich | hourly |
| aktualisiert | changes |
| im | in the |
| woche | week |
| karte | the |
DE Die Slowakei hat mit über 80 Prozent der Bevölkerung, die das Internet nutzt, eine der höchsten Internet-Penetrationsraten der Welt
EN Slovakia has one of the highest Internet penetration rates in the world, with over 80 percent of the population using the internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowakei | slovakia |
| prozent | percent |
| bevölkerung | population |
| höchsten | highest |
| welt | world |
| internet | internet |
| mit | with |
| hat | has |
DE Sierakowice - ein Dorf in der schlesischen Provinz, im Bezirk Gliwice, in der Gemeinde Sośnicowice. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Eine Bevölkerung von etwa 1300 Einwohnern Sierakowice sind die…
EN Sierakowice - village sołecka situated in the Silesian voivodship, in the Gliwice Canal, in the municipality of Sośnicowice. In the years 1975-1998 place administratively belonged to in Columbia county. Numbering approximately 1300 inhabitants…
DE In der lokalen Bevölkerung sind der Respekt vor der Natur und eine herzliche Gastfreundschaft Schlüsselelemente des Lebens auf diesen Inseln.
EN Among the local population, respect for the natural world and a tradition of warm hospitality are key elements of life on these islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| respekt | respect |
| herzliche | warm |
| gastfreundschaft | hospitality |
| inseln | islands |
| und | and |
| lokalen | local |
| sind | are |
| natur | natural |
| in | among |
| eine | a |
DE Positionieren Sie Ihr Unternehmen als modernen Service-Provider.Die Herausforderungen der Energiewirtschaft liegen in den Aspekten Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und in der preisgünstigen, flächenendeckenden Versorgung der Bevölkerung
EN Present your company as a modern service provider.The challenges of the energy industry are security of supply, sustainability, and affordable, nationwide coverage of the population
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| energiewirtschaft | energy |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bevölkerung | population |
| provider | provider |
| unternehmen | company |
| herausforderungen | challenges |
| liegen | are |
| service | service |
| ihr | your |
| als | as |
| versorgung | supply |
| und | and |
| den | the |
DE Um die Bevölkerung, die KMUs und das Gesundheitswesen während der Corona-Krise zu unterstützen, lanciert die Groupe Mutuel verschiedene Aktionen. Sie investiert in Zusammenarbeit mit der Glückskette, Qoqa und der Vaudoise 2 Millionen Franken.
EN To support citizens, SMEs and the medical profession during the Covid-19 crisis, Groupe Mutuel is committing CHF 2 million via several joint actions with Swiss Solidarity, Qoqa and La Vaudoise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmus | smes |
| gesundheitswesen | medical |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| aktionen | actions |
| millionen | million |
| krise | crisis |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| während | during |
| unterstützen | to support |
DE Die Bevölkerung profitiert neben der Reduktion des Treibhausgasausstosses und der verminderten Abholzung der Wälder von höheren landwirtschaftlichen Erträgen und einer geringeren Russbildung in den Häusern
EN In addition to the reduction of greenhouse gas emissions and less degradation of the forest people directly profit from higher crop yields and less indoor pollution
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevölkerung | people |
| reduktion | reduction |
| wälder | forest |
| höheren | higher |
| geringeren | less |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Um die Verteilung der Virusvarianten im Abwasser – und damit in der Bevölkerung – zu ermitteln, haben Forschende des MDC mit Unterstützung der Berliner Wasserbetriebe ein computerbasiertes Werkzeug entwickelt
EN Researchers at the MDC teamed up with Berlin’s water supply company, Berliner Wasserbetriebe, to develop a computer-based tool that can determine the distribution of coronavirus variants in wastewater – and thus in the population
DE Getrieben wird der Wandel vor allem durch die neue CO2-Verordnung der Politik und ein wachsendes Bewusstsein für nachhaltige Technologien in der Bevölkerung
EN The change is being driven primarily by the new CO2 Regulation at a political level, as well as by growing awareness for sustainable technologies among the population
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrieben | driven |
| wandel | change |
| politik | political |
| wachsendes | growing |
| bewusstsein | awareness |
| nachhaltige | sustainable |
| technologien | technologies |
| bevölkerung | population |
| verordnung | regulation |
| neue | new |
| für | for |
| in | among |
| vor allem | primarily |
| wird | the |
| durch | by |
| ein | a |
DE Smart motors for smart agri-bots In Zeiten von wachsender Bevölkerung und einem steigenden Bedarf an Nahrungsmitteln setzt sich auch der Trend der Digitalisierung in der Agrarwirtschaft weiter durch
EN Smart motors for smart agri-bots In times of growing population and increased food demand agriculture have to improve
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| wachsender | growing |
| bevölkerung | population |
| zeiten | times |
| und | and |
| bedarf | demand |
| in | in |
DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.
EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| brücke | bridges |
| bevölkerung | people |
| ländern | countries |
| welt | worlds |
| ziele | goals |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kontext der warnung wort der warnung fast der bevölkerung mehrheit der bevölkerung gefährdungen der bevölkerung anteil der bevölkerung wohlergehen der bevölkerung wohl der bevölkerung prozent der bevölkerung teil der bevölkerung anstieg der bevölkerung zwischen der bevölkerung bevölkerung der besuchten bevölkerung der zentralafrikanische zustand der bevölkerung prozentsatz der bevölkerung bevölkerung der länder warnung warnung siehst warnung angezeigt unten stehende warnung erläuterung mark warnung zeigt eine warnung echtzeit warnung versendet missbilligungs warnung warnung erzeugt sorte könnte warnung warnung vor hohem programms eine warnung warnung vor gefahr unweigerlich die warnung trotz dieser warnung warnung bei referrer echtzeit eine warnung warnung zu entfernen warnung im browser verbindung eine warnung warnung sehen smp die warnung warnung im hauptfenster warnung could not warnung blieb bestehen nun eine warnung statusbereich eine warnung warnung vor betrügerischen warnung ausgibt lade kostenlose warnung bevölkerung bevölkerung von einwohnern spionierten die bevölkerung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe