DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um
"wandelt ihre drs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um
EN AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of your DRS reports into myInsight reports
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
programm | program |
ersetzt | replacement |
bietet | provides |
ihre | your |
in | into |
ein | a |
das | of |
DE Amplexor bietet ein sofort einsatzfertiges Programm, das DRS ersetzt: Es wandelt Ihre DRS- in myInsight-Reporte um
EN AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of your DRS reports into myInsight reports
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
programm | program |
ersetzt | replacement |
bietet | provides |
ihre | your |
in | into |
ein | a |
das | of |
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
documentum | documentum |
reporting | reporting |
solution | solution |
erreicht | reached |
status | status |
hat | has |
seit | of |
DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
alemão | inglês |
---|---|
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
ideale | perfect |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Dieses Upgrade bringt Nutzern Optimierungen besonders in den Bereichen DRS-Replikation, der Kompatibilität von UCS mit Active Directory sowie bei den File-Services und dem Drucker-Handling.
EN Users now benefit from many optimizations, particularly in the areas of DRS replication, compatibility of UCS with Active Directory, file services and printer handling.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
optimierungen | optimizations |
kompatibilität | compatibility |
ucs | ucs |
active | active |
replikation | replication |
drucker | printer |
directory | directory |
services | services |
file | file |
in | in |
mit | with |
und | and |
besonders | particularly |
bringt | the |
bereichen | areas |
DE Arkavain Koaqwu Blogeintrag „Cleared DRS! “ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Arkavain Koaqwu Blog Entry `Cleared DRS! ` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
blogeintrag | blog |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht
EN As of December 2015 OpenText’s Documentum Reporting Solution (DRS) has reached its end-of-life status
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
documentum | documentum |
reporting | reporting |
solution | solution |
erreicht | reached |
status | status |
hat | has |
seit | of |
DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
alemão | inglês |
---|---|
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
ideale | perfect |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
alemão | inglês |
---|---|
metallische | metallic |
effekte | effects |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Wenn Sie Rasterbilder wie PNG oder JPG umwandeln, wandelt dieser SVG-Converter Ihre Formen und Objekte in schwarz-weiße Vektorgrafiken um, die ohne Qualitätsverlust skalierbar sind
EN If you convert from raster images like PNG or JPG, this SVG converter will convert your shapes and objects to black and white vector graphics that are scalable without any loss in quality
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
vektorgrafiken | vector graphics |
skalierbar | scalable |
svg | svg |
png | png |
jpg | jpg |
oder | or |
in | in |
converter | converter |
ohne | without |
sind | are |
formen | shapes |
und | and |
schwarz | black |
weiß | white |
sie | convert |
ihre | your |
DE Übersetzungstechnologie wandelt sich schnell. In diesem Artikel erhalten Sie einen Überblick, mit welchen aktuellen Lösungen Sie Ihre Übersetzungsworkflows verbessern können.
EN Translation technology is a rapidly changing area of R&D. This article provides an overview of the solutions available to improve your translation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
lösungen | solutions |
verbessern | improve |
diesem | this |
ihre | your |
aktuellen | is |
DE Dieser online Video-Converter wandelt Ihre Datei in ein Dateiformat um, das von Twitch zum Hochladen akzeptiert wird.
EN This online video converter converts your file to a file format that is accepted by Twitch for upload.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
dateiformat | file format |
twitch | twitch |
hochladen | upload |
akzeptiert | accepted |
video | video |
converter | converter |
um | for |
ihre | your |
datei | file |
wird | is |
ein | a |
DE SSR wandelt Ihre HTML-Dateien in Informationen um, die für den Browser auf der Benutzerseite lesbar sind
EN SSR converts your HTML files into information that’s readable for the user-end browser
alemão | inglês |
---|---|
ssr | ssr |
browser | browser |
lesbar | readable |
html | html |
informationen | information |
dateien | files |
in | into |
ihre | your |
um | for |
den | the |
DE pdfChip basiert auf der WebKit-Technologie und wandelt Ihre Designs schnell und makellos ins PDF-Format um
EN pdfChip is based on the WebKit technology, it renders your designs quickly and flawlessly into PDF
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
technologie | technology |
designs | designs |
und | and |
ihre | your |
der | the |
um | into |
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
alemão | inglês |
---|---|
metallische | metallic |
effekte | effects |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Dieser online Video-Converter wandelt Ihre Datei in ein Dateiformat um, das von Twitch zum Hochladen akzeptiert wird.
EN This online video converter converts your file to a file format that is accepted by Twitch for upload.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
dateiformat | file format |
twitch | twitch |
hochladen | upload |
akzeptiert | accepted |
video | video |
converter | converter |
um | for |
ihre | your |
datei | file |
wird | is |
ein | a |
DE SSR wandelt Ihre HTML-Dateien in Informationen um, die für den Browser auf der Benutzerseite lesbar sind
EN SSR converts your HTML files into information that’s readable for the user-end browser
alemão | inglês |
---|---|
ssr | ssr |
browser | browser |
lesbar | readable |
html | html |
informationen | information |
dateien | files |
in | into |
ihre | your |
um | for |
den | the |
DE Genauso nehmen wir in jedem Schritt Ihre Mitarbeiter mit ins Boot, damit die Angst sich in Freude wandelt und auf Dauer die Arbeitsplätze aufrecht erhalten werden können und ein organisches Wachstum entsteht.
EN In the same way, we take your employees on board every step of the way so that fear changes into joy and jobs can be maintained in the long term and organic growth is created.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
angst | fear |
dauer | term |
arbeitsplätze | jobs |
wachstum | growth |
in | in |
wir | we |
schritt | step |
boot | the |
können | can |
ihre | your |
und | and |
werden | be |
DE Wenn Sie Rasterbilder wie PNG oder JPG umwandeln, wandelt dieser SVG-Converter Ihre Formen und Objekte in schwarz-weiße Vektorgrafiken um, die ohne Qualitätsverlust skalierbar sind
EN If you convert from raster images like PNG or JPG, this SVG converter will convert your shapes and objects to black and white vector graphics that are scalable without any loss in quality
DE Übersetzungstechnologie wandelt sich schnell. In diesem Artikel erhalten Sie einen Überblick, mit welchen aktuellen Lösungen Sie Ihre Übersetzungsworkflows verbessern können.
EN Translation technology is a rapidly changing area of R&D. This article provides an overview of the solutions available to improve your translation workflows.
DE Dieser online Hash-Generator wandelt Ihre sensiblen Daten wie Passwörter in einen SHA-1 Hash um
EN This online hash generator converts your sensitive data like passwords to a SHA-1 hash
DE html_entity_decode() - Wandelt HTML-Entities in ihre entsprechenden Zeichen um
EN html_entity_decode() - Convert HTML entities to their corresponding characters
DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
sitecore | sitecore |
ermöglicht | enables |
schneller | rapidly |
ansatz | approach |
commerce | commerce |
schritt | step |
zu | to |
gestaltung | create |
voraus | the |
von | space |
DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten
EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps
alemão | inglês |
---|---|
ständig | ever |
schwierig | difficult |
kataloge | catalogs |
anwendungen | apps |
einheitlichkeit | consistency |
content | content |
e-commerce | ecommerce |
websites | websites |
es | it |
andere | other |
zu | to |
produkt | product |
hinweg | and |
DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
analoge | analog |
signal | signal |
computer | computer |
nutzen | use |
kann | can |
digitales | a |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
vom | from |
in | into |
dies | this |
mikrofon | microphone |
der | the |
DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.
EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
anrufe | calls |
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
erleichtert | easy |
in | into |
um | for |
und | and |
die | issue |
DE Der Computer erzeugt abstrakten Hintergrund bunten Kreise. Kaleidoskop wandelt farbige Teilchen in Bilder um, 3D-Darstellung.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
in | deep |
um | across |
DE Die Whoer VPN-App wandelt den Seitennamen in einen verschlüsselten Code um und sendet ihn über einen sicheren Kanal an den eigenen DNS-Server.
EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
code | code |
sendet | sends |
kanal | channel |
vpn | vpn |
dns | dns |
server | server |
und | and |
ihn | it |
den | the |
eigenen | own |
sicheren | to |
DE Sonix wandelt Audio und Video automatisch in Text um
EN Sonix automatically converts audio and video to text
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
automatisch | automatically |
text | text |
sonix | sonix |
audio | audio |
und | and |
DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.
EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.
alemão | inglês |
---|---|
pfaden | trails |
größten | largest |
urbanen | urban |
new | new |
england | england |
vielfalt | diverse |
den | the |
DE Wer auf den Pfaden des größten urbanen Wildtierreservats von New England wandelt, dem offenbart sich die ganze Vielfalt von Mutter Natur.
EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.
alemão | inglês |
---|---|
pfaden | trails |
größten | largest |
urbanen | urban |
new | new |
england | england |
vielfalt | diverse |
den | the |
DE Die OCR-Technologie wandelt Bilder in Text um, während die Pega-NLP erkennt, bei welchen Textzeichenfolgen es sich um Seriennummern und IDs handelt.
EN OCR technology converts images into text, while Pega's NLP works to understand which text strings are serial numbers and IDs.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
seriennummern | serial numbers |
ids | ids |
technologie | technology |
nlp | nlp |
text | text |
die | strings |
und | and |
DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
alemão | inglês |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
storys | stories |
komplexer | complex |
erleichtert | easy |
coronavirus | coronavirus |
science | science |
technologie | technology |
daten | data |
um | for |
mithilfe | use |
DE Außergewöhnliches neues Material wandelt Abwärme in Energie um
EN Extraordinary New Material Converts Waste Heat Into Energy
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
neues | new |
material | material |
energie | energy |
in | into |
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
EN Boiler Converts Waste into Industrial Steam, Electricity
alemão | inglês |
---|---|
abfall | waste |
elektrizität | electricity |
in | into |
DE Sie analysiert und interpretiert die Gebäudedaten und wandelt diese in gewinnbringende Informationen um
EN The software analyzes and interprets building data and transforms it into valuable information
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
in | into |
und | and |
DE ShareThis wandelt Verhaltensdaten auf Benutzerebene um, um das Verbraucherverhalten für Targeting und Aktivierung, Kundenakquise sowie Einblicke und Analysen besser zu verstehen, zu validieren und zu erweitern.
EN ShareThis transforms user-level behavioral data to better understand, validate, and expand consumer behavior for targeting and activation, customer acquisition, and insights and analytics.
alemão | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
verbraucherverhalten | consumer behavior |
targeting | targeting |
aktivierung | activation |
validieren | validate |
besser | better |
erweitern | expand |
zu | to |
einblicke | insights |
um | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject zur Kanalisierung von allen eingehenden Anfragen und wandelt sie in Aufgaben oder Projekte um.
EN The innovative IT team of Greenpeace is using OpenProject to channel all incoming requests and turn them into tasks or projects.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
greenpeace | greenpeace |
openproject | openproject |
anfragen | requests |
aufgaben | tasks |
oder | or |
projekte | projects |
team | team |
und | and |
zur | the |
eingehenden | incoming |
DE Wandelt Ihr analoges VGA Signal in ein digitales HDMI-Signal um
EN Converts your analog VGA signal to a digital HDMI signal
alemão | inglês |
---|---|
signal | signal |
vga | vga |
hdmi | hdmi |
ihr | your |
digitales | a |
DE Wandelt Signale von Micro-HDMI auf VGA um
EN Converts signals from Micro-HDMI to VGA
alemão | inglês |
---|---|
signale | signals |
vga | vga |
DE Der Digitus DA-70460 wandelt digitale HDMI Signale in analoge VGA Signale um
EN The Digitus DA-70460 converts digital HDMI signals into analog VGA signals
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
hdmi | hdmi |
signale | signals |
analoge | analog |
vga | vga |
der | the |
in | into |
DE Ihr Luftreinigungssystem mit integrierter UVC-Lampe filtert Schadstoffe aus der Raumluft und wandelt diese um
EN The air purification system with integrated UVC lamp filters pollutants from the room air and converts them
alemão | inglês |
---|---|
integrierter | integrated |
filtert | filters |
schadstoffe | pollutants |
uvc | uvc |
lampe | lamp |
und | and |
mit | with |
der | the |
aus | from |
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
offenen | open |
rauen | rugged |
pure | pure |
anbietet | offering |
glarus | glarus |
von | route |
und | and |
erholung | relaxation |
man | the |
inmitten | in |
im | through |
DE Ja, Sonix wandelt Audio schnell und präzise mit modernster künstlicher Intelligenz in Text um .
EN Yes, Sonix quickly and accurately converts audio to text using cutting-edge artificial intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
präzise | accurately |
modernster | cutting-edge |
intelligenz | intelligence |
text | text |
sonix | sonix |
ja | yes |
künstlicher | artificial intelligence |
audio | audio |
mit | to |
und | and |
DE Angetrieben von der neuesten Verarbeitung künstlicher Intelligenz und natürlicher Sprache wandelt Sonix Medical Transcription Audio und Video in wenigen Minuten genau in Text um
EN Powered by the latest artificial intelligence and natural language processing, Sonix Medical Transcription accurately converts audio and video to text in minutes
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
verarbeitung | processing |
intelligenz | intelligence |
natürlicher | natural |
medical | medical |
video | video |
minuten | minutes |
sonix | sonix |
text | text |
in | in |
künstlicher | artificial intelligence |
audio | audio |
neuesten | latest |
der | the |
DE Sonix wandelt fast alle gängigen Audiodateiformate mithilfe der neuesten Algorithmen für künstliche Intelligenz in Text um:
EN Sonix converts almost all common audio file formats to text using the latest artificial intelligence algorithms:
alemão | inglês |
---|---|
gängigen | common |
algorithmen | algorithms |
intelligenz | intelligence |
sonix | sonix |
text | text |
fast | almost |
der | the |
neuesten | latest |
künstliche | artificial intelligence |
alle | all |
DE Die Technologie wandelt sich in vielerlei Hinsicht, auch der Payment Service Provider ist davon betroffen. Hier finden Entwickler und Integratoren von Saferpay alle relevanten Informationen und Dokumentationen.
EN Technology is changing in many ways and even payment service providers are no exception. Saferpay developers and integrators can find all of the relevant information and documentation on this page.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
payment | payment |
service | service |
finden | find |
entwickler | developers |
integratoren | integrators |
vielerlei | many |
informationen | information |
dokumentationen | documentation |
in | in |
alle | all |
relevanten | relevant |
ist | is |
und | and |
provider | service providers |
DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich
EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too
alemão | inglês |
---|---|
fahrten | trips |
schienenverkehr | rail |
oder | or |
einfach | simply |
zeit | time |
alltägliche | everyday |
der | private |
ob | whether |
ohne | without |
ist | is |
und | and |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções