Traduzir "wahl des passenden" para inglês

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

• Gewähre Entwicklern immer
• Zeit
• Verwalte
• überschreibe die vorhandenen
• bestimmte Benutzer

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

• Gewähre Entwicklern immer
• Zeit
• Verwalte
• überschreibe die vorhandenen
• bestimmte Benutzer

DE Die Wahl des passenden Skischuhflex hängt vom Fahrkönnen und dem Körperbau des Skifahrers ab.

• Wahl des passenden
• hängt vom Fahrkönnen
• Körperbau des Skifahrers

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

• Produkte von Tableau
• virtuellen Umgebungen ausführen
• passenden zugrunde liegenden
• passenden Hardware konfiguriert

DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen

• passenden Media Server
• genau zu deinen
• passt
• unterstützen dich gerne

DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.

• passenden Immobilie sollten
• besten Finanzierung starten
• Comparis erklärt Ihnen
• besten Zinsen

DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.

• Maschine
• suchen die NC-Programmierer
• Werkzeug
• greifen zu neuen

DE Das kommt dir zum Beispiel zugute, wenn du als Einsteiger auf der Suche nach deinem ersten Instrument bist und noch ein wenig Unterstützung bei der Wahl des passenden Artikels brauchst

• zugute
• deinem ersten Instrument
• Wahl des passenden
• brauchst

DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen

• Vielzahl von Stilen
• Ausführungen
• Farben
• matter
• glänzender Optik
• Ausstattung eines jeden
• einfügen

DE Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Wahl des passenden Embedded PC.

• beraten Sie gerne
• Wahl des passenden

DE Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere kompetenten Kabelexperten, die Ihnen von der Wahl des passenden Niederspannungskabels bis hin zur termingerechten Lieferung der Kabel und Leitungen zur Seite stehen

• Fragen wenden Sie
• Kabelexperten
• Leitungen zur Seite

DE Wir beginnen also mit der Wahl des passenden Instruments, der Entscheidung für die auf dich abgestimmte, beste Lernmethode und der richtigen Haltung am Klavier

• Wahl des passenden
• dich abgestimmte
• beste Lernmethode

DE Bei Pasta- und Reisgerichten spielen die Sauce und die Gewürze die wichtigste Rolle bei der Wahl des passenden Weines.

• Pasta-
• Gewürze die wichtigste
• Wahl des passenden

DE Das License-Team der Scandio half außerdem bei der Wahl des passenden Lizenzmodells und unterstütze beim Upgrade der bestehenden Server Lizenzen auf die entsprechende Cloud-Variante.

• License-Team der Scandio
• passenden Lizenzmodells
• unterstütze beim Upgrade
• bestehenden Server Lizenzen
• entsprechende

DE Bei uns finden Sie den passenden Stiefel für Ihren Einsatz. Bei der Wahl des richtigen Arbeitsstiefels sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

• Einsatz
• Wahl des richtigen

DE Im Gegensatz zu der meisten proprietären Software bedeutet Open-Source-Software wie Moodle, dass Ihre Wahl des Produkts von der Wahl des Dienstanbieters getrennt ist.

• proprietären Software bedeutet
• Moodle
• Wahl des Produkts
• Wahl des Dienstanbieters

DE An dieser Stelle noch mal die wichtigsten Punkte, die bei der Wahl des richtigen Handschuhs zwecks Schnittschutz zu beachten sind. Bei der Wahl sollte immer die Anforderung des Arbeitsplatzes berücksichtigt werden:

• Stelle noch mal
• wichtigsten Punkte
• Wahl des richtigen
• Wahl sollte immer
• Anforderung des Arbeitsplatzes

DE Bei der Wahl nach dem passenden Produkt:Finger weg von Graumarktlösungen

• weg von Graumarktlösungen

DE Das gewählte Produkt ist nicht kompatibel mit den für diese Person eingegebenen Informationen.Sie benötigen Unterstützung bei der Wahl der für Sie passenden Versicherung? Rufen Sie uns unter 0800 808 848 an.

• Person eingegebenen
• passenden Versicherung

DE Unsere Experten beantworten gerne Ihre individuellen Fragen und unterstützen Sie bei der Wahl der passenden Open Source Lösung für Ihr Vorhaben.

• Experten beantworten gerne
• individuellen Fragen
• Wahl der passenden

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Wir stellen ein paar der besten WordPress E-Mail-Plugins vor, die es derzeit gibt, und unterstützen Sie bei der Wahl der passenden Lösung.

• stellen ein paar
• besten WordPress E-Mail-Plugins
• Wahl der passenden

DE Bei der Wahl eines passenden Multi-tenant Rechenzentrums sollten Sie auch zusätzliche Dienstleistungen in Betracht ziehen

• Wahl eines passenden
• Rechenzentrums sollten Sie
• ziehen

DE Mit der Wahl der passenden Textilien kann ihr Aussehen verändert und das Ambiente auf einfache Weise neu gestaltet werden

• Wahl der passenden
• ihr Aussehen verändert
• Ambiente auf einfache

DE Wenn Sie einen passenden Untergrund für Magnete schaffen wollen, dann sind selbstklebende Metallscheiben eine gute Wahl

• schaffen wollen
• dann sind selbstklebende
• gute Wahl

DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S

• Unser internationales Netzwerk
• rasant
• weshalb Kunden zunehmend
• Wahl eines passenden
• anfragen
• sagt Michael S

DE Insbesondere für das Erkennen und Bewerten von Marktchancen spielt die Wahl der passenden Marktanalyse-Methoden eine entscheidende Rolle. Die Primärforschung, bei der du eigenständig

• Bewerten von Marktchancen
• Wahl der passenden
• entscheidende Rolle
• Primärforschung
• eigenständig

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Bei der Wahl eines passenden Multi-tenant Rechenzentrums sollten Sie auch zusätzliche Dienstleistungen in Betracht ziehen

• Wahl eines passenden
• Rechenzentrums sollten Sie
• ziehen

DE Unsere Experten beantworten gerne Ihre individuellen Fragen und unterstützen Sie bei der Wahl der passenden Open Source Lösung für Ihr Vorhaben.

• Experten beantworten gerne
• individuellen Fragen
• Wahl der passenden

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S

• Unser internationales Netzwerk
• rasant
• weshalb Kunden zunehmend
• Wahl eines passenden
• anfragen
• sagt Michael S

DE Er arbeitet schon seit langen Jahren im E-Mail Marketing, zuerst für größere Konzerne, inzwischen hilft er vor allem kleinen Unternehmen und Mittelständlern bei der Wahl einer passenden Newsletter- oder CRM-Software.

• Er arbeitet schon
• Marketing
• zuerst für größere
• inzwischen hilft er
• allem kleinen Unternehmen
• passenden Newsletter-

DE Dazu gehört die Wahl der passenden Versicherungsdeckung

• passenden Versicherungsdeckung

DE Die Qual der Wahl. So finden Sie die passenden Webfonts für Ihr Projekt.

• Qual der Wahl

DE Das gewählte Produkt ist nicht kompatibel mit den für diese Person eingegebenen Informationen.Sie benötigen Unterstützung bei der Wahl der für Sie passenden Versicherung? Rufen Sie uns unter 0800 808 848 an.

• Person eingegebenen
• passenden Versicherung

DE Der jeweilige Status informiert Dich über das Know-How und die Erfahrung unserer Partner und dient Dir somit als Orientierungshilfe bei der Wahl Deiner passenden Shopware Agentur

• jeweilige Status informiert
• Know-How
• Erfahrung unserer Partner
• dient Dir somit
• Deiner passenden Shopware

DE Die Wahl des Cloud-Speichers mit Einzelkopie ist die richtige Wahl für diejenigen, die parallel ein Remote-Backup und ein lokales Backup in ihren Räumlichkeiten durchführen.

• Wahl des Cloud-Speichers
• Wahl für diejenigen
• parallel ein Remote-Backup
• Räumlichkeiten

DE Wenn du Interesse daran hast, in einem Krypto Casino spannende Spiele zu erleben und Gewinne einzustreichen, ist nicht nur die Wahl des Casinos entscheidend – auch die Wahl der einzelnen Spiele ist von Bedeutung

• Interesse daran hast
• Krypto Casino spannende
• erleben
• Gewinne einzustreichen
• Wahl des Casinos
• Wahl der einzelnen
• Bedeutung

DE Damit die App die Emissionswerte errechnen kann, muss die OBD-Schnittstelle des Wagens jedoch die passenden Daten zur Verfügung stellen – insbesondere die Werte des Stickoxid-Sensors des Abgassystems, der nur in Diesel-Fahrzeugen verbaut ist

• Damit die App
• muss die OBD-Schnittstelle
• Verfügung stellen
• insbesondere die Werte
• Stickoxid-Sensors des Abgassystems

DE Damit die App die Emissionswerte errechnen kann, muss die OBD-Schnittstelle des Wagens jedoch die passenden Daten zur Verfügung stellen – insbesondere die Werte des Stickoxid-Sensors des Abgassystems, der nur in Diesel-Fahrzeugen verbaut ist

• Damit die App
• muss die OBD-Schnittstelle
• Verfügung stellen
• insbesondere die Werte
• Stickoxid-Sensors des Abgassystems

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

• Weil wir Ihnen
• Wahl bieten
• einzigartige Wahl
• Möglichkeit
• hin zur Edge
• darüber

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

• rechtem Kanal benötigen
• Aufnahmegeräte gut funktionieren
• obwohl Kardioid normalerweise
• bessere Wahl

DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde

• Oft sind Entwickler
• besten XML-Ansichtsprogramm
• Wahl
• besten für ihr
• eignen würde

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.

• weshalb alle Spendesker
• ob sie vollständig
• Ort ihrer Wahl
• arbeiten wollen
• flexiblen

DE Ein Bargeldgutschein, der für ein Gadget ihrer Wahl eingelöst werden kann: Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie einem Top-Teammitglied schenken sollen, lassen Sie ihm (innerhalb eines bestimmten Budgets) selbst die Wahl.

• Bargeldgutschein
• Gadget ihrer Wahl
• Top-Teammitglied schenken sollen
• lassen Sie ihm
• innerhalb eines bestimmten