Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorlage anzuwenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorlage anzuwenden" de alemão para inglês

Traduções de vorlage anzuwenden

"vorlage anzuwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorlage all also and any app are art as at be business can create data design each every example fashion file for form get go have how if in into is its ll look made make need of of the on one or out place project projects see software technology template templates that the the project their this to to create to make to use track use used using want will will be working you you can you want your
anzuwenden apply applying to apply use

Tradução de alemão para inglês de vorlage anzuwenden

alemão
inglês

DE Um eine Vorlage anzuwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche Neue E-Mail verfassen, öffnen Sie die Liste Vorlagen oben auf der Seite und wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.

EN To apply a template click the Create Email button and open the Templates list at the top of the page, then choose the required one.

alemão inglês
anzuwenden to apply
vorlagen templates
vorlage template
klicken click
schaltfläche button
seite page
öffnen open
wählen choose
liste list
oben the
und and
mail email

DE Erstellen Sie eine Website-Vorlage für eine vollständig responsive Website, um die Suchmaschinenoptimierung Ihres Homepage-Layouts anzuwenden, und installieren Sie Social-Media-Buttons für den schnellen Zugriff

EN Create a website template for a fully responsive website to apply search engine optimization of your home page layout and installing social media buttons for quick access

alemão inglês
responsive responsive
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
installieren installing
schnellen quick
zugriff access
social social
media media
buttons buttons
website website
anzuwenden to apply
vorlage template
layouts layout
vollständig fully
eine a
den to
erstellen create
um for
und and

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

alemão inglês
vorlage template
sorgfältig carefully
wichtigen key
beschränkt restricted
vorbereitet prepared
informationen information
verfügung available
verwenden use
elemente elements
stellt the
zu to
nur only

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

alemão inglês
finden find
usw etc
vintage vintage
php php
vorlage template
kostenlose free
auf on
sie you
registrierungsformular form
ein a
kontaktformular contact

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.

DE Wir setzen zudem auf maschinelles Lernen um Speech-Tagging anzuwenden und verwandte Begriffe zu gruppieren.

EN We also use machine learning to apply speech tagging and related terms.

alemão inglês
maschinelles machine
verwandte related
begriffe terms
wir we
zu to
anzuwenden to apply

DE Um Hotlink Protection auf Ihre Domain anzuwenden, navigieren Sie auf Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Scrape Shield“ und aktivieren Sie das Feature, indem Sie auf „An“ klicken.

EN To apply Hotlink Protection to your domain, navigate to the Scrape Shield tab of your Dashboard and toggle the feature by clicking “On.”

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

alemão inglês
letzte last
empfehlen recommend
lautstärke loudness
filterung filtering
automatisch automatically
tags tags
schritt step
ich i
anzuwenden to apply
es it
um for
gewisse some
ist is
würde will
benötigen you need
fügt add
falls the

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

EN The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis

alemão inglês
cookie cookie
verwendet used
gemeinsamen shared
sicherheitseinstellungen security settings
cdn cdn
diensten services
ip ip
adresse address
und and
basis basis
identifizieren identify
zu to
hinter behind
wird the
clients client
einer a

DE 15. Verstöße gegen Verhaltensregeln oder sonstige Richtlinien, die auf einen Service anzuwenden sind.

EN 15. Violate any code of conduct or other guidelines which may apply to any particular Service.

alemão inglês
richtlinien guidelines
service service
anzuwenden apply
oder or
sonstige other

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

alemão inglês
atlassian atlassian
hilft helps
agil agile
nachhaltigen sustainable
prinzipien principles
praktiken practices
ergebnisse outcomes
unternehmens organization
anzuwenden applying
anderen other
ebenen layers
und and
zu of

DE Hier wurde lange empfohlen, im Linktext ein Keyword oder eine Begriffskombination anzuwenden, über welches die Zielwebseite gefunden werden möchte

EN It is hereby recommended to use a keyword or a combination of relevant terms in the link text via which the target website wants to be found

alemão inglês
empfohlen recommended
keyword keyword
gefunden found
im in the
oder or
anzuwenden use
die target
möchte wants
welches the
ein a

DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben. 

EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company. 

alemão inglês
fehler mistake
ki ai
rest rest
kunden customer
woche week
unternehmens company
nicht dont
dabei with
daten data
vom from
und and
aber but
den the
nur only
anzuwenden use

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

alemão inglês
angst fear
unternehmen enterprises
versuchen try
anzuwenden applying
veränderungen change
oder or
um to
digitale digital
transformation transformation
meisten most
ihre your
keine not
einen a
dem the

DE Eine einfache Möglichkeit, Workflows in SharePoint, Teams und Outlook anzuwenden. Verbessern Sie die Zusammenarbeit und Governance.

EN An easy way to apply workflows in SharePoint, Teams and Outlook. Enhance collaboration and governance.

alemão inglês
einfache easy
workflows workflows
sharepoint sharepoint
teams teams
outlook outlook
verbessern enhance
zusammenarbeit collaboration
anzuwenden to apply
governance governance
möglichkeit way
in in
und and
eine an

DE Melde dich an, um deinen Geschenkcode anzuwenden.

EN Log in to apply your gift code.

alemão inglês
melde log
dich your
anzuwenden to apply
um to

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

alemão inglês
entscheiden choose
Änderung change
zukünftige future
anzuwenden to apply
oder or
einkäufe purchases
einkaufs purchase
bereitzustellen to
können can
teil of

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.

alemão inglês
dashboards dashboards
tableau tableau
public public
möglich possible
helfen helps
neue new
techniken techniques
anzuwenden apply
ist really
arbeit work
und and
mich me
eigenen own

DE Um die Nutzungsbedingungen von Adaware und andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden.

EN In order to enforce or apply Adaware?s terms of use or terms and conditions and other agreements.

alemão inglês
adaware adaware
durchzusetzen enforce
oder or
vereinbarungen agreements
andere other
anzuwenden use
und and
nutzungsbedingungen terms
von of

DE Hinweis: Aus Marketinggründen und um Sie zu einem Upgrade zu animieren, scheint AVG bei einem Upgrade von der kostenlosen Version andere Preise anzuwenden als bei den auf der Website verfügbaren Preisen

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

alemão inglês
hinweis note
animieren encourage
scheint seems
avg avg
preise prices
anzuwenden to apply
website website
um for
upgrade upgrade
kostenlosen free
verfügbaren available
zu to
version version
und and
aus from
den the

DE Klicke auf Elemente filtern, um verschiedene Filter auf den Inhalt anzuwenden, der aus der Sammlung stammt:

EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:

alemão inglês
klicke click
verschiedene different
sammlung collection
anzuwenden to apply
inhalt the content
aus from

DE Sie sind bereit, diese Techniken auf Ihre Website selbst anzuwenden und langfristige Vorteile von SEO zu erzielen.

EN You’ll be ready to apply these techniques to your website on your own, and obtain long-term benefits of SEO.

alemão inglês
bereit ready
techniken techniques
langfristige long-term
vorteile benefits
seo seo
anzuwenden to apply
website website
zu to
und and
sie obtain
ihre your
diese these
von of

DE Erweiterte Einstellungen helfen Ihnen, Ihre robots.txt- und sitemap.xml-Dateien anzuwenden, bevor Sie einen Crawl-Prozess starten.

EN Advanced settings help to apply your robots.txt and sitemap.xml files.

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
helfen help
robots robots
sitemap sitemap
txt txt
xml xml
dateien files
anzuwenden to apply
und and
bevor to
ihre your

DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

alemão inglês
smart smart
bezeichnet called
oder or
ermöglichen enable
aktionen actions
listen lists
kunden customers
mit with
potenziellen can
diese these
sind are

DE Wir verstehen, dass Sie in der Lage sein müssen, diese Evidenz so anzuwenden, dass Sie sich sicher für eine Vorgehensweise entscheiden können

EN We understand that you need to be able to apply that evidence in a way that lets you decide confidently on a course of action

alemão inglês
anzuwenden to apply
verstehen understand
in in
entscheiden decide
wir we
in der lage sein able
sein be
eine a
der of
dass that

DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?

EN I forgot to add my discount code to my purchase, can I still receive the discount?

alemão inglês
vergessen forgot
rabatt discount
code code
kann can
ich i
meine my
den the

DE Unsere Mission ist es, ein SEO Tool zu entwickeln, das einfach und nützlich zugleich ist, so dass jeder die Chance hat, SEO zu verstehen und für sich erfolgreich anzuwenden.

EN Our mission is to develop an SEO tool that is simple and useful so that everyone has the chance to understand and successfully apply SEO to achieve their goals.

alemão inglês
mission mission
seo seo
tool tool
chance chance
erfolgreich successfully
anzuwenden apply
nützlich useful
so so
entwickeln develop
unsere our
einfach simple
zu to
ist is
dass that
hat has
und and
verstehen understand

DE Das Ganze auch im digitalen Umfeld anzuwenden, lernte sie erst im Studium kennen

EN She first learned to apply the whole thing in the digital environment during her studies

alemão inglês
digitalen digital
umfeld environment
studium studies
im in the
anzuwenden to apply
auch to
ganze whole

DE Wir werden möglicherweise auch Ihre Informationen weitergeben müssen, um unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen oder anzuwenden.

EN We may also need to share your information in order to enforce or apply our legal rights.

alemão inglês
informationen information
durchzusetzen enforce
anzuwenden apply
rechte rights
möglicherweise may
oder or
gesetzlichen legal
ihre your
unsere our
wir we

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Kreativität freizusetzen, Inhalte oder Fähigkeiten zu erstellen, zu synthetisieren, zu erklären und anzuwenden, die durch Visualisierung vermittelt werden

EN Enable students to unlock their creativity, create, synthesize, explain, and apply the content or skills being taught through visualization

alemão inglês
ermöglichen enable
schülern students
kreativität creativity
inhalte content
fähigkeiten skills
erklären explain
visualisierung visualization
oder or
zu to
anzuwenden apply
den the
erstellen create
und and

DE Bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen, können Sie vorab sehen, wie die Vorlagen aussehen und wie einfach sie anzuwenden sind.

EN Before you make a decision to buy, these previews will let you see how the templates look, and how simple they are to complete.

alemão inglês
vorlagen templates
bevor to
und and
sind are

DE 6 Stunden Videokurs: Lerne mit Agentur Know-How Elementor Pro in allen Funktionen wirklich zu verstehen und sicher anzuwenden.

EN 6 hours video course: Learn with agency know-how to really understand Elementor Pro in all its functions and to use it safely.

alemão inglês
stunden hours
agentur agency
elementor elementor
anzuwenden use
in in
funktionen functions
zu to
mit with
wirklich really
lerne and

DE Es ist einfach zu erlernen und anzuwenden.

EN It?s simple to learn and utilise.

alemão inglês
es it
zu to

DE Jetzt können wir Kustomize anweisen, unser Overlay anzuwenden.

EN Now we can direct kustomize to apply our overlay.

alemão inglês
jetzt now
overlay overlay
anzuwenden to apply
können can
wir we

DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

alemão inglês
szenarien scenarios
gerenderte rendered
overlay overlay
helm helm
chart chart
ports ports
umgebungen environments
es it
anderes more
anzuwenden to apply
zugriff access
umgebung environment
möglicherweise may
oder or
in in
flexibler more flexible
für for
gleiche the
ein a

DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

alemão inglês
systemadministrator system administrator
monat month
verbringen spending
patches patches
anzuwenden applying
synchronisieren synchronizing
systeme systems
alle all
als as
hinweg and
können sie could
neu a
können be
mehrere several
zu across

DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.

EN Furthermore as a subset of this activity, predictive modeling is the process of creating and maintaining models, testing and iterating with existing data, and applying embedded models within applications.

alemão inglês
teilmenge subset
aktivität activity
pflegen maintaining
eingebettete embedded
modellierung modeling
modelle models
testen testing
anwendungen applications
anzuwenden applying
als as
mit with
daten data
und and
vorhandenen existing
ist is
hinaus of
prozess process
darüber hinaus furthermore

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

EN The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis

alemão inglês
cookie cookie
verwendet used
gemeinsamen shared
sicherheitseinstellungen security settings
cdn cdn
diensten services
ip ip
adresse address
und and
basis basis
identifizieren identify
zu to
hinter behind
wird the
clients client
einer a

DE „Ein sehr guter Kurs! Die Schulung war meiner Meinung nach sehr nützlich und ich freue mich darauf, das Gelernte bei der täglichen Arbeit anzuwenden.“

EN “A very good class. I feel the training was very beneficial and I look forward to applying it to my day-to-day processes.”

DE Dieser nichttechnische Kurs hilft Ihnen, Technologien wie maschinelles Lernen und Deep Learning zu verstehen und KI auf Probleme in Ihrem Unternehmen anzuwenden

EN This non-technical course will help you understand technologies like machine learning and deep learning to apply AI to problems in your organization

alemão inglês
nichttechnische non-technical
technologien technologies
maschinelles machine
ki ai
unternehmen organization
kurs course
anzuwenden to apply
probleme problems
zu to
in in
deep deep
hilft help you

DE Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie die Teilnahme an Coursera-Kursen Adobe-Ingenieuren weltweit geholfen hat, ihre KI- und ML-Kenntnisse zu verbessern und das Gelernte in der aktiven Produktentwicklung anzuwenden.

EN Read this case study to find out how taking Coursera courses helped Adobe engineers worldwide improve their AI and ML knowledge and apply their learnings to active product development.

alemão inglês
weltweit worldwide
geholfen helped
verbessern improve
aktiven active
produktentwicklung product development
kursen courses
adobe adobe
ingenieuren engineers
ki ai
ml ml
fallstudie case study
und taking
zu to
sie out
lesen read
die case

DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

alemão inglês
flipsnack flipsnack
ermöglicht allows
anzuwenden apply
practices practices
präsentieren presenting
informationen information
lernenden learners
merken remember
lektionen lessons
online online
leicht easy
und and
zu to

DE Die Experten unseres Sicherheits- und Kernelentwicklungsteams können Ihre Kernel mithilfe der KernelCare-Technologie aktualisieren, um Patches auf den laufenden Kernel anzuwenden, ohne dass Server neu gestartet werden müssen.

EN The experts on our security and kernel development team can update your kernels using KernelCare technology to apply patches to the running kernel without the need to reboot servers.

alemão inglês
experten experts
kernel kernel
aktualisieren update
patches patches
server servers
sicherheits security
technologie technology
anzuwenden to apply
ohne without
können can
ihre your
und and
mithilfe using
den the
dass to

DE Ein spezielles Kernel-Modul wird verwendet, um die Patches anzuwenden

EN A special kernel module is used to apply the patches

alemão inglês
verwendet used
patches patches
kernel kernel
modul module
anzuwenden to apply
ein a
wird the

DE Unsere Technologie wurde vollständig im eigenen Haus entwickelt und verwendet verschiedene Methoden, um die Patches zu generieren und anzuwenden

EN Our technology was fully developed in-house and uses different methods to generate the patches as well as to apply them

alemão inglês
entwickelt developed
verwendet uses
patches patches
technologie technology
verschiedene different
methoden methods
anzuwenden to apply
unsere our
generieren generate
vollständig fully
und and
zu to
wurde was

DE Wir wenden nur Sicherheitspatches an. Manchmal entscheiden wir uns auch, Patches für kritische Fehler anzuwenden.

EN We apply only security patches. Sometimes we might decide to apply patches for critical bugs as well.

alemão inglês
manchmal sometimes
entscheiden decide
patches patches
kritische critical
fehler bugs
anzuwenden to apply
wenden apply
nur only
auch to
für for
wir we

DE Um Ihre Website zu optimieren oder eine lokale SEO-Strategie anzuwenden, müssen Sie verstehen, wie diese Suchmaschinen funktionieren.

EN To optimize your website or use any local SEO strategy, you must understand how these search engines operate.

alemão inglês
optimieren optimize
anzuwenden use
funktionieren operate
seo seo
strategie strategy
website website
lokale local
oder or
zu to
verstehen understand
ihre your
sie you
diese these
suchmaschinen search

DE Verwenden Sie den Flatrate-Versand, um eine Gebühr pro Bestellung anzuwenden, die für jede Bestellung gilt, unabhängig von der Gesamtzahl der Artikel

EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items

alemão inglês
gebühr fee
bestellung order
versand shipping
gilt applies
gesamtzahl number
anzuwenden to apply
unabhängig regardless
verwenden use
eine a
den the
pro per

DE Laden Sie Ihre Dateien hoch, um sie umzuwandeln und optional Effekte anzuwenden

EN Upload your files to convert and optionally apply effects

alemão inglês
dateien files
optional optionally
effekte effects
anzuwenden apply
und and
sie convert
ihre your
hoch to

DE Optional können Sie verschiedene Optionen auswählen, um das Bild zu verbessern oder digitale Effekte anzuwenden.

EN Optionally select options to enhance the image or apply digital effects.

alemão inglês
optional optionally
bild image
verbessern enhance
digitale digital
effekte effects
anzuwenden apply
optionen options
auswählen select
oder or
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções