DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
Traduzir "vorherige schriftliche zustimmung" para Tcheco
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "vorherige schriftliche zustimmung" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de vorherige schriftliche zustimmung
alemão
Tcheco
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| unsere | našeho |
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art
CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| kann | může |
DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art
CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| kann | může |
DE Wann immer wir unsere Kunden darum bitten ihre Daten zu teilen, bitten wir sie auf allgemein verständliche und leicht zugängliche Art und Weise um ihre Zustimmung, wobei der Zweck der Datenverarbeitung dieser Zustimmung beigefügt ist.
CS Kdykoli žádáme zákazníky, aby s námi sdíleli své údaje, požádáme je o souhlas srozumitelným a snadno přístupným způsobem, přičemž daný souhlas je svázán s příslušným účelem zpracování dat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| daten | dat |
| ist | je |
| sie | a |
DE Jegliche Inhalte auf der Website (Desktop und mobil), darunter Sportwetten, sind Eigentum von Pinnacle und dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Pinnacle nicht kopiert, vervielfältigt oder verbreitet werden
CS Veškerý obsah webových stránek (počítačových i mobilních), včetně sportovních kurzů, je chráněn autorským právem a nesmí být kopírován ani šířen bez výslovného písemného souhlasu společnosti Pinnacle
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| sie | a |
DE Der Magnetische Zeichenstift fügt regelmäßig Befestigungspunkte hinzu, um vorherige Abschnitte zu verankern.
CS Magnetické pero pravidelně přidává k hranici kotevní body, aby se ukotvily předcházející segmenty.
DE Sie willigen ein, dass jegliche Beendigung oder Kündigung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann
CS Souhlasíte s tím, že jakékoli ukončení nebo zrušení vašeho přístupu ke službě nebo její používání může být provedeno bez předchozího upozornění
DE Kobo behält sich das Recht vor, diese Offline-Leseregeln ohne vorherige Ankündigung einseitig zu ändern.
CS Kobo si vyhrazuje právo jednostranně změnit tato pravidla pro offline čtení bez předchozího upozornění.
DE Ohne Kobos ausdrückliche vorherige Genehmigung ist es Ihnen untersagt, Inhalte auf dem Service zu posten oder über den Service zu übermitteln, die Werbung enthalten oder zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen auffordern
CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb
DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.
CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| mit | s |
DE Dieser Vertrag tritt an demjenigen Tag in Kraft, an dem der Verarbeiter die Zustimmung zu diesem Vertrag seitens des Verantwortlichen erhält (z.B
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| in | v |
| der | a |
DE Sie können sich von all diesen Marketingaktionen abmelden und Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen, indem Sie in den von Ihnen erhaltenen Mitteilungen auf „Abbestellen“ klicken
CS Můžete odmítnout veškerou marketingovou komunikaci a svůj souhlas kdykoli odvolat kliknutím na možnost odhlásit se v komunikaci, kterou obdržíte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | svůj |
| jederzeit | kdykoli |
| sich | se |
| auf | na |
| können | můžete |
| und | a |
| in | v |
DE 1. Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen
CS 1 Přijetí Podmínek použití
DE Die Daten, die wir erheben, werden unter Einhaltung der strengen Richtlinien und nach Zustimmung der Person verarbeitet werden.
CS Námi shromažďované údaje jsou zpracovávány pouze v souladu s přísnými předpisy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
| unter | v |
| der | s |
DE 1. Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen
CS 1 Přijetí Podmínek použití
DE Wie kann man die Zustimmung für den Gebrauch von Cookies kontrollieren, löschen oder zurückziehen?
CS Jak můžete kontrolovat, mazat nebo odvolat svůj souhlas s používáním souborů cookie?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | můžete |
| cookies | cookie |
| wie | jak |
| oder | nebo |
DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.
CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| mit | s |
DE Dieser Vertrag tritt an demjenigen Tag in Kraft, an dem der Verarbeiter die Zustimmung zu diesem Vertrag seitens des Verantwortlichen erhält (z.B
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| in | v |
| der | a |
DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:
CS Kromě následujících výjimek nesdílíme osobní údaje bez vašeho výslovného souhlasu s žádnými třetími stranami:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| mit | s |
DE Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert
CS Tyto cookies budou uloženy ve vašem prohlížeči pouze s vaším souhlasem
DE Sie können Ihre Webkamera während des privaten Chats aktivieren, wenn Sie auf das entsprechende Symbol auf Ihrem Video-Chat-Bildschirm oder über Ihre Computereinstellungen klicken. Die Videooption ist nur mit Zustimmung beider Partner möglich.
CS Webovou kameru můžete aktivovat během soukromého chatu, pokud kliknete na příslušnou ikonu na obrazovce videochatu nebo prostřednictvím nastavení počítače. Možnost videa je možná pouze se souhlasem obou partnerů.
DE In Fällen, in denen wir diese Daten mit deiner Zustimmung oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrages mit dir gespeichert haben und es technisch möglich ist, kannst du uns darum bitten, die Daten an eine andere Organisation zu senden.
CS Pokud tyto údaje uchováváme s vaším souhlasem nebo za účelem plnění smlouvy s vámi a pokud je to technicky možné, můžete nás požádat také o odeslání údajů do jiné organizace.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe