DE Vollständige englische Sprachausgabe, mit optionalen Untertiteln in Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Hebräisch
Traduzir "vollständige englische sprachausgabe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vollständige englische sprachausgabe" de alemão para inglês
Traduções de vollständige englische sprachausgabe
"vollständige englische sprachausgabe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vollständige englische sprachausgabe
alemão
inglês
EN English voice acting, with the option for adding subtitles in English, Spanish, French, Italian, and Russian
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| in | in |
| russisch | russian |
| mit | with |
| und | and |
| spanisch | spanish |
| französisch | french |
DE Vollständige deutsche Sprachausgabe oder nur Untertitel
EN German voice acting or subtitles-only
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | german |
| oder | or |
| nur | only |
| untertitel | subtitles |
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild Sonstige englische Rock-Sänger
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Other English rock singers photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| sonstige | other |
| bild | photography |
| und | and |
| musik | concert |
DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.
EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| formula | formula |
| schnellste | fastest |
| student | student |
| team | team |
| ersten | the first |
| nimmt | is |
| teil | of |
| als | as |
| den | the |
DE Goodpatch hatte eine japanische und eine englische Website, wollte aber seine Marke stärken, indem es seine englische Website ins Deutsche übersetzte, um den lukrativen deutschsprachigen Markt zu erreichen
EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| lukrativen | lucrative |
| markt | market |
| website | site |
| indem | by |
| wollte | wanted |
| marke | brand |
| deutsche | the |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| japanische | japanese |
| aber | but |
| und | and |
DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.
EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| formula | formula |
| schnellste | fastest |
| student | student |
| team | team |
| ersten | the first |
| nimmt | is |
| teil | of |
| als | as |
| den | the |
DE Erkennung von Parkverstößen (mit Sprachausgabe)
EN Parking violation detection (with audio response)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| mit | with |
DE So können blinde Menschen die Website sinnvoll bedienen und Inhalte per Sprachausgabe vorlesen lassen
EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output
| alemão | inglês |
|---|---|
| blinde | blind |
| menschen | people |
| inhalte | content |
| website | website |
| können | can |
| die | the |
| per | to |
DE Das Team von Rainbow Six Siege vertraut bei der Sprachausgabe auf Vivox
EN Rainbow Six Siege team puts confidence in Vivox for voice
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| vivox | vivox |
| team | team |
| von | in |
DE Viel angenehmer wäre doch, einfach die Frage stellen zu können und von einem Computer per Sprachausgabe die Antwort zu erhalten
EN It would be much nicer to be able to simply ask the question and receive the answer from a computer via voice output
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| computer | computer |
| frage | question |
| zu | to |
| und | and |
| wäre | be |
| antwort | answer |
DE Auch die Sprachausgabe des interaktiven Kochbuchs ist eine Herausforderung
EN The voice output of the interactive cookbook also poses a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| herausforderung | challenge |
| auch | also |
| eine | a |
| des | the |
DE Das Sprachausgabe ist auch unglaublich in diesem, also vergewissern Sie sich, dass Ihre Lautstärke hoch ist und Sie bereit sind, Ihren schönen Göttinnen zu gehorchen!
EN The voice acting is also incredible in this one, so make sure your volume is up and you?re ready to obey your beautiful goddesses!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredible |
| lautstärke | volume |
| bereit | ready |
| schönen | beautiful |
| göttinnen | goddesses |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| zu | to |
DE Ein erstaunlicher Aspekt des Inhalts in diesem Spiel ist die Sprachausgabe - es ist erstaunlich! Verführerisch, sehr fest und sexy, es wird immer natürlich klingen, und es hilft sehr bei der Gesamterfahrung
EN One amazing aspect of the content in this game is the voice acting ? it?s amazing! Seductive, very firm, and sexy, it will always sound natural and it helps a lot with the overall experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| inhalts | content |
| spiel | game |
| erstaunlich | amazing |
| fest | firm |
| sexy | sexy |
| natürlich | natural |
| es | it |
| hilft | helps |
| in | in |
| diesem | this |
| sehr | very |
| immer | always |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sprachbarrieren wurden überwunden und mit der die Umstellung der Software auf Unicode war auch eine korrekte tschechische Sprachausgabe sichergestellt.
EN Language barriers were overcome and the conversion of the software to Unicode ensured that Czech language output was correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | conversion |
| unicode | unicode |
| korrekte | correct |
| tschechische | czech |
| sichergestellt | ensured |
| software | software |
| war | was |
| und | and |
| auch | to |
| wurden | were |
DE Tweak: Beim Kauf einer lokalisierten Ausgabe von FlashBack wird auf der Website die richtige Sprachausgabe ausgewählt.
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| flashback | flashback |
| ausgewählt | selected |
| website | website |
| einer | a |
| von | edition |
| wird | the |
DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| dauer | duration |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| projekt | project |
| stumm | mute |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| passen | customize |
| jede | each |
| die | colors |
| hoch | the |
DE *je GMJ Sprachausgabe: ARABISCH-ENGLISCH oder RUSSISCH-ENGLISCH
EN *Each GMJ language edition: ARABIC-ENGLISH or RUSSIAN-ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| englisch | language |
| oder | or |
DE Mit integriertem Chat, Kommentarfunktionen, Change Tracking, integriertem Übersetzer, Sprachausgabe und vielem mehr stehen Ihnen umfangreiche Optionen zur Verfügung um herausragende Arbeit zu leisten.
EN With integrated chat, comment functions, change tracking, an integrated translator, voice output and much more, you have extensive options at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| verfügung | disposal |
| change | change |
| umfangreiche | extensive |
| optionen | options |
| integriertem | integrated |
| mit | with |
| chat | chat |
| vielem | more |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Erkennung von Parkverstößen (mit Sprachausgabe)
EN Parking violation detection (with audio response)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| mit | with |
DE Im gleichen Jahr stellte Bosch das Navigationssystem TravelPilot mit Routenführung und Sprachausgabe vor
EN The same year, Bosch unveiled its TravelPilot navigation system with route guidance and voice output
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| bosch | bosch |
| navigationssystem | navigation system |
| mit | with |
| und | and |
DE Nach etwa einem Jahrzehnt Entwicklungsarbeit kam das erste Bosch Navigationssystem TravelPilot 1989 auf den Markt. 1995 kam die Routenführung mit Sprachausgabe hinzu.
EN After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989. Route guidance and voice output were added in 1995.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsarbeit | development work |
| bosch | bosch |
| navigationssystem | navigation system |
| hinzu | added |
| kam | was |
| jahrzehnt | decade |
| den | the |
| erste | the first |
DE Tweak: Beim Kauf einer lokalisierten Ausgabe von FlashBack wird auf der Website die richtige Sprachausgabe ausgewählt.
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| flashback | flashback |
| ausgewählt | selected |
| website | website |
| einer | a |
| von | edition |
| wird | the |
DE Mit englischer Sprachausgabe und Text in Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch.
EN Full voice over in English, text localizations in Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, Korean and Japanese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| koreanisch | korean |
| in | in |
| chinesisch | chinese |
| deutsch | german |
| russisch | russian |
| portugiesisch | portuguese |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE Das Text-to-Speech-Plug-in ReadSpeaker für Moodle ist einfach zu implementieren und ermöglicht die automatische Sprachausgabe von Inhalten direkt in der Moodle-Umgebung, sodass Lernende Text auf Knopfdruck anhören können
EN The ReadSpeaker for Moodle text-to-speech plugin is simple to implement and automatically speech enables content directly within the Moodle environment, allowing learners to listen to text at the click of a button
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| automatische | automatically |
| lernende | learners |
| umgebung | environment |
| direkt | directly |
| für | for |
| ist | is |
| inhalten | content |
| text | text |
| können | enables |
| implementieren | implement |
| und | allowing |
| plug | plugin |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| neueren | newer |
| sicherungen | backups |
| daten | data |
| dateien | files |
| lassen | let |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| sicherung | backup |
| ohne | without |
| jeweils | a |
| wiederherstellung | restore |
| vollständige | full |
| her | your |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| vollständige | full |
| kreditkarte | card |
| vorzunehmen | make |
| um | to |
| eine | a |
DE Desktop: Vollständige Auswahl an Taktformaten, benutzerdefinierbare Balken/Pause-Gruppierungen, benutzerdefinierbare Klammern und Akkoladen, vollständig benutzerdefinierbare Akkordsymbole, vollständige Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
EN Desktop: Full range of bar formats, customizable beam/rest groupings, customizable brackets and braces, fully customizable chord symbols, full guitar tab Mobile: Basic guitar tab
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| auswahl | range |
| balken | bar |
| klammern | brackets |
| mobil | mobile |
| pause | rest |
| - | symbols |
| basis | basic |
| vollständig | fully |
| und | and |
| vollständige | full |
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videosprechanlage, Kameras und Alarm
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind - door locks, video intercom, cameras, and alarm
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videointercom, Kameras und Alarm
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind – door locks, video intercom, cameras, and alarm
DE PHP stellt eine vollständige und mächtige Implementierung von Ausdrücken bereit, deren vollständige Dokumentation den Rahmen dieses Manuals sprengen würde
EN PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| mächtige | powerful |
| rahmen | scope |
| vollständige | full |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| eine | a |
| stellt | the |
| von | goes |
| dieses | this |
DE Kostenlose Websites müssen zu ihrem Dashboard gehen, um die vollständige Nachricht anzuzeigen, während Premium-Benutzer die vollständige Nachricht in ihrer E-Mail sehen können.
EN Free websites will need to go to their Dashboard to see the full message, while Premium users will be able to see the full message in their email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| websites | websites |
| dashboard | dashboard |
| premium | premium |
| benutzer | users |
| nachricht | message |
| in | in |
| zu | to |
| vollständige | full |
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videosprechanlage, Kameras und Alarm
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind - door locks, video intercom, cameras, and alarm
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | complete |
| kameras | cameras |
| alarm | alarm |
| kontrolle | control |
| sicherheit | monitoring |
| und | and |
DE Vollständige Überwachung und Kontrolle für vollständige Sicherheit – Türschlösser, Videointercom, Kameras und Alarm
EN Complete monitoring and control for complete peace of mind – door locks, video intercom, cameras, and alarm
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| vollständige | full |
| kreditkarte | card |
| vorzunehmen | make |
| um | to |
| eine | a |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| neueren | newer |
| sicherungen | backups |
| daten | data |
| dateien | files |
| lassen | let |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| sicherung | backup |
| ohne | without |
| jeweils | a |
| wiederherstellung | restore |
| vollständige | full |
| her | your |
DE Vollständige Vorschau – Klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten oder oberen linken Ecke, um die vollständige Vorschau zu öffnen. Der Seiten-Sug wird nach Ihrem integrierten Domainnamen in der Adressleiste angezeigt.
EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| verschiedene | various |
| wissenschaftliche | scientific |
| hauptsächlich | mainly |
| chemie | chemistry |
| im | in the |
| in | in |
| elsevier | elsevier |
| der | german |
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| königreich | kingdom |
| bleib | stay |
| union | union |
| england | england |
| eu | eu |
| in | in |
| vereinigtes | united |
| der | the |
| europa | europe |
| großbritannien | uk |
| europäischen | european |
DE brambly hecke, jill barklem, britische, englische, typisch britisch, landschaft, hecke, mäuse, babys, buntstift, primel, gehen, herbst, abenteuer, brombeeren, erkunden, entdecker, tunnel, brombeersträucher
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | life |
DE Für englische Texte hier klicken.
EN Click here to use the Topic Explorer for German language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| englische | language |
| klicken | click |
| für | for |
| hier | here |
| texte | the |
DE Mehr als 35.000 kurze, einfache englische Definitionen mit deutschen Übersetzungen
EN More than 30,000 short, simple English definitions with German translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| einfache | simple |
| definitionen | definitions |
| deutschen | german |
| mehr | more |
| mit | with |
| als | than |
| englische | english |
DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.
EN Get English translations of thousands of German words and example sentences from both the Global German–English Dictionary and the Password German–English Dictionary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wörtern | words |
| globales | global |
| wörterbuch | dictionary |
| password | password |
| englische | english |
| tausenden | thousands |
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| jack | jack |
| flagge | flag |
| coole | cool |
| fashion | fashion |
| weiß | white |
| britische | uk |
| blaue | the |
| wer | who |
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild Depeche Mode
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Depeche Mode photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| depeche | depeche |
| mode | mode |
| bild | photography |
| und | and |
| musik | concert |
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild The Beatles
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | The Beatles photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| beatles | beatles |
| bild | photography |
| und | and |
| musik | concert |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Englische Popmusik | Amy Winehouse | Bild Amy Winehouse 2007
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | English Pop Music | Amy Winehouse | Amy Winehouse 2007 photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| amy | amy |
| pop | pop |
| bild | photography |
| und | and |
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | contradiction |
| zwischen | between |
| die | version |
| und | and |
| falls | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
| ist | is |
| sollte | if |
| ein | a |
DE Mel Reid ist eine englische Golfspielerin, die im Jahr 2008 ins Profi-Lager wechselte und seit 2017 auf der LPGA Tour antritt
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| tour | tour |
| reid | reid |
| ist | is |
| eine | joined |
| seit | of |
| und | and |
DE Verbesserung: Englische Strings waren auf der Mengen-Optimierungsseite gesichtet worden; sie wurden mit viel Liebe einer Übersetzung zugeführt.
EN Improvement: some strings were still not translated in the bulk optimisation page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strings | strings |
| verbesserung | improvement |
| viel | bulk |
| wurden | were |
| mit | in |
DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| im | in the |
| in | in |
| dokument | document |
| sprache | language |
| englisch | english |
| falle | the |
| version | version |
| eine | a |
| andere | other |
| dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vollständige englische sprachausgabe sprachausgabe sprachausgabe hoch englische englische internate englische sprache englische antwort englische fassung bindend englische schauspielerin englische bulldogge englische version englische seite arbeiten englische lang wie englische englische fassung unten ausschließlich die englische englische häuser wir englische übersetzung englische maler englische zeitzone einfache englische definitionen schnellste englische englische sängerin auslegung die englische englische website englische golfspielerin tab ins englische englische version entscheidend englische gerichte gesendet englische bezeichnung englische fassung englische internate im englische grammatik üben englische wechseln englische abkürzung esg weglot ins englische englische version jedoch englische rockband sonstige englische rock englische duo the webseite die englische englische strings waren englische fassung maßgeblich englische dichter shelley firma englische jalousien gilt die englische gebundene englische subhure englische tannenholz kommode englische sockengrößen umrechnen fotokunstxkinoxschauspielerxbild englische schauspieler
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe