DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
Traduzir "vier wichtige themen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vier wichtige themen" de alemão para inglês
Traduções de vier wichtige themen
"vier wichtige themen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vier wichtige themen
alemão
inglês
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ländliche | rural |
| verteilung | distribution |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| beschreiben | describe |
| urban | urban |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| vier | four |
| und | and |
| zwölf | twelve |
DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ländliche | rural |
| verteilung | distribution |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| beschreiben | describe |
| urban | urban |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| vier | four |
| und | and |
| zwölf | twelve |
DE Ausserdem stellt er vier wichtige Leistungsindikatoren vor (TTFB, Start Render, Visually Complete und Speed Index) und gibt wichtige Tipps, wie man diese richtig interpretiert.
EN You will also discover 4 performance indicators to bear in mind, (TTFB, Start Render, Visually Complete, and Speed Index) with some valuable advice for interpreting them correctly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsindikatoren | performance indicators |
| ttfb | ttfb |
| start | start |
| render | render |
| complete | complete |
| speed | speed |
| index | index |
| tipps | advice |
| richtig | correctly |
| und | and |
| ausserdem | also |
| gibt | bear |
DE Am 27. September findet bereits zum vierten Mal der Lengow Ecommerce Day statt. Vier wichtige Themen werden auf der diesjährigen?
EN The 4th annual Lengow Ecommerce Day took place almost three weeks ago now, on the 27th September. It was in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| vierten | 4th |
| lengow | lengow |
| ecommerce | ecommerce |
| vier | three |
| statt | the |
DE Am 27. September findet bereits zum vierten Mal der Lengow Ecommerce Day statt. Vier wichtige Themen werden auf der diesjährigen?
EN The 4th annual Lengow Ecommerce Day took place almost three weeks ago now, on the 27th September. It was in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| vierten | 4th |
| lengow | lengow |
| ecommerce | ecommerce |
| vier | three |
| statt | the |
DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| lokalisieren | pinpoint |
| wichtige | key |
| themen | themes |
| isolieren | isolate |
| informationen | information |
| und | and |
| transkripte | transcripts |
| in | in |
| daten | data |
| ihren | your |
| suchen | search |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| lokalisieren | pinpoint |
| wichtige | key |
| themen | themes |
| isolieren | isolate |
| informationen | information |
| und | and |
| transkripte | transcripts |
| in | in |
| daten | data |
| ihren | your |
| suchen | search |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE Wir bestimmen potenziell wichtige Themen, helfen Ihnen, diese aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu priorisieren, und präsentieren die wesentlichen Themen Ihres Unternehmens auf leicht verständliche Weise.
EN We’ll identify potentially relevant topics, assist you in prioritizing them from different perspectives, and present your company’s material issues in a way that’s easy to understand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| unterschiedlichen | different |
| präsentieren | present |
| leicht | easy |
| priorisieren | prioritizing |
| weise | way |
| themen | topics |
| aus | from |
| zu | to |
| und | and |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen
EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| variabel | variable |
| schmuck | jewelry |
| unbegrenzte | unlimited |
| fotos | photos |
| webvorlagen | web templates |
| grafische | graphic |
| online-shop | online shop |
| softwareunternehmen | software company |
| themen | themes |
| vorlagen | templates |
| html | html |
| äußerst | extremely |
| online | online |
| sind | are |
| für | for |
| wie | as |
| shopify | shopify |
| und | and |
DE Die Ferienanlage IM JUNI BEGRÜSST SIE. Wir haben acht Holzhäuser für 5 Personen, 350 m vom Meer entfernt in Sarbinowo. Vier Einzimmerhäuser mit zwei Doppelbetten und einem Einzelbett. Vier Einzimmerbungalows mit zwei Doppelbetten und einem…
EN The holiday center IN JUNE WELCOMES YOU. We have eight wooden houses for 5 people, located 350m from the sea in Sarbinowo. Four one-room houses with two double beds and one single bed. Four one-room houses with two double beds and a bunk bed…
DE Beginnen wir mit dem einfachen Teil: Zunächst packten wir in die vier freien Steckplätze vier SAS-Festplatten mit 12 TB und 3.5 Zoll.
EN Let’s start with the simplest aspect: we added four 12 TB 3.5? SAS drives for data storage in the four available slots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| steckplätze | slots |
| tb | tb |
| sas | sas |
| freien | available |
| wir | we |
| zunächst | for |
| vier | four |
| mit | with |
| dem | the |
| in | in |
DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.
EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| default | default |
| admin | admin |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
| customer | customer |
| stunde | hour |
| auswahl | choose |
| kann | can |
| eingestellt | set |
| zu | to |
| vier | four |
| folgenden | following |
| und | and |
| es | there |
| stehen | are |
| für | for |
| verschiedene | various |
DE Sie erhalten 14 Tage lang kostenlosen Zugriff auf die erweiterten Funktionen für das Vertriebsengagement sowie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| konto | account |
| credits | credits |
| anreicherung | enrichment |
| kostenlosen | free |
| zugriff | access |
| vier | four |
| und | and |
| tage | days |
| pro | per |
DE Sie haben 14 Tage lang Zeit, um Reach kostenlos auszuprobieren. Dabei erhalten Sie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung (siehe Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen).
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszuprobieren | trial |
| credits | credits |
| anreicherung | enrichment |
| häufig gestellte fragen | faq |
| reach | reach |
| kostenlos | free |
| konto | account |
| preisgestaltung | pricing |
| abrechnung | billing |
| vier | four |
| pro | per |
| und | and |
| tage | days |
DE Diese vier Fotografen kämpfen um den begehrten Titel des Profoto Escape Artist. Alle vier verschreiben sich leidenschaftlich einem hochqualitativen Ergebnis. Doch jeder mit seiner eigenen Methode. Aber wer sind sie eigentlich?
EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| artist | artist |
| leidenschaftlich | passionate |
| ergebnis | results |
| methode | methods |
| eigentlich | really |
| profoto | profoto |
| escape | escape |
| titel | title |
| vier | four |
| um | for |
| alle | all |
| wer | who |
| sind | are |
| den | the |
| seiner | of |
| aber | but |
DE Wählen Sie aus vier Größen und rollen Sie bequem auf vier multidirektionalen Rädern.
EN Choose from four sizes and roll easy on four multi-directional wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| bequem | easy |
| vier | four |
| und | and |
| aus | from |
| wählen | choose |
| auf | on |
DE A*B+C ist ein dualer Vier-Quadranten-Multiplikator mit VC-Offset, der als dualer Ringmodulator, dualer VCA und Vier-Kanal-Mixer fungieren kann.
EN A*B+C is a dual, four-quadrant multiplier with VC Offset that can act as Dual Ring Modulator, Dual VCA and Four Channel Mixer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| fungieren | act |
| multiplikator | multiplier |
| vc | vc |
| offset | offset |
| kanal | channel |
| mixer | mixer |
| a | a |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| vier | four |
| b | b |
| ist | is |
DE Wir miejcami Betten im Zimmer: - 1 Doppel Ein-Zimmer (Bad, TV, Doppelbett, Wi-Fi) - 2 Zimmer für Zwei-Bett (Bad, TV, zwei Einzelbetten, Wi-Fi) - 4 Zimmer Dreibettzimmer (Bad, TV, drei Einzelbetten, Wi-Fi) - 1 Zimmer mit vier Betten (Bad, TV, vier…
EN We miejcami beds in double rooms - 1 room single-person (bathroom, tv, double bed, wifi) - 2 double-Personal (bathroom, tv, two single beds, wifi) - 4 rooms three-Personal (bathroom, tv, three single beds, wifi) - 1 room four member (bathroom, tv…
DE Ein perfektes Haus für eine Familie mit vier oder vier Freunden. Die Besitzer sind ruhig und nett. Gut ausgestattete Küche, bequeme Betten, viel Stauraum für Ihre Sachen, ruhig und friedlich in der Hütte und in der Nähe.
EN A perfect house for a family of four or four friends. The owners are calm and nice. Well-equipped kitchen, comfortable beds, plenty of storage space for your belongings, quiet and peaceful in the cottage and nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owners |
| ausgestattete | equipped |
| küche | kitchen |
| betten | beds |
| stauraum | storage space |
| familie | family |
| hütte | cottage |
| oder | or |
| perfektes | perfect |
| gut | well |
| friedlich | quiet |
| nett | nice |
| bequeme | comfortable |
| haus | the |
| für | for |
| vier | four |
| sind | are |
| viel | plenty |
| ihre | your |
| in | in |
| und | and |
| ruhig | calm |
| freunden | a |
DE Baltic Hostel verfügt über Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Die Zimmer sind mit einem Schlüssel verriegelt. Die privaten Zimmer sind zwei - bis vier Betten. Ausgezeichnete billige Unterkunft Option. In den Zimmern ist die Gruppe mehr als vier Betten…
EN Baltic hostel has rooms 2, 3, 4, 5. The rooms are closed on the key. In the hotel private - two to four beds. Great cheap hotel. In the hotel group is more than four beds…
DE Cottage in der Bieszczady bietet Unterkunft in der Nähe von Berezka Polańczyk. Wir laden Sie Zeit in unserem gastfreundlichen und Schwellen sind so viele wie vier, weil unser Haus vier unabhängige Wohnungen (je nach Bedarf 2, 4 oder sogar 10…
EN Chata in Bieszczadzie offers Berezce Polańczyk - wheel. We invite you to spend some time in our guest sills and thresholds is until four because our chata Provides four independent apartments (depending on your needs 2, 4, and even 10 Personal) each…
DE Am Gotthardmassiv entspringen die vier Quellen Rhein, Reuss, Rhone und Ticino, welche sieben Prozent des Alpenwassers in alle vier Himmelsrichtungen tragen
EN The four-source path, an attractive and varied hike in five stages, connects the sources.Eight Alpine passesThrilling moments around Andermatt: the Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen and Grimsel passes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vier | four |
| quellen | sources |
| in | in |
| sieben | an |
| und | and |
| des | the |
DE Human Design besteht aus einer Synthese von vier alten Weisheitssystemen und wird durch wissenschaftliche Erkenntnisse aus Teilchenphysik und Genetik (Erbanlagen) ergänzt. Die vier Systeme sind
EN Human Design is a synthesis of four ancient systems of wisdom, supported by scientific understandings in particle physics and genetics.Those systems are
| alemão | inglês |
|---|---|
| human | human |
| synthese | synthesis |
| alten | ancient |
| wissenschaftliche | scientific |
| genetik | genetics |
| systeme | systems |
| design | design |
| wird | is |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Familien mit vier Personen, zwei Erwachsenen und zwei Kindern können einen Sonderpreis von $134 für vier Eintrittskarten erhalten.
EN Families of four, two adults and two children, can receive a special rate of $134 for four General Admission tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| erwachsenen | adults |
| kindern | children |
| können | can |
| und | and |
| vier | four |
| einen | a |
| für | for |
| eintrittskarten | tickets |
| erhalten | receive |
| zwei | two |
| von | of |
DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| märkten | markets |
| usa | usa |
| kanada | canada |
| mexiko | mexico |
| brasilien | brazil |
| monaten | months |
| ergebnisse | results |
| sprachen | languages |
| in | in |
| website | site |
| vier | four |
| eingeführt | launch |
| innerhalb | within |
| von | of |
| dem | the |
| hat | has |
DE In den letzten vier Zeilen deiner Squarespace-DNS-Einstellungen siehst du in der Spalte Erforderliche Daten insgesamt vier IP-Adressen. Bei jeder von diesen steht @ in der Host-Spalte.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| spalte | column |
| erforderliche | required |
| dns | dns |
| einstellungen | settings |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| host | host |
| in | in |
| vier | four |
| zeilen | lines |
| siehst | see |
| daten | data |
DE Die Immobilie mit vier Schlafzimmern und vier Badezimmern ist über Engel & Völkers für 4,5 Millionen Euro auf dem Markt.
EN The four-bedroom, four-bathroom property is on the market for €4.5millions through Engel & Völkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| schlafzimmern | bedroom |
| amp | amp |
| vier | four |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| dem | the |
DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| heruntergeladen | download |
| backups | backups |
| zu | to |
| vier | four |
| links | links |
| den | the |
DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)
EN via additional four signal inputs and four switching outputs at the rear of the device (e.g. for external room sensors, switching of light relays in case of alarm, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| usw | etc |
| licht | light |
| relais | relays |
| vier | four |
| und | and |
| für | for |
DE Die vier Finalisten stehen fest! Am 07.10. wurde der Logix-Award auf der EXPO REAL in München an eine dieser vier Logistikimmobilien verliehen.
EN On October 7th, the Logix-Award was presented to one of these logistics buildings at EXPO REAL 2019 in Munich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| münchen | munich |
| in | in |
| wurde | was |
DE Vier Umschalttasten und ein Drehgeber mit Drucktastenfunktion ermöglichen es dem Benutzer, in einem fest installierten Audiosystem zwischen vier oder acht Audioquellen zu wählen, die Lautstärke einzustellen und den Ton stumm zu schalten
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| benutzer | users |
| installierten | installed |
| audiosystem | audio system |
| stumm | mute |
| oder | or |
| wählen | select |
| in | in |
| vier | four |
| mit | with |
| zwischen | between |
| acht | eight |
| zu | to |
| ein | a |
| die | adjust |
| und | and |
DE Vier Produzenten, ein Sample Pack, 20 Minuten. Sieh dir an, wie vier Hip-Hop Beatmaker die Herausforderung angehen.
EN Ethiopiyawi Electronic originator Endeguena Mulu on using TRAKTOR in the studio, sampling traditional instruments, and developing Ethiopia's next generation of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | on |
DE Der Hof liegt im Sudetenland im Dorf Ober Ścinawka am Fuße des Tafelbergs und nicht weit von der polnisch-tschechischen Grenze (3 km). Es ist ein freistehendes Haus. Wir haben vier Zimmer: -. Doppel - Triple - zwei Vier Und ausgestattete Küche…
EN The holding is located in the in the locality Ścinawka Upper at the foot of the Table Mountains and within walking distance to the border between Poland and the Czech Republic (3 km). This is the house, say. We have four rooms: - double - triple…
DE Wir haben vier niederländische Häuser für vier Personen: - 2 Schlafzimmer - Wohnzimmer mit TV - ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank - Badezimmer mit Dusche. Jedes Haus ist mit einem Sonnenschirm, einer Bank, Stühlen und einem Grill…
EN We have four four-person Dutch houses: - 2 bedrooms - living room with TV - equipped kitchenette with fridge - bathroom with shower. Each house is equipped with an umbrella, bench, chairs and grill. The houses are located on a fenced plot where it…
DE Zimmer im Stadtteil Pogodno. Es liegt in einer Wohngegend von der alten Pogodno, nahe dem Zentrum von Stettin und dennoch in einer ruhigen und grünen Umgebung. Das Angebot haben wir vier große Schlafzimmer, zwei, drei, vier pow.15,20 und 35…
EN Rooms in the district Pogodno. It is located in a residential part of the old Pogodno, near the center of Szczecin and yet in a quiet and green area. The offer we have four large bedrooms two, three, four of pow.15,20, and 35 square meters, with a…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer und Ferienwohnungen im malerischen Dorf Teppich, 8 km von Dziemian, die auf der Strecke Kościerzyna - Chojnice. Die Gäste sind vier Doppelzimmer mit eigenem Bad, Küche und Terrasse, zwei Schlafzimmer mit vier Bäder, eine…
EN Our hotel is located in the picturesque town of carpet, 8 km from Dziemian, on the route of Kościerzyna - Chojnice. In our offer you rooms and suites holiday. At guests disposal there are four double rooms with bathrooms, kitchenette and a terrace…
DE Seaside Cottages Dziwnowek - zu vermieten sind zwei vier Mobilheime mit einer Fläche von 30 m2. Erhältlich in Haus (2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit TV und Radio, Küchenzeile mit Geräten, Bad mit Dusche). Und auch vier Ferienhäuser auf zwei Ebenen…
EN Accommodation in Kazia this property, located in Kolobrzeg, in a quiet residential area in the western part of Kolobrzeg. Guests have 20 beds. The rooms have: - bathroom - TV - radio - Electric Kettle - dishes - Beach equipment Guests have access to…
DE Die interessante und schillernde Melt Pendelleuchte ist eine gute Wahl für Wohn- oder Esszimmer und sogar die öffentlichen Bereiche, die den Raum erhellen und Ihre Gäste und Kunden interessieren. Erhältlich in vier Größen und vier Ausführungen.
EN The interesting and dazzling Melt pendant light is a good choice for living or dining room and even the public areas, which will bright up the space and interest your guests and customers. Available in four sizes and four finishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| schillernde | dazzling |
| gute | good |
| gäste | guests |
| kunden | customers |
| größen | sizes |
| wahl | choice |
| esszimmer | dining room |
| öffentlichen | public |
| bereiche | areas |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| raum | space |
| ihre | your |
| vier | four |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| erhältlich | is |
DE Dodocool 4-Buchse Überspannungsschutz Die Steckdosenleiste mit 4-Port-USB-Ladegerät Befugnisse vier Geräte und vier USB-betriebene Geräte gleichzeitig und mehrere Schutzfunktionen halten Sie und Ihr Gerät sicher
EN Dodocool 4-socket Surge Protector The power strip with 4-port USB charger powers four devices and four USB-powered devices simultaneously, and multiple protection features keep you and your device safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| befugnisse | powers |
| usb | usb |
| ladegerät | charger |
| gerät | device |
| vier | four |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| gleichzeitig | the |
| sicher | safe |
DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | aged |
| folgten | followed |
| vier | four |
| titel | title |
| von | and |
| zwei | two |
| darunter | the |
DE Vier Saison Riviera ist ein Eigentumswohnung und ein Apartmentprojekt in Binondo, Metro Manila. Die vier Saison Riviera ist ein eleganter Raum mit hochgroßen Wohnstürmen, schönen Promenaden, Einkaufss...
EN Discover living in Manila’s center of commerce and trade with majestic history Designed to bring good feng shui to its residents, Four Season Riviera in Binondo is a riverfront home with views of the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| riviera | riviera |
| schönen | good |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.
EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| karten | cards |
| hand | hand |
| vier | four |
| demselben | the same |
| bedeutet | to |
| beispiel | example |
| um | for |
| die | third |
| dar | the |
| dass | that |
DE Seit diesem ersten Crashversuch bei DKW, einer der vier Vorgänger-Marken von Audi, macht die Marke mit den Vier Ringen regelmäßig mit neuen Sicherheitsfeatures auf sich aufmerksam.
EN Since this first crash test at DKW, one of the four brands from which Audi was created, Audi has regularly claimed the spotlight with new safety features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| regelmäßig | regularly |
| neuen | new |
| ersten | first |
| marken | brands |
| vier | four |
| diesem | this |
| mit | with |
| seit | of |
| den | the |
DE Qualität hat vier Ringe und vier Buchstaben: Audi
EN Quality has four rings and four letters: Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| vier | four |
| ringe | rings |
| buchstaben | letters |
| audi | audi |
| und | and |
| hat | has |
DE Bis vor kurzem musste mehr als die Hälfte der Kinder, die die Schule besuchte, bis zu vier Stunden zur Schule hin und vier Stunden nach Hause laufen, oft barfuß, um ihre Schuhe zu schonen
EN Until recently, more than half of the children who attend the school had to walk up to four hours to school and four hours back home, often barefoot to preserve their shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| schule | school |
| barfuß | barefoot |
| schuhe | shoes |
| musste | had to |
| stunden | hours |
| hälfte | half |
| kurzem | recently |
| mehr | more |
| vier | four |
| hause | home |
| und | and |
| oft | of |
| die | walk |
| zu | to |
DE Die Gesamtzahl an Usern der vier meistgenutzten Messaging-Apps übertrifft sogar die vier meistgenutzten Social Media-Plattformen. Messaging-Apps legen weiterhin beeindruckend zu.
EN The total amount of users of the top four messaging apps has even surpassed the top four social media platforms. Messaging apps continue to grow at an impressive rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usern | users |
| beeindruckend | impressive |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| an | an |
| vier | four |
| zu | to |
| social | social |
DE In Zermatt findet am Sonntag, 7. Juli 2019 die Berglauf-EM statt. Swiss Athletics hat dafür vier Schweizer Teams à vier Personen selektioniert.
EN The European Mountain Running Championships will take place in Zermatt on Sunday 7 July 2019. Swiss Athletics has selected four Swiss teams, with four runners in each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| sonntag | sunday |
| juli | july |
| teams | teams |
| vier | four |
| statt | the |
| hat | has |
| in | in |
DE A*B+C ist ein dualer Vier-Quadranten-Multiplikator mit VC-Offset, der als dualer Ringmodulator, dualer VCA und Vier-Kanal-Mixer fungieren kann.
EN A*B+C is a dual, four-quadrant multiplier with VC Offset that can act as Dual Ring Modulator, Dual VCA and Four Channel Mixer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| fungieren | act |
| multiplikator | multiplier |
| vc | vc |
| offset | offset |
| kanal | channel |
| mixer | mixer |
| a | a |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| vier | four |
| b | b |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wichtige themen zukünftig wichtige themen damit wichtige themen vier romantischen themen vier wichtige leistungsindikatoren themen wichtigsten themen verschiedenen themen allen themen themen rund neuesten themen einige themen themen abgedeckt interessante themen globalen themen diesen themen mithilfe themen musikproduktion top themen komplexeren themen zentralen themen welche themen wordpress themen wordpress business themen besten themen beliebtesten themen bestimmten themen aktuellen themen empfohlene themen welchen themen vielen weiteren themen allen vertragsrelevanten themen angebotene themen anzeigen themen der informatik branchenspezifischen themen branchenspezifischen themen an zwischen themen eigentlichen themen konzentrieren saisonalen themen verschiedenen themen interessiert leserinnen folgen themen entlehnt themen themen cloud heute zentrale themen diesen themen lassen national relevante themen zusammenarbeit bei themen themen beauty expertenmeinungen zu themen praxisnähe themen spannenden themenTraduzir vier wichtige themen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe