Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vier bis zwölf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vier bis zwölf" de alemão para inglês

Traduções de vier bis zwölf

"vier bis zwölf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vier 4 5 a about accommodation across after all also an and and the any apartment apartments are around as at at the available bathroom be bedrooms been between but by by the can can be data day different do double each even every first five following for for the four free from from the full fully get good group has have here home hours how how to i if in in the information into is it it is its just kitchen like ll located made make many more most need new next no not now number of of the old on on the one only or other our out over own part people per person personal private products read room rooms same second see set single six so some space stay suite suites system take team than that the the first their them there there are there is these they this three through time to to be to the together total two up up to us using very was we we have well what when which who will with within year years you you can your
bis 5 a about after ages all also an and and from and the any are as at at the available back be before between but by can complete customer data date day days depending during each end entire every first five for for the four free from from the full get go has have help high home hours if in in the into is it it is its long low may minutes months more most new no not number of of the on on the one only open or other our out over p.m people per person possible product products re room service start support system take team than that the the most the time their then there these this three through time times to to be to the two until up up to us use very via was we week when which will will be with within work year years you you can your
zwölf a about after all an and are around as at at the be been between both but by by the day each first for for the four from from the has have if in in the into is it it is its most not of of the on on the one or our out over than that the the first their them they this through time to to the twelve two we which while with work year years you your

Tradução de alemão para inglês de vier bis zwölf

alemão
inglês

DE Die sechste Zone beherrbergt die zwölf aus vier übereinanderliegenden, gleichschenkligen Dreiecken hervorgegangenen Ecken — zwölf Farben, vier Dreiecke, zwei Sechsecke

EN The sixth zone accommodates the twelve corners made up from the four overlapping equilateral triangles: twelve colours, four triangles, two hexagonals

alemão inglês
sechste sixth
zone zone
zwölf twelve
ecken corners
vier four
zwei two
farben colours

DE Die zweite Zone enthält die modalen Buchstaben — die zwölf morphologischen Buchstaben, die zwölf arithmologischen, die magischen Eigenschaften der Zahlen bezeichnenden Ziffern und die zwölf Farben

EN The second zone contains the modal letters — the twelve morphological letters, the twelve arithmological letters (the figures characterising the magical properties of the numbers), and the twelve colours

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

alemão inglês
ergebnis result
ländliche rural
verteilung distribution
gebäude buildings
in in
beschreiben describe
urban urban
schweiz switzerland
schweizer swiss
vier four
und and
zwölf twelve

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

alemão inglês
ergebnis result
ländliche rural
verteilung distribution
gebäude buildings
in in
beschreiben describe
urban urban
schweiz switzerland
schweizer swiss
vier four
und and
zwölf twelve

DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.

EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.

alemão inglês
geschlossen closed
märz march
november november
januar january
dezember december
und and
februar february
april april
sonntag sunday
mittwoch wednesday
september september
dienstag tuesday
bis to

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

alemão inglês
traditionen traditions
itaa itaa
und and
von of
zwölf twelve
schritte steps

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

alemão inglês
traditionen traditions
itaa itaa
anonym anonymous
internet internet
und and
zwölf twelve
schritte steps

DE Zudem sind die Häuser energieeffizient – der Energieverbrauch eines durchschnittlichen Neubaus sank in den vergangenen zwölf Jahren um zwölf Prozent.

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

alemão inglês
traditionen traditions
itaa itaa
und and
von of
zwölf twelve
schritte steps

DE Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions

alemão inglês
traditionen traditions
und and
zwölf twelve
schritte steps

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA Die Leitprinzipien unseres Programms.

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.

alemão inglês
traditionen traditions
itaa itaa
programms program
und and
von of
unseres our
zwölf twelve
schritte steps

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

alemão inglês
traditionen traditions
itaa itaa
anonym anonymous
internet internet
und and
zwölf twelve
schritte steps

DE Die Zwölf SchritteDie Zwölf Schritte von ITAA sind der spirituelle Kern unseres Programms und die transformative Basis unserer langfristigen Genesung

EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery

alemão inglês
itaa itaa
spirituelle spiritual
kern core
programms program
basis basis
langfristigen long-term
genesung recovery
sind are
und and
zwölf twelve
schritte steps

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

alemão inglês
vier four
insgesamt all
welche and

DE Kinderaktivitäten im Mini-Klub (vier bis zwölf Jahre)

EN 1 hour per day free (subject to availability and Upon request,) paddle surf, kayaks, tennis, catamarans for hire, snorkeling

alemão inglês
vier to
im per

DE Bis zu zwölf Ultraschall-Sensoren und vier Kameras überwachen darüber hinaus den kompletten Bereich rund um das Auto

EN Furthermore, as many as twelve ultrasonic sensors and four cameras monitor the entire area surrounding the car

alemão inglês
kameras cameras
überwachen monitor
sensoren sensors
vier four
bereich area
um surrounding
und and
zwölf twelve

DE Diese vier Parcours bringen Sie auf sieben bis zwölf Kilometern für sportliche oder familiäre Spaziergänge auf die Entdeckungsreise zu ländlichen Gemeinden am Meer oder ins Land des Caux-Landes

EN From 7 to 12 km, for sports or family walks, these four trails take you to discover rural communities by the sea or in the countryside of Pays de Caux

alemão inglês
kilometern km
familiäre family
spaziergänge walks
gemeinden communities
meer sea
oder or
ländlichen rural
vier four
für for
zu to
des the

DE Spezielle Aktivitäten für Kinder im Mini-Klub (vier bis zwölf Jahre)

EN Special activities for kids in the Mini-Club (4-12 years)

alemão inglês
spezielle special
aktivitäten activities
kinder kids
im in the
jahre years
für for
zwölf the
bis in

DE Dem Kuratorium der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gehören bis zu zwölf Personen als Mitglieder an, die der Senat auf Vorschlag des Präsidiums oder einer Fakultät für die Dauer von vier Jahren bestellt. Wiederbestellung ist zulässig.

EN The advisory board consists of up to 12 members who are, following nomination by the Management Board or a university faculty, appointed by the Senate for a four-year term. Reappointment is permitted.

alemão inglês
mitglieder members
senat senate
fakultät faculty
bestellt appointed
zulässig permitted
universität university
oder or
jahren year
zu to
vier four
ist is
für for
einer a

DE Nach zehn bis zwölf Stunden im Labor habe ich noch vier Stunden in der Kletterhalle verbracht

EN After working 10 to 12 hours in the lab, I’d spend another four hours at the climbing centre

alemão inglês
stunden hours
labor lab
im in the
in in
vier four
der the

DE Geeignet für vier bis zwölf Personen!

EN Suitable for four to even twelve people!

DE Kinderaktivitäten im Mini-Klub (vier bis zwölf Jahre)

EN 1 hour per day free (subject to availability and Upon request,) kayaks, tennis, catamarans for hire, snorkeling

DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen

EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed

alemão inglês
uhr hours
winter winter
und and
freitag friday
sommer sommer
montag monday

DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg

EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg

alemão inglês
gewicht weight
g g
kg kg

DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht

EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later

alemão inglês
kostenlose free
konten accounts
inaktivität inactivity
gesperrt suspended
vier 4
gelöscht deleted
und and
werden are
später later
zwölf of
monate months
nach after

DE Die Anlage besteht aus vier Gebäuden: -budynek top: zwölf Zimmer (36 Betten), Konferenzraum für…

EN The unit consists of four buildings: -building top: twelve rooms (36 beds), conference room…

DE Vor 125 Jahren entdeckten vier Engländer die zwölf Kilometer lange Abfahrt vom Weissfluhjoch nach Küblis

EN 125 years ago, four Englishmen discovered the twelve kilometre-long descent from the Weissfluhjoch to Küblis

alemão inglês
entdeckten discovered
kilometer kilometre
lange long
jahren years
vier four
zwölf twelve
vom from
die the

DE Bis vor kurzem musste mehr als die Hälfte der Kinder, die die Schule besuchte, bis zu vier Stunden zur Schule hin und vier Stunden nach Hause laufen, oft barfuß, um ihre Schuhe zu schonen

EN Until recently, more than half of the children who attend the school had to walk up to four hours to school and four hours back home, often barefoot to preserve their shoes

alemão inglês
kinder children
schule school
barfuß barefoot
schuhe shoes
musste had to
stunden hours
hälfte half
kurzem recently
mehr more
vier four
hause home
und and
oft of
die walk
zu to

DE Allgemein gilt, dass ein Kleinkind im Durchschnitt acht bis neun Infekte pro Jahr durchmacht, in den ersten zwei Lebensjahren oft bis zu zwölf Infekte

EN As a general rule, an infant has an average of eight to nine infections per year, often up to twelve infections in the first two years of life

alemão inglês
kleinkind infant
im in the
jahr year
allgemein general
in in
durchschnitt average
neun nine
acht eight
zu to
oft of
zwölf twelve
pro per
den the
ersten the first

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

alemão inglês
typische typical
licht light
nm nm
und and
zu to
einer a
das the

DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.

EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.

alemão inglês
wochen weeks
default default
admin admin
ticket ticket
agent agent
customer customer
stunde hour
auswahl choose
kann can
eingestellt set
zu to
vier four
folgenden following
und and
es there
stehen are
für for
verschiedene various

DE Baltic Hostel verfügt über Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Die Zimmer sind mit einem Schlüssel verriegelt. Die privaten Zimmer sind zwei - bis vier Betten. Ausgezeichnete billige Unterkunft Option. In den Zimmern ist die Gruppe mehr als vier Betten…

EN Baltic hostel has rooms 2, 3, 4, 5. The rooms are closed on the key. In the hotel private - two to four beds. Great cheap hotel. In the hotel group is more than four beds…

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

alemão inglês
wochen weeks
heruntergeladen download
backups backups
zu to
vier four
links links
den the

DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.

EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.

alemão inglês
wochen weeks
default default
admin admin
ticket ticket
agent agent
customer customer
stunde hour
auswahl choose
kann can
eingestellt set
zu to
vier four
folgenden following
und and
es there
stehen are
für for
verschiedene various

DE Zu Sugar kam Pennington nach über zwölf Jahren bei Professional Advantage PTY Ltd., einem weltweiten unabhängigen Softwareanbieter und Wiederverkäufer von IT-Geschäftssystemen an mittlere bis große Unternehmen

EN Pennington joins Sugar after more than twelve years at Professional Advantage PTY Ltd., a global Independent Software Vendor and Reseller of IT business systems to medium-large scale organizations

alemão inglês
advantage advantage
pty pty
ltd ltd
weltweiten global
unabhängigen independent
wiederverkäufer reseller
mittlere medium
große large
und and
zu to
zwölf twelve
jahren years
unternehmen business
von of

DE Sie sollten sich ca. sechs bis zwölf Monate vor dem Studienbeginn bewerben. Üblicherweise startet das Duale Studium jeweils im Wintersemester zum 01. Oktober.

EN You should apply about 6 to 12 months before the start of the studies. The dual study program typically starts each winter semester on the 1st of October.

alemão inglês
monate months
bewerben apply
oktober october
studium studies
startet starts

DE (English version below) Zwölf vielversprechende nationale und internationale Startups trafen beim ersten Startup-Programm 5-HT X-linker vom 6. bis zum 10....

EN Thank you! A tremendous first day of 5-HT X-linker gets to an end. While the evening program is just getting...

alemão inglês
programm program
und thank
ersten a

DE Im Durchschnitt werden bei einer Party 200 bis 300 Fotos ausgedruckt. Mit einer Rolle für 400 Fotos kann zwölf Stunden lang ununterbrochen alle zwei Minuten ein Foto ausgedruckt werden.

EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.

alemão inglês
party party
rolle roll
kann lets
minuten minutes
stunden hours
durchschnitt average
fotos photos
zwölf twelve
foto photo
für for
zwei two

DE In einer passenden GrößenordnungIn den letzten zwölf Monaten solltest Du einen Gewinn (vor Abzug von Geschäftsführer- bzw. Gesellschaftervergütungen) von €30.000 bis €300.000 erzielt haben.

EN The right scale for our platform Generally speaking, you should be making between €30.000 and €300.000 of profit in the last twelve months.

DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens  – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils

EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life

alemão inglês
deutschland germany
einkommens income
letzten last
euro euros
zwölf twelve
aber but
in in
und and
ersten first
der of

DE Im globalen Klimaschutz-Netzwerk C40 sind zwölf US-Metropolen – von Los Angeles bis New York – ebenso Mitglied wie die deutschen Städte Berlin und Heidelberg.

EN Twelve US cities, from Los Angeles to New York, are members of the global C40 Climate Leadership Group, as are the German cities of Berlin and Heidelberg.

alemão inglês
zwölf twelve
städte cities
angeles angeles
new new
york york
mitglied members
globalen global
deutschen german
berlin berlin
heidelberg heidelberg
los los
und and
die as

DE Berechnen Sie entsprechende Ortszeiten in bis zu zwölf Städten. Zeitumstellungen zwischen Winter- und Sommerzeit werden automatisch berücksichtigt. Geben Sie deshalb bitte immer das korrekte Datum ein.

EN Provides time zone conversions taking into account Daylight Saving Time (DST), local time zone and accepts present, past, or future dates.

alemão inglês
und taking
datum dates
bis time
in into
zu past

DE Bei Männchen dauert es mindestens zwölf Jahre, bei Weibchen noch ein paar Jahre mehr, bis unsere heimischen Störe geschlechtsreif sind und in ihre Heimatflüsse zurückkehren

EN It takes at least twelve years for a male sturgeon – and even a few years longer for a female – to reach maturity and return to its home river

alemão inglês
dauert takes
zurückkehren return
es it
jahre years
zwölf twelve
mindestens least
paar few
ein a

DE Zum Schluss werden die technischen Bestandteile, die Funktionen und das Aussehen Ihrer Uhr sorgfältig geprüft und der tägliche Gang über einen Zeitraum von fünf bis zwölf Tagen beobachtet

EN Your watch undergoes a rigorous technical, functional and aesthetic inspection for five, up to twelve, days

alemão inglês
technischen technical
funktionen functional
uhr watch
fünf five
zwölf twelve
einen a
und and
zum for
tagen days
tägliche your

DE Sie sollten sich ca. sechs bis zwölf Monate vor dem Studienbeginn bewerben. Üblicherweise startet das Duale Studium jeweils im Wintersemester zum 01. Oktober.

EN You should apply about 6 to 12 months before the start of the studies. The dual study program typically starts each winter semester on the 1st of October.

alemão inglês
monate months
bewerben apply
oktober october
studium studies
startet starts

DE Berechnen Sie entsprechende Ortszeiten in bis zu zwölf Städten. Zeitumstellungen zwischen Winter- und Sommerzeit werden automatisch berücksichtigt. Geben Sie deshalb bitte immer das korrekte Datum ein.

EN Provides time zone conversions taking into account Daylight Saving Time (DST), local time zone and accepts present, past, or future dates.

alemão inglês
und taking
datum dates
bis time
in into
zu past

DE Das Besondere am dialogorientierten Serviceverfahren ist, dass Sie sich bei Hochschulstart.de für bis zu zwölf Studiengänge gleichzeitig bewerben können und diese selbst im Bewerbungsportal hochschulstart.de priorisieren können

EN The special feature of the dialog-oriented service procedure is that you can apply for up to twelve degree programmes simultaneously and prioritize them yourself on the hochschulstart.de application portal

alemão inglês
priorisieren prioritize
de de
besondere special
und and
ist is
für for
zu to
bewerben apply for
können can
zwölf twelve
gleichzeitig the
dass that
bis of

DE Die Anlage eignet sich für unterschiedliche Artikel – sowohl für kleine, leichte Sendungen als auch für Pakete mit einem Gewicht von bis zu zwölf Kilogramm

EN The system is suitable for a wide range of items: small, light shipments as well as parcels weighing up to twelve kilograms

alemão inglês
anlage system
eignet suitable
kleine small
leichte light
sendungen shipments
pakete parcels
gewicht weighing
zwölf twelve
die as
von a
zu to
artikel items

Mostrando 50 de 50 traduções