DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
"viel zahlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
alemão | inglês |
---|---|
werte | values |
importiert | imported |
text | text |
alle | all |
als | as |
wenn | if |
sind | are |
wird | the |
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
importiert | imported |
andernfalls | otherwise |
text | text |
alle | all |
als | as |
wenn | if |
meisten | most |
mindestens | least |
sind | are |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
als | than |
DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
DE Mit Berichten erhalten Sie detaillierte Zahlen, wie viel Sie in Rechnung gestellt und wie viel Sie monatlich an Zahlungen erhalten haben.
EN With reports, you get detailed insights showing how much you’ve invoiced for, and how much you’ve been paid each month.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reports |
detaillierte | detailed |
viel | much |
monatlich | month |
rechnung | invoiced |
und | and |
sie | you |
zahlungen | paid |
wie | how |
erhalten | get |
mit | with |
in | each |
DE Es gibt viele attraktive Angebote, mit denen Sie Software viel billiger als den Standardpreis kaufen können. Einige bieten sogar Lifetime Deals (LTDs) an ? was bedeutet, dass Sie einmal bezahlen, anstatt monatlich zu zahlen, und Sie sparen viel Geld.
EN If you try to get traffic organically, this isn’t so easy. So, it would be best if you choose the right tool to save your time by generating effective traffic.
alemão | inglês |
---|---|
software | tool |
es | it |
bedeutet | to |
sparen | save |
und | would |
viel | so |
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
bar | bar |
kunst | art |
geschichte | history |
bellevue | bellevue |
und | and |
mit | with |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an
EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
entdecken | discover |
anwender | users |
schneller | faster |
es | it |
unsere | our |
viel | much |
mehr | more |
zu | to |
aber | but |
würden | will |
fühlt | feels |
sagen | tell |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.
EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
menschen | people |
viel | much |
andererseits | other |
geschrieben | written |
kann | possible |
DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.
EN Powerful. Colourful. Wonderful.
DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.
EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
ruhe | rest |
familie | family |
zeit | time |
und | and |
essen | food |
der | of |
verbringen | spend |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden
EN You pay what we pay — you won’t find better value
DE Sie zahlen, was wir zahlen – Sie werden kein besseres Preis-/Leistungsverhältnis finden.
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | pay |
empfohlenen | recommended |
bundle | bundle |
wenn | if |
preise | prices |
preis | price |
möchten | wish |
klicken | clicking |
schaltfläche | button |
und | and |
betrag | amount |
die | of |
von | by |
auf | on |
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Weibliche Kunden zahlen dafür, dass sie Kaffee mit kontaktloser NFC-Zahlungstechnologie auf dem Smartphone zu einem Handsome Barista in Checkered Shirt im Cafe mitnehmen. Der Kunde nutzt Mobile, um über das Bankterminal zu zahlen.
EN Female Customer Pays for Take Away Coffee with Contactless NFC Payment Technology on Smartphone to a Handsome Barista in Checkered Shirt in Cafe. Customer Uses Mobile to Pay Through Bank Terminal.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktloser | contactless |
shirt | shirt |
nfc | nfc |
kaffee | coffee |
smartphone | smartphone |
cafe | cafe |
mobile | mobile |
dafür | for |
in | in |
mit | with |
zu | to |
mitnehmen | take |
nutzt | uses |
weibliche | female |
kunden | customer |
DE Starten Sie kostenlos und zahlen Sie dann nach dem „Pay as you go“-Prinzip. Unsere einfache Preisstruktur richtet sich nach Ihrer Nutzung – Sie zahlen nur, was Sie auch nutzen.
EN Get started for free and then pay as you go. Our no-shenanigans pricing is based on your usage, so you only pay for what you use.
alemão | inglês |
---|---|
starten | started |
kostenlos | free |
dann | then |
und | and |
nutzung | usage |
was | get |
nutzen | use |
nur | only |
zahlen | pay |
unsere | our |
sie | is |
DE Nachdem sie auf Weiter mit PayPal geklickt haben, wird die Option Mit PayPal zahlen oder Mit Venmo zahlen angezeigt. Wenn deine Kunden Hilfe beim Aktivieren von mobilen Web-Einkäufen in Venmo benötigen, können sie die Dokumentation von Venmo besuchen.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
venmo | venmo |
kunden | customers |
aktivieren | enabling |
mobilen | mobile |
dokumentation | documentation |
web | web |
option | option |
oder | or |
in | in |
besuchen | visit |
mit | with |
können | can |
hilfe | help |
wird | the |
DE Zahlen zählen erfordert konzentration
EN Numbers counting requires concentration
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | numbers |
zählen | counting |
erfordert | requires |
konzentration | concentration |
DE Die Leute müssen nicht mehr in Excel nach Zahlen suchen und müssen diese Zahlen nicht mehr mit anderen Leuten abstimmen.?
EN People don’t have to go into Excel to look for numbers and don’t have to confirm these numbers with other people.”
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
zahlen | numbers |
anderen | other |
in | to |
suchen | look |
leuten | people |
diese | these |
mit | with |
DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.
EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.
DE Roulette ist eines der beliebtesten Casino Spiele weltweit. Dabei setzt man auf Zahlen bzw. bestimmte Eigenschaften von Zahlen, die durch den zufälligen Lauf einer Kugel in einem Kessel bestimmt werden.
EN Roulette is one of the most popular casino games worldwide. It involves betting on numbers or certain properties of numbers that are determined by the random movement of a ball in a bowl.
alemão | inglês |
---|---|
casino | casino |
weltweit | worldwide |
eigenschaften | properties |
zufälligen | random |
kugel | ball |
roulette | roulette |
spiele | games |
in | in |
werden | are |
bestimmte | certain |
bzw | or |
ist | is |
DE Wenn Sie monatlich zahlen möchten, müssen Sie einen der Monatspläne auswählen, da Sie bei Jahresplänen im Voraus zahlen müssen.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
alemão | inglês |
---|---|
im voraus | upfront |
auswählen | select |
da | because |
monatlich | monthly |
voraus | the |
möchten | want to |
DE Sie können eine Formel in eine Zelle (formatiert mit dem Spaltentyp „Datum“) platzieren, die Zahlen von Daten in anderen Zellen addiert oder subtrahiert. Zahlen werden als Tage behandelt, es sei denn, es werden Datumsfunktionen verwendet.
EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
formatiert | formatted |
behandelt | treated |
es sei denn | unless |
oder | or |
zellen | cells |
anderen | other |
können | can |
in | in |
zelle | cell |
verwendet | used |
daten | dates |
tage | days |
datum | date |
zahlen | numbers |
sie | you |
die | as |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
zurück | returns |
false | false |
ob | if |
true | true |
zahl | a |
gibt | is |
DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is odd. Returns true if odd, false if even.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
zurück | returns |
false | false |
ob | if |
true | true |
zahl | a |
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
enthält | contain |
fehler | error |
value | value |
large | large |
oder | or |
bereich | range |
wenn | if |
nur | only |
wird | the |
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
alemão | inglês |
---|---|
small | small |
im | in the |
bereich | range |
enthält | contain |
value | value |
oder | or |
wenn | if |
DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einer Beispielgruppe von Zahlen, wobei Nicht-Zahlen ignoriert werden.
EN Estimates standard deviation based on a sample population of numbers, ignoring non-numbers.
alemão | inglês |
---|---|
basierend | based on |
auf | on |
von | of |
DE Zahlen Sie nur für die Datenbankressourcen, die Sie verbrauchen. Die Abrechnung erfolgt pro Sekunde. Sie zahlen nicht für die Datenbank-Instance, wenn diese nicht aktiviert ist.
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchen | consume |
datenbank | database |
sekunde | second |
nicht | dont |
wenn | unless |
für | for |
pro | per |
die | instance |
zahlen | the |
nur | only |
DE Zählen von Personen an mehreren Ein- und Ausgängen und Zusammenführung (Kumulierung) der Zahlen
EN Counting people at several entrances and exits and merging (accumulation) of the figures.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zählen | counting |
DE Zählen an mehreren Eingängen/Ausgängen und Zusammenführung (Kumulierung) der Zahlen mehrerer Kameras
EN Monitoring multiple entrances/exits using multiple cameras creating one consistent capacity count
alemão | inglês |
---|---|
zählen | count |
eingängen | entrances |
kameras | cameras |
an | using |
mehreren | multiple |
mehrerer | one |
DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.
EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.
alemão | inglês |
---|---|
banküberweisung | bank transfer |
konten | accounts |
oder | or |
dänemark | denmark |
bank | bank |
überweisung | transfer |
in | in |
kreditkarte | credit card |
zahlen | pay |
deutschland | germany |
alle | all |
sie | you |
DE Erstellen Sie eine Tabelle, in die Ihre Befragten nur Zahlen (ganze Zahlen und Dezimalzahlen) eingeben dürfen. Die Eingaben können auch alle Variationen von Dezimal- und Tausendertrennzeichen enthalten.
EN Create a table where your respondents are only allowed to enter numbers (whole and decimal numbers). Entries can also contain all variations of decimal and thousands separators.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
befragten | respondents |
variationen | variations |
ihre | your |
können | can |
nur | only |
alle | all |
erstellen | create |
sie | numbers |
ganze | whole |
von | of |
und | and |
DE Zahlen zählen erfordert konzentration
EN Numbers counting requires concentration
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | numbers |
zählen | counting |
erfordert | requires |
konzentration | concentration |
DE APAC* zeigt andere Zahlen, mit einem Rückgang des Buchungswerts, der mit Ausnahme von Website Direct konstant ist, auch wenn er noch weit von den Zahlen vor der Pandemie entfernt ist
EN APAC* shows different numbers, with a drop of booking value that is steady, except for website direct, even though it is still far from pre-pandemic figures
alemão | inglês |
---|---|
apac | apac |
zeigt | shows |
rückgang | drop |
direct | direct |
pandemie | pandemic |
ausnahme | except |
website | website |
mit | with |
ist | is |
wenn | though |
entfernt | of |
zahlen | a |
auch | steady |
weit | far |
noch | for |
DE Gruppo UNA bietet Ihnen die Option „Jetzt zahlen, weniger zahlen“, das heißt, Sie können das von Ihnen ausgewählte Zimmer bei der Buchung im Voraus bezahlen.
EN Thanks to the "Prepaid Not Refundable" option, Gruppo UNA allows you to pre-pay your room while booking.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
gruppo | gruppo |
una | una |
buchung | booking |
zimmer | room |
sie | your |
von | to |
DE Roulette ist eines der beliebtesten Casino Spiele weltweit. Dabei setzt Du auf Zahlen bzw. bestimmte Eigenschaften von Zahlen, die durch den zufälligen Lauf einer Kugel in einem Kessel bestimmt werden.
EN Roulette is one of the most popular casino games in the world. Here you bet on numbers or certain properties of numbers, which are determined by the random course of a ball in a cauldron.
alemão | inglês |
---|---|
casino | casino |
eigenschaften | properties |
zufälligen | random |
lauf | course |
kugel | ball |
roulette | roulette |
weltweit | world |
spiele | games |
ist | is |
du | you |
in | in |
werden | are |
bestimmte | certain |
bzw | or |
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
zahlen | figures |
und | and |
der | of |
DE "Mit Mailgun können wir einen besseren Service für unsere Marketer sicherstellen. Sie zählen auf uns, und wir zählen auf Mailgun: und diese Beziehung hilft uns, die Glaubwürdigkeit bei unseren Kunden zu erhalten."
EN “We’re able to ensure a better service for our marketers by using Mailgun. They count on us, and we count on Mailgun: and this relationship helps us maintain credibility with our customers.”
alemão | inglês |
---|---|
besseren | better |
marketer | marketers |
zählen | count |
beziehung | relationship |
glaubwürdigkeit | credibility |
kunden | customers |
service | service |
hilft | helps |
sicherstellen | ensure |
einen | a |
diese | this |
mit | with |
für | for |
uns | us |
zu | to |
DE Die quantitative Dateninterpretationsmethode dient zur Analyse numerischer Daten. Dieser Datentyp enthält Zahlen und wird daher mit der Verwendung von Zahlen und nicht der Texte analysiert.
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
alemão | inglês |
---|---|
quantitative | quantitative |
daher | hence |
analysiert | analyzed |
analyse | analyze |
daten | data |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
texte | texts |
die | interpretation |
enthält | contains |
wird | the |
DE Stellen Sie sicher, dass derjenige, der für das Zählen des Inventars verantwortlich ist, jemanden hat, der die Zahlen doppelt überprüft
EN Be sure that whoever is in charge of counting inventory has someone else to double-check their numbers
alemão | inglês |
---|---|
doppelt | double |
überprüft | check |
zählen | counting |
ist | is |
hat | has |
der | of |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções