Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viel frustration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viel frustration" de alemão para inglês

Traduções de viel frustration

"viel frustration" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viel a a lot a lot of about after all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the be beautiful because been before best better between big but by can content data day different do does don’t each even every excellent features first for for the free from from the get good great has have high how how much huge if in in the into is it it is its just know large like little ll long lot lots lots of make makes many means more more than most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person plenty plenty of quality re really right same see single so so much some something space still such take than that that you the the best the most the same their them there there are these they this through time to to be to get to the too too much top two up us using very was way we website well were what when where which while who whole will with without years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de viel frustration

alemão
inglês

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

alemão inglês
führen lead
nicht not
kann can
frage question
zu to
und and
ein a
weg way

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

alemão inglês
führen lead
nicht not
kann can
frage question
zu to
und and
ein a
weg way

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

alemão inglês
führen lead
nicht not
kann can
frage question
zu to
und and
ein a
weg way

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Das spart viel Zeit und Frustration im Umgang mit großen Bibliotheken.

EN This saves a lot of time and frustration when dealing with large libraries.

alemão inglês
spart saves
umgang dealing
bibliotheken libraries
zeit time
und and
großen large
mit with
das of

DE Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern viel Frustration, ermöglichen Sie eine effizientere Nutzung ihrer Zeit und eliminieren Sie unnötigen Aufwand und Sicherheitsrisiken durch Wiederverwendung, Zurücksetzen und anderer Passwortprobleme.

EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.

alemão inglês
mitarbeitern employees
zeit time
wiederverwendung reuse
zurücksetzen reset
und and

DE Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern viel Frustration, ermöglichen Sie eine effizientere Nutzung ihrer Zeit und eliminieren Sie unnötigen Aufwand und Sicherheitsrisiken durch Wiederverwendung, Zurücksetzen und anderer Passwortprobleme.

EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.

alemão inglês
mitarbeitern employees
zeit time
wiederverwendung reuse
zurücksetzen reset
und and

DE Das spart viel Zeit und Frustration im Umgang mit großen Bibliotheken.

EN This saves a lot of time and frustration when dealing with large libraries.

alemão inglês
spart saves
umgang dealing
bibliotheken libraries
zeit time
und and
großen large
mit with
das of

DE Das kann schwierig sein und viel Frustration verursachen, vor allem, wenn man neue Arbeitsweisen und neue Prozesse für all die Dinge entwickeln muss, die bisher reibungslos funktioniert haben.

EN This can be difficult and cause a lot of frustration, especially if you need to come up with new ways of working and new processes for all the things that have worked seamlessly before. 

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
umsonst free
viel much
andere other
zimmer zimmer
für for
gebrauch use
als in

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

alemão inglês
billiger cheaper
hans hans
viel much
andere other
zimmer zimmer
als than

DE NordVPN bietet außerdem eine einfache Benutzeroberfläche. Selbst unerfahrene VPN-Benutzer werden sich leicht und mit minimaler Frustration zurechtfinden.

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
bietet offers
minimaler minimal
zurechtfinden find their way
vpn vpn
eine an
mit with
selbst even
benutzer users
und and
werden will
benutzeroberfläche user interface

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

alemão inglês
lösungen solutions
häufig often
verarbeitung processing
verbunden associated
zu to
unsere our
beseitigen remove
sind are
und and
mit with
der the

DE JFrog Enterprise+ steigert die Produktivität von Entwicklern und verhindert Frustration

EN JFrog Enterprise+ increases developer productivity and eliminates frustration

alemão inglês
jfrog jfrog
enterprise enterprise
steigert increases
produktivität productivity
entwicklern developer
und and

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

alemão inglês
spart saves
zeit time
sieht looks
fantastisch awesome
erstellt creating
es it
so so
arbeit work
programm program
bedienen to use
meine my
einfach easy
zu to
sie you
ist is
ein a
und and

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
zu to
keine no
mehr more
und and

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

alemão inglês
passiert happened
aktualisieren updating
plötzlich suddenly
software software
website website
erkennbar recognizable
in in
wünschen wishing
könnten could
und and
alles everything
nicht just
ist is
ihre your

DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.

EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

alemão inglês
stress stress
berater consultant
mit with
können can
und and

DE Bisher war es so, dass Unternehmen in erster Linie durch die Reduzierung von Call-Center-Kosten und die Frustration bereits bestehender Kunden motiviert sind, in diese Richtung zu gehen

EN To date, we've seen businesses primarily motivated by reducing call centre costs and frustration for existing customers

alemão inglês
bisher to date
unternehmen businesses
reduzierung reducing
kunden customers
motiviert motivated
in erster linie primarily
call call
center centre
kosten costs
erster for
zu to
und and

DE Im Laufe seiner Karriere war James der Executive Sponsor für die Einführung von CRM-Konkurrenzprodukten, wobei er die Frustration aufgrund der Komplexität und mangelnder Benutzerfreundlichkeit in seinen eigenen Teams miterlebte

EN Throughout his career, James has been the executive sponsor for deployments of Salesforce.com and has witnessed firsthand the frustration in his own teams due to complexity and a lack of usability

alemão inglês
karriere career
james james
executive executive
sponsor sponsor
komplexität complexity
benutzerfreundlichkeit usability
teams teams
in in
für for
und and
aufgrund to
eigenen own

DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.

EN Senior customers find Doro’s products and its support team accessible, technological frustration has decreased and the solutions have optimized customer satisfaction.

alemão inglês
finden find
zugänglich accessible
technische technological
lösung solutions
team team
kundenzufriedenheit customer satisfaction
support support
kunden customers
produkte products
und and
hat has

DE Haben Du schon mal versucht, deine Handy- Nutzung mit Produktivitäts- Apps oder - Blockern einzuschränken und hast dann nach einiger Frustration nachgegeben?

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

alemão inglês
versucht tried
handy phone
apps apps
oder or
mal again
mit with
einzuschränken to limit
du you
nutzung usage

DE Hacker können Ihre Website durch DDoS-Angriffe instabil machen, was zu hohen Absprungraten und Frustration bei den Kunden führt

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

alemão inglês
hacker hackers
instabil unstable
kunden clients
ddos ddos
angriffe attacks
website website
können can
ihre your
zu to
hohen high
und and

DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?

EN How many comments appear to be written in moments of frustration, perhaps after having a poor customer experience in person or online?

alemão inglês
geschrieben written
schlechten poor
kundenerlebnis customer experience
online online
oder or
kommentare comments
in in
vielleicht perhaps
viele many
person person
wurden be

DE Kundenprobleme zu lösen kann zeitaufwendig sein, was wiederum Ineffizienz und Frustration vorursachen kann

EN Solving clients’ issues can be time-consuming, leading to larger inefficiencies and frustration

alemão inglês
lösen solving
wiederum time
was issues
zu to
und and
kann can
sein be

DE Nicht selten führt dies zu Unsicherheit und Frustration

EN Often this leads to insecurity and frustration

alemão inglês
und and
zu to
führt leads
dies this

DE Erspare Dir den Kummer und die Frustration mit dem POT Kräuterkocher von NOIDS

EN Save yourself the heartache and frustration by picking up the POT Herb Cooker by NOIDS

alemão inglês
pot pot
und and
den the

DE Dies führt zu Frustration, sozialer Isolation und mangelnder Unterstützung.

EN This leads to frustration, social isolation, and a lack of support.

alemão inglês
sozialer social
isolation isolation
unterstützung support
und and
zu to
dies this

DE Frustration ist unvermeidbar, weil die Dinge nicht immer so laufen, wie wir gerne hätten. Im Laufe unseres Lebens erfahren wir viele Situationen, in denen wir Frust empfinden können. Beispiele im Berufsleben können sein:

EN Frustration is unavoidable because things do not always go as we would like. Actually, throughout life, we will experience many situations which will make us feel frustrated. Examples in our professional life can be:

alemão inglês
situationen situations
frust frustration
beispiele examples
berufsleben professional life
nicht not
empfinden feel
viele many
in in
können can
im throughout
weil because
immer always
sein be
ist is
dinge things
wie like

DE Wir fühlen Frustration, wenn wir nicht erreichen, was wir wollen, oder wenn das Erreichte nicht den Bemühungen zu entsprechen scheint

EN We feel frustration when we do not get what we want or what we obtain does not seem to correspond to the effort made

alemão inglês
fühlen feel
bemühungen effort
scheint seem
wollen want
oder or
wir we
nicht not
zu to
den the
was does

DE “Die #Frustration wird von einer Gesellschaft hervorgerufen, die möchte, das wir sind, was wir nicht sind, und uns Vorwürfe darüber macht, was wir sind.” #AlejandroJodorowsky #Frustrationstoleranz

EN “#Frustration is caused by a society which asks us to be what we are not and blames us for being what we are.” #AlejandroJodorowsky #frustrationtolerance

DE Werde dir im Moment der Frustration bewusst und akzeptiere die negative Emotion

EN In the moment of frustration, become aware and accept the negative emotion

alemão inglês
werde become
im in the
bewusst aware
negative negative

DE Sich dagegen zu sträuben, wie die Dinge sind, verursacht nur Stress und Frustration

EN The resistance to what is just causes stress and frustration

alemão inglês
verursacht causes
stress stress
zu to
und and

DE Der renommierte Anbieter von Frustration in der Verpackung hat ein neues Gerät auf den Markt gebracht , das tragbare kabellose Ladegerät von Nordmärke...

EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.

alemão inglês
neues new
kabellose wireless
ladegerät charger
ein a
den the

DE Hier ist eine Analogie: Wenn Sie zum ersten Mal einen Bus verpasst haben, kann dies zu Panik, Frustration, Angst oder Selbstzweifeln führen

EN Here’s an analogy: the first time you ever missed a bus might cause panic, frustration, fear, or self-doubt

alemão inglês
bus bus
verpasst missed
kann might
panik panic
angst fear
oder or
zu cause
mal time
ersten the first

DE Wir haben JOIN 2018 aus unserer eigenen Frustration mit teuren und ineffizienten Recruiting-Tools und Jobbörsen heraus gegründet.

EN Attracting the right talent to scale your business becomes more complex every day.

alemão inglês
unserer the
eigenen your
heraus to

DE Die Frustration über unglaubliche Ineffizienzen und unzureichende Softwarelösungen, die ich als Arzt selbst erlebt habe, ist die größte Motivation, kontinuierlich Software zu entwickeln, die dieses große Problem löst.

EN The frustration with incredible inefficiencies and inadequate software solutions that I?ve experienced as a physician myself is the biggest motivation to continually develop software that solves this big problem.

alemão inglês
unglaubliche incredible
ineffizienzen inefficiencies
softwarelösungen software solutions
arzt physician
erlebt experienced
motivation motivation
kontinuierlich continually
software software
entwickeln develop
problem problem
löst solves
ich i
größte biggest
zu to
als as
ist is
große big
und and
dieses this
die the

DE Neben unseren Kernprodukten bieten wir eine umfangreiche Auswahl an zusätzlichen Heizprodukten, die Ihnen helfen können, Zeit, Geld und Frustration zu sparen

EN Alongside our core stock, we offer an extensive range of supplementary heating products to save your business time, money and frustration

alemão inglês
umfangreiche extensive
zeit time
bieten offer
auswahl range
wir we
geld money
sparen save
und and
an an

DE Der renommierte Anbieter von Frustration in der Verpackung hat ein neues Gerät auf den Markt gebracht , das tragbare kabellose Ladegerät von Nordmärke...

EN Pick up an impressive power station this Christmas, but act fast!

alemão inglês
ein an
das this

DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.

EN Senior customers find Doro’s products and its support team accessible, technological frustration has decreased and the solutions have optimized customer satisfaction.

alemão inglês
finden find
zugänglich accessible
technische technological
lösung solutions
team team
kundenzufriedenheit customer satisfaction
support support
kunden customers
produkte products
und and
hat has

DE Das führt nicht nur zu Frustration und Ausfallzeiten beim Zugriff auf gewisse Ressourcen, Benutzer müssen außerdem ihre Identitäten mit starker Multifaktor-Authentifizierung validieren, was den Zugriff zusätzlich verlangsamt.

EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
benutzer users
identitäten identities
validieren validate
multifaktor multi-factor
ressourcen resources
authentifizierung authentication
zugriff access
mit with
und and
den the
was journey

DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.

EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

alemão inglês
stress stress
berater consultant
mit with
können can
und and

DE Je kürzer diese Zeit ist, desto geringer ist die Gefahr, dass Ihre Besucher aus lauter Frustration eine andere Website ansteuern

EN In fact, the shorter this delay is, the less your visitors risk being frustrated and subject to bouncing to other websites

alemão inglês
kürzer shorter
geringer less
gefahr risk
besucher visitors
desto the
ist is
ihre your
andere other
dass to

DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
bekannt known
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
stellt the
mehr more
und and
als as
zu to
keine no
nicht not
dass that
stellt sicher ensures

DE Wir haben JOIN 2018 aus unserer eigenen Frustration mit teuren und ineffizienten Recruiting-Tools und Jobbörsen heraus gegründet.

EN Attracting the right talent to scale your business becomes more complex every day.

alemão inglês
unserer the
eigenen your
heraus to

DE Das wird nur zur weiteren Entfremdung und Frustration bereits gestresster Mitarbeiter beitragen

EN That will only disengage and fatigue already stressed employees

alemão inglês
mitarbeiter employees
wird will
nur only
und and
bereits already
das that

DE Auch in Z32 und Avenge But One of My Two Eyes steckt eine Menge Frustration, aber in diesem Film nicht

EN Even Z32 and Avenge But One of My Two Eyes are films where there’s a lot of frustration, but this film has no frustration whatsoever

alemão inglês
my my
eyes eyes
of of
film film
two two
but but
diesem this
und whatsoever
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções