DE Wir halten uns an Gewohnheiten fest, wenn wir in der Veränderung ein Risiko sehen unseren aktuellen Status Quo zu verlieren. Leider verpassen wir hierdurch auch die Chance, den Status Quo zu verbessern.
Traduzir "verpassen wir hierdurch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verpassen wir hierdurch" de alemão para inglês
Traduções de verpassen wir hierdurch
"verpassen wir hierdurch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verpassen wir hierdurch
alemão
inglês
EN We cling to habits when we see in change a risk of losing our current status quo. Unfortunately, by doing so, we also miss the opportunity to improve the status quo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewohnheiten | habits |
| aktuellen | current |
| quo | quo |
| verlieren | losing |
| leider | unfortunately |
| verpassen | miss |
| risiko | risk |
| chance | opportunity |
| in | in |
| status | status |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| änderung | change |
| wir | we |
| ein | a |
| den | the |
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| verpassen | miss |
| nachricht | message |
| hinzufügen | adding |
| und | and |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| alle | all |
| netzwerke | networks |
| sie | you |
| sozialen | social media |
| einzigen | a |
| eingehende | inbound |
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| besten | best |
| kunden | customers |
| frauen | women |
| unabhängigkeit | independence |
| banken | banks |
| und | and |
| finanzielle | financial |
| sicherheit | security |
| ihre | their |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| geschichte | story |
| freunde | friends |
| oder | or |
| kann | can |
| zu | to |
| bedeuten | mean |
| könnten | could |
| den | the |
DE Unsicher? Die Digitalisierung verpassen heisst den Anschluss verpassen
EN 5 Fundamental Security Mistakes – And How To Avoid Them
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | to |
| die | and |
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| geschichte | story |
| freunde | friends |
| oder | or |
| kann | can |
| zu | to |
| bedeuten | mean |
| könnten | could |
| den | the |
DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| besten | best |
| kunden | customers |
| frauen | women |
| unabhängigkeit | independence |
| banken | banks |
| und | and |
| finanzielle | financial |
| sicherheit | security |
| ihre | their |
DE Hierdurch tragen wir dazu bei, ein lokales Know-how aufzubauen, das wir ebenfalls durch die Mitwirkung bei lokalen Ausbildungsgängen unterstützen
EN In doing so, we’re contributing to local know-how, which we also support by participating in local training initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| wir | we |
| lokalen | local |
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| geben | provide |
| kurze | brief |
| informationen | information |
| adresse | address |
| beschreibung | details |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| beantworten | respond |
| und | and |
| bitte | please |
| so | also |
| anfrage | request |
| uns | us |
| wir | we |
| möglich | will |
DE Wir sichern Ihre Daten fortwährend an drei verschiedenen physischen Standorten. Sie haben hierdurch die Gewissheit, keinerlei Daten zu verlieren.
EN We back up your data on a permanent basis at three different physical locations. This guarantees no information at all will ever be lost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorten | locations |
| verlieren | lost |
| drei | three |
| physischen | physical |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| keinerlei | no |
| an | on |
| sichern | back |
DE Hierdurch stärken wir unser Wissen in Sachen unabhängige Technologien und Open Source, um ein freies Internet zu fördern.
EN This helps us build our expertise in independent and open source technologies, with the aim of promoting a free Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| source | source |
| internet | internet |
| unabhängige | independent |
| in | in |
| und | and |
| open | open |
| freies | free |
| ein | a |
| zu | of |
| wissen | the |
DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern
EN The automated creation of the digital cutter files, for example, was a real win in terms of speed improvements so we could deliver even faster turnaround times
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| erstellung | creation |
| dateien | files |
| echter | real |
| gewinn | win |
| wir | we |
| können | could |
| liefern | deliver |
| so | so |
| in | in |
| ein | a |
| beispiel | example |
| die | of |
| noch | even |
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| offen | disclose |
| identifiziert | identify |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
| dass | that |
DE Hierdurch begrenzen wir die Anschaffung und damit die Herstellung neuer Rechner, die hohe Mengen an CO2 mit sich bringt
EN We thereby keep the purchase, and therefore the construction, of new machines (a major source of CO2 emissions) to a minimum
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschaffung | purchase |
| neuer | new |
| rechner | machines |
| wir | we |
| bringt | the |
| und | and |
| die | source |
| damit | to |
| mengen | a |
DE Hierdurch haben wir im Bereich umweltfreundliches Hosting Massstäbe gesetzt
EN That’s how we became a benchmark in terms of ecological hosting
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wir | we |
| bereich | of |
DE Hierdurch möchten wir Ihnen ein breites Informationsangebot zur Verfügung stellen und uns mit Ihnen zu für Sie potenziell wichtigen Themen austauschen
EN In this way, we would like to provide you with a broad range of information and exchange views with you on topics that are potentially important to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | broad |
| potenziell | potentially |
| wichtigen | important |
| themen | topics |
| austauschen | exchange |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| ein | a |
| verfügung | are |
| wir | we |
| zur | of |
DE Hierdurch können wir Ihnen eine optimale Benutzerführung anbieten sowie Sie „wiedererkennen“ und Ihnen bei wiederholter Nutzung eine möglichst abwechslungsreiche Internetseite und neue Inhalte präsentieren.
EN In this way, we can offer an optimal user interface and also "recognize" you when you return so that we can present maximum variety and new content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offer |
| nutzung | user |
| wiedererkennen | recognize |
| präsentieren | present |
| neue | new |
| inhalte | content |
| wir | we |
| können | can |
| eine | an |
| optimale | optimal |
| und | and |
| sie | you |
| bei | in |
DE Hierdurch können wir Analysen des Nutzerverhaltens durchführen und Dienste von Drittanbietern zur Verfügung stellen
EN They enable us to analyse user behaviour and provide third party services
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| drittanbietern | third party |
| analysen | analyse |
| dienste | services |
| und | and |
| verfügung | provide |
| von | to |
| wir | us |
DE Wir fokussieren uns darauf, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu antizipieren, hierdurch einen Mehrwert für sie zu kreieren und innovative Systemlösungen anzubieten
EN Our focus is on anticipating customer needs and creating customer value by offering innovative system solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| kreieren | creating |
| innovative | innovative |
| anzubieten | offering |
| darauf | and |
| zu | by |
DE Hierdurch wird der Weg frei für noch flexibleres Einsetzen des Layers und wir hoffen die Darstellung der Labels einfacher Internationalisieren zu können
EN This paves the way for even more flexible use of the layer and we hope to be able to internationalise the display of the labels more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | display |
| labels | labels |
| einfacher | easily |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| hoffen | hope |
| einsetzen | use |
| wird | the |
DE Hierdurch stärken wir unser Wissen in Sachen unabhängige Technologien und Open Source, um ein freies Internet zu fördern.
EN This helps us build our expertise in independent and open source technologies, with the aim of promoting a free Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| source | source |
| internet | internet |
| unabhängige | independent |
| in | in |
| und | and |
| open | open |
| freies | free |
| ein | a |
| zu | of |
| wissen | the |
DE Hierdurch haben wir im Bereich umweltfreundliches Hosting Massstäbe gesetzt
EN That’s how we became a benchmark in terms of ecological hosting
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wir | we |
| bereich | of |
DE Hierdurch begrenzen wir die Anschaffung und damit die Herstellung neuer Rechner, die hohe Mengen an CO2 mit sich bringt
EN We thereby keep the purchase, and therefore the construction, of new machines (a major source of CO2 emissions) to a minimum
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschaffung | purchase |
| neuer | new |
| rechner | machines |
| wir | we |
| bringt | the |
| und | and |
| die | source |
| damit | to |
| mengen | a |
DE Mit dem Beitritt zur Chambre ESS (APRÈS-GE) wird unser derzeitiges Engagement in Stein gemeisselt. Hierdurch sind wir ebenfalls gezwungen, diese Grundsätze auf allen Unternehmensebenen über mehrere Leitmotive weiterzuentwickeln:
EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitritt | joining |
| grundsätze | principles |
| ess | ess |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| mehrere | to |
| mit | our |
| wird | the |
DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern
EN The automated creation of the digital cutter files, for example, was a real win in terms of speed improvements so we could deliver even faster turnaround times
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| erstellung | creation |
| dateien | files |
| echter | real |
| gewinn | win |
| wir | we |
| können | could |
| liefern | deliver |
| so | so |
| in | in |
| ein | a |
| beispiel | example |
| die | of |
| noch | even |
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| offen | disclose |
| identifiziert | identify |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
| dass | that |
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| offen | disclose |
| identifiziert | identify |
| bedingungen | conditions |
| informationen | information |
| ohne | without |
| in | in |
| nicht | not |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
| dass | that |
DE Hierdurch bekommen wir einen Eindruck, welchen Einfluss die Anzahl, der auf dem System installierten Apps hat, als auch von der Komplexität der Workflows und die Anzahl der Custom-Fields innerhalb der Jira-Instanz
EN This gives us an idea of the impact of the number of apps installed on the system, as well as the complexity of the workflows and the number of custom fields within the Jira instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| installierten | installed |
| komplexität | complexity |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| system | system |
| apps | apps |
| als | as |
| und | and |
| einfluss | impact |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an sowie eine kurze Beschreibung der benötigten Informationen. Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| geben | provide |
| kurze | brief |
| informationen | information |
| adresse | address |
| beschreibung | details |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| beantworten | respond |
| und | and |
| bitte | please |
| so | also |
| anfrage | request |
| uns | us |
| wir | we |
| möglich | will |
DE Wir legen ggf. aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Informationen offen, anhand derer Einzelne nicht identifiziert werden können, ohne dass hierdurch die in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen beschränkt werden.
EN We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.
EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| linkaufbau | link building |
| methoden | methods |
| vermieden | avoided |
| erkannt | detected |
| schneller | rapid |
| und | and |
| beispiel | in |
| sollte | should |
| ein | a |
| durch | by |
| werden | purchase |
| suchmaschinen | search |
DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.
EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| zeit | time |
| eventuell | may |
| website | website |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden
EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | other |
| beeinträchtigt | affected |
| und | and |
| rechte | rights |
| freiheiten | freedoms |
| personen | the |
| nicht | not |
| werden | be |
| dürfen | of |
DE Hierdurch können Antwortzeiten sowie Transfervolumen über Internetzugänge verringert werden.
EN This can be used to reduce response times for the users and transfer volume via the Internet accesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antwortzeiten | response times |
| verringert | reduce |
| können | can |
| sowie | the |
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| iphone | iphone |
| kürzlich | recently |
| daten | data |
| backup | backup |
| wiederherstellen | restore |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| abrufen | retrieve |
| nur | only |
| nachrichten | messages |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.
EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| verzögerungen | delays |
| bearbeitung | processing |
| ihr | your |
| bitte | inquiries |
| in | in |
| und | and |
| wählen | select |
| für | for |
| nur | only |
| können | can |
| zu | to |
| unserer | we |
| sie | you |
DE Insbesondere neuen Teammitgliedern wird hierdurch das Onboarding erleichtert
EN This makes onboarding easier, especially for new team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| neuen | new |
| teammitgliedern | team members |
| onboarding | onboarding |
| das | for |
DE Du kannst die Spaltenbreite von Spalten im Block ändern. Hierdurch ändert sich die Anzahl der Elemente pro Zeile und die Größe der einzelnen Elemente.
EN Change the Column Width of columns in the block. This changes the number of items per row and the size of each item
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaltenbreite | column width |
| block | block |
| im | in the |
| zeile | row |
| größe | size |
| spalten | columns |
| und | and |
| ändert | change |
| pro | per |
| anzahl | number of |
DE Dieses flexible Angebot ist auf Einzelreisende sowie Unternehmen zugeschnitten. Hierdurch erhalten Sie einen Preisreduktion in Höhe von 20 % auf Hotelbuchungen weltweit.
EN This flexible offer is tailored to individual travellers as well as companies and offers up to 20% discount on hotel nights worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| unternehmen | companies |
| zugeschnitten | tailored |
| weltweit | worldwide |
| angebot | offer |
| höhe | up |
| ist | is |
| sowie | as |
| dieses | this |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| blättern | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| kontakte | contacts |
| gruppe | group |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| zu | to |
| aus | from |
| zur | the |
| allen | in |
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | sheets |
| derzeit | currently |
| versandt | sent |
| gruppe | group |
| mails | emails |
| sind | are |
DE Unser Fokus kann hierdurch auf die Performance-Optimierung gelegt werden
EN This allows us to focus on performance optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| optimierung | optimization |
| performance | performance |
| kann | allows |
DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus
EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| reifen | tyres |
| preis | value |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verpassen wir hierdurch hierdurch erzeugt hierdurch synergien hierdurch eine vertraulichkeitsvereinbarung hierdurch verursachen eure hierdurch können sie hierdurch konnten abschreibungen hierdurch nicht berührt hierdurch nicht beeinträchtigt hierdurch die gewissheit hierdurch können entwickler hierdurch ein erhöhter unternehmen gewinnen hierdurch helfen wir wir verpassen also verpassen ton verpassen patienten messungen verpassen etwas zu verpassen verpassen sie moment zu verpassen nachricht zu verpassen nichts verpassen verpassen sie niemals keinen fall verpassen verpassen sie kein besucher verpassen verpassen sie gar kundeninteraktionen verpassen sie verpassen sie nie verlängerungsfrist verpassen verpassen sie vielleicht aufregende erfahrung verpassen hochwertigen lautsprechern verpassen verpassen schlicht schlechtesten verpassen dir aufnahme verpassen einzigartigen look verpassen praktischen designs verpassen nie etwas verpassen verpassen universal citywalk verpassen solltetxvisit the verpassen solltet banken verpassen möglicherweise verpassen finanzielle sicherheit verpassen sie möglicherweise minuten verpassen einfach nicht verpassen webcast verpassen nichts zu verpassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe