DE Denn die Mobilität von morgen ist geprägt von Fahrzeugen und Infrastruktur mit immer höherem Automatisierungs- und Vernetzungsgrad sowie Lernenden Systemen, die die Verkehrssicherheit erhöhen und Verkehrsflüsse optimieren
Traduzir "verkehrssicherheit erhöhen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkehrssicherheit erhöhen" de alemão para inglês
Traduções de verkehrssicherheit erhöhen
"verkehrssicherheit erhöhen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verkehrssicherheit erhöhen
alemão
inglês
EN Tomorrow's mobility will be characterized by vehicles and infrastructure with ever higher levels of automation and networking, as well as learning systems that increase traffic safety and optimize traffic flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| automatisierungs | automation |
| infrastruktur | infrastructure |
| erhöhen | increase |
| optimieren | optimize |
| höherem | higher |
| systemen | systems |
| mit | characterized |
| die | vehicles |
| von | of |
| immer | will |
| und | and |
DE Fahrtenschreiber zeichnen sowohl die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten als auch die Geschwindigkeit der LKW auf. So können Transportunternehmen die Vorschriften einhalten und die Verkehrssicherheit erhöhen.
EN Tachographs register the service, driving and rest times as well as the travelled distance and possible irregularities . They enable transporters to meet legislation requirements and increase road safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrssicherheit | road safety |
| erhöhen | increase |
| einhalten | meet |
| vorschriften | requirements |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
DE Erhöhen Sie die Verkehrssicherheit und vermeiden Sie unnötige Bußgelder
EN Increase road safety and avoid fines
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| verkehrssicherheit | road safety |
| vermeiden | avoid |
| bußgelder | fines |
| und | and |
DE Die Umsetzung verschiedener Maßnahmen auf Basis der ermittelten Umwelt- und Wetterdaten hilft, Emissionen zu reduzieren und die Verkehrssicherheit zu erhöhen
EN Implementation of various measures based on the determined environmental and weather data help to reduce emissions and increase traffic safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| verschiedener | various |
| maßnahmen | measures |
| hilft | help |
| emissionen | emissions |
| erhöhen | increase |
| umwelt | environmental |
| basis | based |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
DE Erhöhen Sie die Verkehrssicherheit mit moderner V2X-Technologie.
EN Increase road safety with modern V2X technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| verkehrssicherheit | road safety |
| moderner | modern |
| technologie | technology |
| mit | with |
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| erhöhen | increase |
| automatisch | automatically |
| audioeffekte | audio effects |
| import | import |
| export | export |
| dem | the |
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| erhöhen | increase |
| automatisch | automatically |
| audioeffekte | audio effects |
| import | import |
| export | export |
| dem | the |
DE Erstellen oder verstärken Sie Ihre Netzwerkvideolösung für kostengünstige Möglichkeiten zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und zur Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses.
EN Create or strengthen your network video solution for cost-effective ways to improve road safety and keep traffic flowing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärken | strengthen |
| möglichkeiten | ways |
| verkehrssicherheit | road safety |
| oder | or |
| ihre | your |
| sie | keep |
| für | for |
| erstellen | create |
| verbesserung | improve |
| des | road |
| und | and |
| der | to |
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| tatsächliche | actual |
| verkehrssicherheit | road safety |
| stark | heavily |
| verhalten | behavior |
| fahrer | drivers |
| abhängen | depend |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| wird | the |
DE Im DFKI-Labor in Niedersachsen arbeiten die Wissenschaftler an Szenarien der Umwelt- und Verkehrssicherheit in Küsten- und Hafengebieten sowie der Überwachung und Steuerung von Maschinenflotten in der Landwirtschaft
EN The scientists at the DFKI Lab in the German state of Lower Saxony are working on environmental and traffic safety scenarios in coastal and port areas as well as on the monitoring and control of farm machine fleets
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wissenschaftler | scientists |
| szenarien | scenarios |
| landwirtschaft | farm |
| dfki | dfki |
| labor | lab |
| umwelt | environmental |
| küsten | coastal |
| im | in the |
| in | in |
| steuerung | control |
| und | and |
| an | on |
| der | german |
| von | of |
| die | the |
DE Hochautomatisiertes Fahren verspricht eine Reihe von Vorteilen bezüglich Verkehrssicherheit, Energieeffizienz, Komfort und sozialer Inklusion.
EN ICT, components and smart systems have been essential for a multitude of recent innovations, and are expected to be key enabling technologies for the changes ahead, both inside the vehicle and at its…
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| bezüglich | to |
DE Sie sind wichtige Werkzeuge für die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen.
EN They are important tools for ensuring road safety on freeways and expressways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| werkzeuge | tools |
| verkehrssicherheit | road safety |
| sind | are |
| für | for |
| auf | on |
| und | and |
DE Früher gab’s hierfür sogar einen Punkt in Flensburg, doch der wurde mittlerweile abgeschafft, da die Verkehrssicherheit der Verkehrsteilnehmer als nicht gefährdet gilt
EN In the past, there was even a point in Flensburg for this, but this has been abolished in the meantime, as the road safety of road users is not considered to be at risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| mittlerweile | in the meantime |
| verkehrssicherheit | road safety |
| in | in |
| da | there |
| nicht | not |
| als | as |
| wurde | was |
DE Die vier Megatrends der Nutzfahrzeugbranche – Verkehrssicherheit, Konnektivität, Emissionsreduzierung und E-Mobility sowie automatisiertes Fahren – gliederten die Produktthemen auf dem Knorr-Bremse Stand.
EN The four megatrends in the commercial vehicle industry – traffic safety, connectivity, emissions reduction & electric mobility, and automated driving – provided a themed structure for the Knorr-Bremse booth.
DE Dies erhöht die Verkehrssicherheit, beschleunigt den Einsatz von ADAS und schafft die Grundlage für die Anwendung der Autobrains-Technologie im Bereich des automatisierten Fahrens
EN This improves traffic safety and helps accelerate the adoption of ADAS, as well as building the base for the utilization of Autobrains technology in the arena of automated driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | improves |
| beschleunigt | accelerate |
| grundlage | base |
| automatisierten | automated |
| im | in the |
| technologie | technology |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE TAPCO nutzt IoT, um Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit zu steigern.
EN TAPCO uses IoT to enhance road safety and improves customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| verkehrssicherheit | road safety |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nutzt | uses |
| und | and |
| zu | to |
| steigern | enhance |
DE Hochautomatisiertes Fahren verspricht eine Reihe von Vorteilen bezüglich Verkehrssicherheit, Energieeffizienz, Komfort und sozialer Inklusion.
EN Fundamental transformations are imminent for the automobile today: propulsion technologies are going to shift from combustion engines to electric motors; cars and roads will soon be as safe and…
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | and |
| bezüglich | to |
DE Sie sind wichtige Werkzeuge für die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Schnellstraßen.
EN They are important tools for ensuring road safety on freeways and expressways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| werkzeuge | tools |
| verkehrssicherheit | road safety |
| sind | are |
| für | for |
| auf | on |
| und | and |
DE Erstellen oder verstärken Sie Ihre Netzwerkvideolösung für kostengünstige Möglichkeiten zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und zur Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses.
EN Create or strengthen your network video solution for cost-effective ways to improve road safety and keep traffic flowing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärken | strengthen |
| möglichkeiten | ways |
| verkehrssicherheit | road safety |
| oder | or |
| ihre | your |
| sie | keep |
| für | for |
| erstellen | create |
| verbesserung | improve |
| des | road |
| und | and |
| der | to |
DE Erhöht die Verkehrssicherheit bei Nebel und Sichteintrübungen
EN Enhanced road safety in case of fog and low visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrssicherheit | road safety |
| nebel | fog |
| und | and |
| die | case |
DE Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten und das zu garantieren, was unsere Grundlagen sind: Verkehrssicherheit, Pünktlichkeit der Personen- und Güterzüge, Fahrgastinformation
EN provide the very best service and deliver on our fundamentals: safe operations, on-time passenger and freight trains, and reliable passenger information
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| grundlagen | fundamentals |
| unsere | our |
| bieten | provide |
| und | and |
| zu | best |
| den | the |
DE !important arbeitet mit Autoherstellern, Telekommunikationsunternehmen und Regierungsvertretern zusammen, um die Verkehrssicherheit für alle zu verbessern
EN !important works with car manufacturers, telecom companies, and government officials, improving road safety for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| important | important |
| verkehrssicherheit | road safety |
| verbessern | improving |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| die | car |
| alle | all |
| und | and |
| um | for |
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| tatsächliche | actual |
| verkehrssicherheit | road safety |
| stark | heavily |
| verhalten | behavior |
| fahrer | drivers |
| abhängen | depend |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| wird | the |
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverwaltete | self-managed |
| kombiniert | combined |
| umgebung | environment |
| erhöhen | increase |
| upgrade | upgrade |
| musst | need to |
| benutzer | users |
| zu | to |
| höhere | higher |
| um | for |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| du | you |
| ein | a |
DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.
EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| richtlinien | guidelines |
| globaler | global |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| wirkung | impact |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| tools | tools |
| assets | assets |
| unsere | our |
| und | and |
| die | adapt |
| zu | to |
| erhöhen | increasing |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| verbessern | improving |
DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| video | video |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| loyalität | loyalty |
| kunden | client |
| erhöhen | boost |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Monolithische Architekturen erhöhen das Risiko für die Anwendungsverfügbarkeit, da viele abhängige und eng miteinander verbundene Prozesse die Auswirkungen eines einzelnen Prozessausfalls erhöhen.
EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekturen | architectures |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| eng | tightly |
| erhöhen | increase |
| prozesse | processes |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| da | because |
| einzelnen | the |
DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| dienst | service |
| videodateien | video files |
| online | online |
| neu | re |
| codieren | encoding |
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| ohne | without |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
| filmen | movies |
| dem | the |
| von | of |
DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?
EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| roi | roi |
| online | online |
| media | media |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| und | and |
| social | social |
| mehr | more |
| erhöhen | increase |
| möchten | want to |
| sozialen | social media |
DE HubSpot-All-in-One-Marketing-Software ist ideal für wachsende Unternehmen, die ihr Inbound-Marketing erhöhen wollen, um ihren Traffic zu erhöhen, Leads zu konvertieren Leads und ROI nachzuweisen.
EN Over 100,000 customers in more than 120 countries use HubSpot's software to attract, engage, and delight their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| in | in |
| erhöhen | more |
| zu | to |
| ihren | their |
| die | delight |
| und | and |
DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.
EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| richtlinien | guidelines |
| globaler | global |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| wirkung | impact |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| tools | tools |
| assets | assets |
| unsere | our |
| und | and |
| die | adapt |
| zu | to |
| erhöhen | increasing |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| verbessern | improving |
DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.
EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| gruppe | group |
| nutzen | use |
| oder | or |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| dieses | this |
| den | the |
| von | of |
DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| video | video |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| loyalität | loyalty |
| kunden | client |
| erhöhen | boost |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Für bestehende Jira Software- und Confluence-Lizenzen erhöhen sich die Preise zwischen 10 und 25 %. Für folgende Anwendungen erhöhen sie sich um 10 %:
EN For existing Jira Software and Confluence licenses, prices will increase between 10% and 25%. For the following applications they increase by 10 %:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| jira | jira |
| erhöhen | increase |
| preise | prices |
| lizenzen | licenses |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| folgende | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| um | for |
DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?
EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| roi | roi |
| online | online |
| media | media |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| und | and |
| social | social |
| mehr | more |
| erhöhen | increase |
| möchten | want to |
| sozialen | social media |
DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| dienst | service |
| videodateien | video files |
| online | online |
| neu | re |
| codieren | encoding |
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| ohne | without |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
| filmen | movies |
| dem | the |
| von | of |
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverwaltete | self-managed |
| kombiniert | combined |
| benutzer | users |
| umgebung | environment |
| erhöhen | increase |
| upgrade | upgrade |
| musst | need to |
| zu | to |
| höhere | higher |
| stufe | tier |
| um | for |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| du | you |
| ein | a |
DE Trotzdem ist ein CDN eine großartige Lösung, um die Ladezeiten Ihrer Website zu verbessern, die Bandbreitenkosten zu senken, die Verfügbarkeit von Inhalten zu erhöhen und die allgemeine Sicherheit zu erhöhen.
EN Nevertheless, a CDN is a great solution for improving your website load times, reducing the cost of bandwidth, increasing content availability, and strengthening overall security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| lösung | solution |
| senken | reducing |
| verfügbarkeit | availability |
| sicherheit | security |
| großartige | great |
| website | website |
| um | for |
| inhalten | content |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| verbessern | improving |
| von | of |
| erhöhen | increasing |
DE Aufmerksamkeit erhöhen: OAR und Textilbündnis arbeiten gemeinsam daran, das Wissen über das OAR und die Nutzung der frei verfügbaren Daten für den Informationsaustausch zu erhöhen.
EN Awareness raising: OAR and the Partnership for Sustainable Textiles are working together to increase knowledge about the OAR and the use of freely available data for the exchange of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| nutzung | use |
| aufmerksamkeit | awareness |
| erhöhen | increase |
| daten | data |
| für | for |
| zu | to |
| verfügbaren | are |
| und | and |
| frei | freely |
| den | the |
DE Oft geht es darum, zu erhöhen oder einfach die Einsätze zu erhöhen und so die Gegner aus dem Spiel zu drängen
EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | raise |
| gegner | opponents |
| es | it |
| spiel | game |
| darum | the |
| oder | or |
| zu | to |
| und | thereby |
| oft | of |
DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.
EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | improve |
| netzwerks | network |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| cloudflare | cloudflare |
| performance | performance |
| sicherheit | security |
| des | the |
DE Internet-Apps beschleunigen, um Konversionsraten zu erhöhen
EN Accelerate Internet Applications to Increase Conversion Rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsraten | conversion rates |
| internet | internet |
| apps | applications |
| beschleunigen | accelerate |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkehrssicherheit erhöhen gewinne zu erhöhen lösung erhöhen sie umsatz zu erhöhen erhöhen sie ihre markenbekanntheit zu erhöhen erhöhen kann herausfordernd load balancer erhöhen erhöhen sie gleichzeitig website erhöhen wahrscheinlichkeit erhöhen akzeptanz erhöhen mitarbeiter erhöhen reichweite zu erhöhen sichtbarkeit zu erhöhen videos erhöhen start erhöhen ihres unternehmens erhöhen darüber hinaus erhöhen engagement zu erhöhen angemessenheit zu erhöhen anteil weiter erhöhen patienten zu erhöhen konversionsraten zu erhöhen conversions zu erhöhen flexibilität zu erhöhen transparenz zu erhöhen erhöhen den ertrag umgebung zu erhöhen erhöhen die barrieren missionen zu erhöhen organisationskapazität zu erhöhen benutzer zu erhöhen maß zu erhöhen erhöhen sie ihren erhöhen das vertrauen benutzerbindung zu erhöhen verantwortung erhöhen audioeffekte erhöhen lautstärke teammitglieder zu erhöhen fälle zu erhöhen lautstärke automatisch erhöhen chance zu erhöhen traffic zu erhöhen audiomixer erhöhen lautstärke aufmerksamkeit erhöhen einsätze zu erhöhen glaubwürdigkeit erhöhen mitarbeitermotivation erhöhenTraduzir verkehrssicherheit erhöhen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe