DE In unseren Schwachstellen-Bekanntmachungsrichtlinien führen wir unsere Erwartungen auf, die wir an verantwortungsvolle Hacker stellen, und was Sie als verantwortungsvolle Hacker von uns erwarten können.
"verantwortungsvolle entwicklung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In unseren Schwachstellen-Bekanntmachungsrichtlinien führen wir unsere Erwartungen auf, die wir an verantwortungsvolle Hacker stellen, und was Sie als verantwortungsvolle Hacker von uns erwarten können.
EN Keeper's Vulnerability Disclosure Policy sets out expectations when working with good-faith researchers, as well as what you can expect from us.
DE Verantwortungsvolle Entwicklung von KI – Global Partnership on AI (GPAI) strebt Positionspapier an
EN Responsible development of KI - Global Partnership on AI (GPAI) aims for position paper
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
entwicklung | development |
global | global |
ki | ai |
von | of |
DE Mit unserem KI-Kodex haben wir konkrete Leitlinien für die verantwortungsvolle Entwicklung und Anwendung von Künstlicher Intelligenz gesetzt.
EN With our code of ethics for AI, we have set concrete guidelines for the responsible development and application of AI.
alemão | inglês |
---|---|
konkrete | concrete |
leitlinien | guidelines |
verantwortungsvolle | responsible |
entwicklung | development |
ki | ai |
anwendung | application |
für | for |
und | and |
mit | with |
haben | have |
von | of |
DE Boris Siegenthaler, Infomaniaks Gründer und CEO, ist äusserst stolz auf diese Auszeichnung: «Dieser Preis krönt unser Engagement für die verantwortungsvolle Entwicklung, das wir seit 2007 verfolgen
EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
ceo | ceo |
stolz | proud |
engagement | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
entwicklung | development |
auszeichnung | award |
ist | is |
seit | of |
und | and |
DE Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin engagiert sich die BNP Paribas dank einer dynamischen, personalisierten und integrierten beruflichen Laufbahn für die Entwicklung ihrer Arbeitnehmer.
EN As a responsible employer, BNP Paribas is active in the development of its employees thanks to a professional path that’s dynamic, personalised and integrated.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
dynamischen | dynamic |
personalisierten | personalised |
integrierten | integrated |
entwicklung | development |
arbeitnehmer | employees |
als | as |
einer | a |
und | and |
DE Als zentrale Finanzmarktakteurin in der Schweiz und in Spanien trägt SIX die nachhaltige und verantwortungsvolle Entwicklung der Branche mit und treibt sie selbst voran.
EN As an essential financial market player in Switzerland and Spain, SIX supports the sustainable and responsible growth of the financial industry and drives it forward.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | essential |
trägt | supports |
nachhaltige | sustainable |
verantwortungsvolle | responsible |
treibt | drives |
schweiz | switzerland |
six | six |
entwicklung | growth |
branche | industry |
in | in |
spanien | spain |
voran | the |
und | and |
als | as |
DE Als zentrale Finanzmarktakteurin in der Schweiz und in Spanien trägt SIX die nachhaltige und verantwortungsvolle Entwicklung der Branche mit und treibt sie selbst voran.
EN As an essential financial market player in Switzerland and Spain, SIX supports the sustainable and responsible growth of the financial industry and drives it forward.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | essential |
trägt | supports |
nachhaltige | sustainable |
verantwortungsvolle | responsible |
treibt | drives |
schweiz | switzerland |
six | six |
entwicklung | growth |
branche | industry |
in | in |
spanien | spain |
voran | the |
und | and |
als | as |
DE Boris Siegenthaler, Infomaniaks Gründer und CEO, ist äusserst stolz auf diese Auszeichnung: «Dieser Preis krönt unser Engagement für die verantwortungsvolle Entwicklung, das wir seit 2007 verfolgen
EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
ceo | ceo |
stolz | proud |
engagement | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
entwicklung | development |
auszeichnung | award |
ist | is |
seit | of |
und | and |
DE Die RAILS setzt sich für eine verantwortungsvolle Entwicklung intelligenter Systeme ein
EN RAILS is committed to the responsible development of intelligent systems
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
entwicklung | development |
intelligenter | intelligent |
systeme | systems |
setzt | of |
die | the |
DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
einfachem | plain |
verantwortungsvolle | responsible |
sicherheitsexperten | security experts |
belohnen | reward |
kontakt | engage |
datenschutz | privacy |
daten | data |
in | in |
zu | to |
position | position |
unsere | our |
eine | a |
und | and |
wir | we |
englisch | english |
betreiben | operate |
mit | with |
DE Das Institut ist Vodafones Thinktank. Wir erforschen die Potenziale von Zukunftstechnologien für eine verantwortungsvolle Gesellschaft.
EN The Institute is Vodafone’s think tank. We explore the potentials of future technologies for a fair and responsible society.
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
erforschen | explore |
potenziale | potentials |
verantwortungsvolle | responsible |
gesellschaft | society |
wir | we |
für | for |
von | of |
eine | a |
ist | is |
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
nachhaltigkeit | sustainability |
standorten | offices |
ambitionierte | ambitious |
ziele | goals |
langfristigen | long term |
reduzierung | reduce |
zu | to |
für | for |
DE Der FSC Denmark verwendet Canto, um sich für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft einzusetzen
EN The University of Hong Kong uses Canto to utilize their 100-year-old photo archives
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
verwendet | uses |
DE FSC Denmark unterstützt mit Canto verantwortungsvolle Forstwirtschaft
EN FSC Denmark uses Canto to promote responsible forest management
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
verantwortungsvolle | responsible |
mit | to |
DE Der Forest Stewardship Council ist eine gemeinnützige Organisation, die sich seit mehr als 25 Jahren für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft stark macht
EN Forest Stewardship Council is a non-profit organization that has been committed to responsible forest management for over 25 years
alemão | inglês |
---|---|
forest | forest |
stewardship | stewardship |
council | council |
gemeinnützige | non-profit |
verantwortungsvolle | responsible |
organisation | organization |
jahren | years |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
mehr | to |
DE Seit 1992 unterstützen wir Verbraucher und Unternehmen entlang der Lieferkette dabei, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen
EN Since 1992, we have supported consumers and companies along the supply chain in making responsible decisions
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
lieferkette | supply chain |
verantwortungsvolle | responsible |
entscheidungen | decisions |
unterstützen | supported |
unternehmen | companies |
wir | we |
und | and |
DE Nachhaltige, verantwortungsvolle und effiziente Unternehmensführung
EN Ensuring that the company is run sustainable, responsible and efficient
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
verantwortungsvolle | responsible |
effiziente | efficient |
und | and |
DE In deinem neuen Job übernimmst du eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Rolle, die du mitgestalten kannst.
EN In your new job, you will take on a position of responsibility and variety that you can help to shape yourself.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
mitgestalten | shape |
job | job |
in | in |
kannst | you can |
und | and |
eine | a |
rolle | responsibility |
du | you |
DE Druckserver-Quotas kontrollieren und beschränken die Druckernutzung von Benutzern und sensibilisieren sie für eine verantwortungsvolle Nutzung von Druckern
EN Print server quotas are used to control and restrict users to a sensible use of printers by allocating a quota
alemão | inglês |
---|---|
beschränken | restrict |
und | and |
kontrollieren | control |
eine | a |
benutzern | users |
nutzung | use |
von | of |
DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
alemão | inglês |
---|---|
ethische | ethical |
verantwortungsvolle | responsible |
bedeutung | importance |
erwarten | expect |
lieferanten | suppliers |
verpflichtung | commitment |
und | and |
teilen | share |
ist | is |
wir | we |
von | of |
auch | to |
DE Datenschutz, Datensicherheit und der verantwortungsvolle Umgang mit Personendaten sind der Hostpoint AG ("Hostpoint", "wir", "uns") ein wichtiges Anliegen.
EN Data protection, data security and the responsible handling of personal data are important to Hostpoint AG (“Hostpoint”, “we”, “us”).
alemão | inglês |
---|---|
datensicherheit | data security |
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
personendaten | personal data |
hostpoint | hostpoint |
wichtiges | important |
sind | are |
wir | we |
uns | us |
mit | and |
DE Verantwortungsvolle KI: Mehr Möglichkeiten bedeuten eine größere Verantwortung | Pega
EN Responsible AI: great power requires greater accountability | Pega
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
möglichkeiten | power |
pega | pega |
mehr | great |
größere | greater |
verantwortung | responsible |
DE Verantwortungsvolle KI: Mehr Möglichkeiten bedeuten eine größere Verantwortung
EN Responsible AI: Great power requires greater accountability
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
möglichkeiten | power |
mehr | great |
größere | greater |
verantwortung | responsible |
DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.
EN 100% of our down is certified to the Responsible Down Standard (RDS) by Control Union (No. 847515)
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
rds | rds |
control | control |
union | union |
zertifiziert | certified |
responsible | responsible |
down | the |
DE Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Responsible Purchasing Practices
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
DE Jahresthema Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
DE Leitlinien Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken (DE)
EN Guideline Responsible Purchasing Practices (DE)
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
de | de |
DE Basistraining: Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Basic Training Responsible Purchasing Practices
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
DE Verantwortungsvolle Digitalisierung
EN Pursuing responsible digitalization
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
digitalisierung | digitalization |
DE Verantwortungsvolle Unternehmensführung
EN Responsible corporate governance
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
unternehmensführung | corporate governance |
DE Verantwortungsvolle datengesteuerte Personalisierung
EN Responsible data-driven personalization
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
datengesteuerte | data-driven |
personalisierung | personalization |
DE Glücklicherweise lassen sich derartige Funktionen und Produkte auch auf verantwortungsvolle Weise erstellen. Sie können selbst einen Beitrag dazu leisten:
EN Fortunately, it’s possible to build these kinds of features and products in a responsible way. You can do this by:
alemão | inglês |
---|---|
glücklicherweise | fortunately |
verantwortungsvolle | responsible |
funktionen | features |
weise | way |
leisten | do |
produkte | products |
einen | a |
und | and |
sie | you |
können | can |
beitrag | to |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
grossen | great |
verantwortungsvolle | responsible |
schutz | protection |
streng | rigorously |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | provisions |
kooperationspartner | partner |
und | and |
unser | our |
DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben
EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
grossen | great |
verantwortungsvolle | responsible |
schutz | protection |
streng | rigorously |
gesetzlichen | legal |
vorgaben | provisions |
kooperationspartner | partner |
und | and |
unser | our |
DE Durch eine verantwortungsvolle Führung schafft PostFinance Vertrauen und Sicherheit. Mit den Corporate-Governance-Richtlinien schaffen wir die Basis dazu.
EN PostFinance creates trust and security through responsible management. We create the basis for this with our corporate governance guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
postfinance | postfinance |
corporate | corporate |
richtlinien | guidelines |
führung | management |
governance | governance |
vertrauen | trust |
sicherheit | security |
schafft | creates |
wir | we |
den | the |
mit | with |
basis | basis |
und | and |
DE Sanofi-Team für verantwortungsvolle Beschaffung
EN Sanofi Responsible Procurement Team
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
beschaffung | procurement |
team | team |
DE Kompetenz durch Fachwissen Sicherheits-Entscheider in Industrie, Wirtschaft und Behörden haben eine äußerst verantwortungsvolle Aufgabe
EN Competence through Expertise The job of security decision-makers in industry, businesses and public agencies is of utmost importance
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | job |
sicherheits | security |
und | and |
in | in |
behörden | agencies |
kompetenz | competence |
fachwissen | expertise |
durch | of |
industrie | industry |
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
DE Verantwortungsvolle Unternehmensführung
EN Responsible corporate management
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
unternehmensführung | corporate management |
DE Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein. Diese sind auf nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet.
EN The Board of Management and the Supervisory Board of Jungheinrich AG apply themselves for sound, transparent and responsible corporate management and supervision, aiming to add lasting value to the company.
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsrat | supervisory board |
transparente | transparent |
verantwortungsvolle | responsible |
unternehmensführung | corporate management |
nachhaltige | lasting |
ag | ag |
kontrolle | supervision |
und | and |
für | for |
gesellschaft | company |
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
alemão | inglês |
---|---|
anbieten | offer |
menschliche | human |
offene | open |
verantwortungsvolle | responsible |
alternative | alternative |
innovation | innovation |
befähigung | empowerment |
wir | we |
eine | a |
cloud | cloud |
die | of |
und | and |
DE Verantwortungsvolle Architekturprojekte begleiten
EN Supporting responsible architectural projects
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
begleiten | supporting |
DE Die Praktikumskultur ist bei Sensirion eine einzigartige. Nicht nur weil Praktikanten als vollwertigen Teammitgliedern verantwortungsvolle Projekte übertragen werden ...
EN Sensirion places a high value on teamwork – and not just in the office. At the annual ski day, employees enjoyed the beautiful weather together – whether through skiing ...
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
einzigartige | a |
nicht | not |
weil | through |
DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung | Pega
EN Responsible AI: Great Power Requires Greater Accountability | Pega
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
kraft | power |
pega | pega |
größere | greater |
großer | great |
verantwortung | responsible |
DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung
EN Responsible AI: Great Power Requires Greater Accountability
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
kraft | power |
größere | greater |
großer | great |
verantwortung | responsible |
DE Als treuhänderischer Investor, treten wir für eine verantwortungsvolle Corporate Governance und nachhaltige Geschäftspraktiken ein, die zu einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Kunden führen.
EN As a fiduciary investor, we advocate for sound corporate governance and sustainable business practices that result in long-term value creation for our clients.
alemão | inglês |
---|---|
investor | investor |
governance | governance |
nachhaltige | sustainable |
geschäftspraktiken | business practices |
langfristigen | long-term |
kunden | clients |
corporate | corporate |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
zu | in |
DE Deshalb ist uns der verantwortungsvolle und rechtskonforme Umgang mit Personendaten ein grosses Anliegen
EN We are therefore committed to the responsible and legally compliant handling of personal data
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
personendaten | personal data |
und | and |
uns | we |
DE Aber durch verantwortungsvolle Entscheidungen und eine nachhaltige Unternehmensführung können wir heute damit beginnen, dies zu ändern! Global denken und intermodal handeln!
EN However, by making responsible choices and running your business in a sustainable way, you can begin changing that today! Think global, act intermodal!
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
entscheidungen | choices |
nachhaltige | sustainable |
heute | today |
beginnen | begin |
global | global |
intermodal | intermodal |
können | can |
ändern | changing |
handeln | act |
denken | think |
eine | a |
durch | by |
und | and |
DE Wenn Sie sich für Infomaniak entscheiden, unterstützen Sie eine verantwortungsvolle Nutzung der Technologie, aber auch die lokale Wirtschaft
EN By choosing Infomaniak, you’re supporting a responsible use of technology and of the local economy
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
entscheiden | choosing |
unterstützen | supporting |
verantwortungsvolle | responsible |
lokale | local |
wirtschaft | economy |
technologie | technology |
nutzung | use |
eine | a |
DE Unser Engagement für eine verantwortungsvolle Geschäftstätigkeit wird durch eine Reihe von Richtlinien durchgesetzt, die Geschäftsethik, Antikorruption und unsere allgemeinen Compliance-Vorschriften umfassen.
EN Our commitment to responsible business is implemented through a series of policies encompassing business ethics, anti-bribery/corruption and our overall compliance regulations.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
reihe | series |
allgemeinen | overall |
compliance | compliance |
vorschriften | regulations |
wird | is |
richtlinien | policies |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções