Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterwegs immer zugriff" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterwegs immer zugriff" de alemão para inglês

Traduções de unterwegs immer zugriff

"unterwegs immer zugriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterwegs by go in on the go on the move over travel traveling travelling will with your
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
zugriff a ability about access accessing account across after all allow allows also an and any app application applications apps are as as well at authentication available based be but by can can be client code connect connection customer customers device devices enable even every features for for the from from the functionality gain access get give grant has have help how if in in the including into is it keep like ll location make many may need network no of of the offer on on the once one open other out over own permissions platform portal process products program read request right rights secure server service services site so software some subscription support system systems than that the them then there these they this through to to access to the tool tools under up us use use of used user users using via way we web what when where which while who will with within without you you can you get you have

Tradução de alemão para inglês de unterwegs immer zugriff

alemão
inglês

DE Holen Sie sich unsere kostenlosen Apps für iPhone, iPad und Android, um auch unterwegs immer Zugriff auf Ihre Mindmaps zu haben!

EN Check out our free apps for iPhone, iPad and Android, for easy and fun collaborative mind mapping on the go!

alemão inglês
apps apps
iphone iphone
ipad ipad
android android
unterwegs on the go
mindmaps mind mapping
kostenlosen free
unsere our
und and
um for

DE Sie wollen blitzschnelles Internet, 24/7-Verfügbarkeit und Zugriff auf ihre Dienste, wo immer sie sind: im Büro, zu Hause und unterwegs.

EN They want lightning-fast internet, 24/7 availability and access to their services wherever they are: in the office, at home and on the road.

alemão inglês
zugriff access
dienste services
büro office
verfügbarkeit availability
internet internet
im in the
hause at home
und and
zu to
sind are
wo wherever

DE Warum ist Person Y heute mit einem fremden Handy unterwegs? Dissident Z ist in letzter Zeit häufiger mit einer neuen Person unterwegs.

EN Why is person Y today travelling with a foreign mobile phone? Dissident Z has been seen more often with a new person lately.

alemão inglês
y y
unterwegs travelling
z z
in letzter zeit lately
heute today
neuen new
warum why
ist is
mit with
häufiger often
person person
handy mobile
einer a

DE Ultra kompaktes Universal-Notebook-Netzteil zum Aufladen Ihrer Geräte unterwegs in Ihrem Fahrzeug - perfekt für Reisen und unterwegs

EN Ultra-compact Universal Notebook Charger for charging your devices while on the road in your vehicle - perfect for travel and on the go

alemão inglês
ultra ultra
kompaktes compact
aufladen charging
geräte devices
unterwegs on the go
perfekt perfect
universal universal
in in
reisen travel
und and
für for

DE Arbeiten Sie viel von unterwegs? Der neue Block-Editor kann ganz einfach vom Mobile oder Tablet aus bedient werden. Die Website von unterwegs zu bearbeiten, war noch nie so einfach.

EN Do you work a lot on the road? The new block editor lets you do work from your mobile or tablet. Editing your website on the go has never been easier.

alemão inglês
unterwegs on the go
mobile mobile
tablet tablet
block block
neue new
editor editor
oder or
website website
arbeiten work
von road
zu lot
bearbeiten editing
der the
kann lets
vom from
einfach a

DE Hüttenschlafsack: Top 7 Schlafsäcke für unterwegs Ein Hüttenschlafsack ist ein praktisches Reise Gadget für Backpacker, Wanderer und Globetrotter, die unterwegs oder auf Reisen nicht unbedingt?

EN Top 7 Small Travel Hair Dryers of 2021 A small and portable travel hair dryer is a useful travel essential that many globetrotters and long-term?

alemão inglês
top top
ein a
und and
ist is

DE Verschlüsselung unterwegs: Alle Daten, die an unsere oder von unserer Infrastruktur gesendet werden, werden unterwegs über beste Praktiken der Branche mittels Transport Layer Security (TLS) verschlüsselt

EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)

alemão inglês
daten data
infrastruktur infrastructure
praktiken practices
branche industry
layer layer
oder or
beste best
transport transport
tls tls
gesendet sent
verschlüsselt encrypted
security security
verschlüsselung encryption
unsere our
alle all

DE Warum ist Person Y heute mit einem fremden Handy unterwegs? Dissident Z ist in letzter Zeit häufiger mit einer neuen Person unterwegs.

EN Why is person Y today travelling with a foreign mobile phone? Dissident Z has been seen more often with a new person lately.

alemão inglês
y y
unterwegs travelling
z z
in letzter zeit lately
heute today
neuen new
warum why
ist is
mit with
häufiger often
person person
handy mobile
einer a

DE Ihr wollt das Levo als Allrounder fahren und seid vorrangig auf Touren und Flowtrails unterwegs? Zudem seid ihr bei Abstechern in technischen Singletrails nicht mit ultimativem Highspeed unterwegs? Dann seid ihr mit dem alten Levo weiterhin gut beraten

EN Do you want to ride the Levo as an all-rounder and primarily head out on tours or flow trails? On top of that, you?re not travelling at warp speed on technical singletrack? Then you?ll continue to be well served by the old Levo

alemão inglês
allrounder all-rounder
vorrangig primarily
touren tours
technischen technical
alten old
unterwegs travelling
und and
gut well
wollt want
nicht not
als as
seid you
dann then
dem the
fahren to

DE Arbeiten Sie viel von unterwegs? Der neue Block-Editor kann ganz einfach vom Mobile oder Tablet aus bedient werden. Die Website von unterwegs zu bearbeiten, war noch nie so einfach.

EN Do you work a lot on the road? The new block editor lets you do work from your mobile or tablet. Editing your website on the go has never been easier.

alemão inglês
unterwegs on the go
mobile mobile
tablet tablet
block block
neue new
editor editor
oder or
website website
arbeiten work
von road
zu lot
bearbeiten editing
der the
kann lets
vom from
einfach a

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

alemão inglês
vielzahl host
fit fit
bieten offer
wir we
zu to
unterwegs traveling
von road

DE Immer online, immer informiert – von zu Hause, im Büro oder unterwegs:

EN Always online, always informed - from home, at the office or on the road:

alemão inglês
immer always
online online
informiert informed
büro office
oder or
zu home

DE Womit auch immer Sie unterwegs sind: Mit unseren Versicherungsvergleichen, Services und Informationen rund um Töff und Auto fahren Sie immer sicher und bestens informiert.

EN Whatever your preferred mode of transport, our insurance comparisons, services and information on motorbikes and cars will help you stay safe and confident on the road.

alemão inglês
services services
informationen information
und and
immer will
rund on
auto the
mit our
sicher confident

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

alemão inglês
vielzahl host
fit fit
bieten offer
wir we
zu to
unterwegs traveling
von road

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.

alemão inglês
kontrollieren controls
cloud cloud
maximale maximum
benötigt needs
platform platform
anwendungen applications
sicherheit security
zugriff access
ihre your
zu to
und making
passende right
um for

DE Zugriff verweigern - Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe, die früher den Zugriff hatten, ist verboten.

EN Deny Access - to block access previously granted to a user or group.

alemão inglês
zugriff access
verweigern deny
benutzer user
gruppe group
oder or
den to
einen a

DE Zugriff verweigern - Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe, die früher den Zugriff hatten, ist verboten.

EN Deny Access - to block access previously granted to a user or group.

alemão inglês
zugriff access
verweigern deny
benutzer user
gruppe group
oder or
den to
einen a

DE Standardmäßig wird der Zugriff auf die importierten Kontakte allen Portalbenutzern gewährt. Wenn Sie den Zugriff beschränken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zugriff auf den Kontakt beschränken.

EN By default, the access to the imported contacts will be granted to the current user only.

alemão inglês
zugriff access
gewährt granted
kontakte contacts

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

alemão inglês
zugriff access
erstellte created
beschränken restrict
feld box
benutzer users
gewähren grant
möchten wish
und and
den the
hinzu add

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.

DE IT-Administratoren können steuern, wer Zugriff auf welche Passwörter hat, und sie können den Zugriff mit den geringsten Rechten und den rollenbasierten Zugriff erzwingen, indem sie die Zugriffsberechtigungen nur auf autorisierte Benutzer beschränken.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

DE Backups sind immer im Luna-Cloud-HSM-Dienst verfügbar, auf den nur Sie Zugriff haben – Thales hat niemals Zugriff auf Ihre Schlüssel.

EN Backups are always available in the Luna Cloud HSM service that only you have access to – Thales never has access to your keys.

DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden. Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:

EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing. Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:

alemão inglês
debit debit
dashboard dashboard
mitarbeiter employees
ja yes
verwenden use
in in
folgende the
und and
können can
für for
manager managers
einfachen simple

DE Kaufen Sie oft online ein? Haben Sie jemals Ihre Brieftasche zu Hause vergessen? Mit RoboForm haben Sie unterwegs sofortigen Zugriff auf Ihre Kreditkarten- und Rechnungsdaten.

EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.

alemão inglês
oft often
online online
vergessen forgotten
roboform roboform
unterwegs on the go
zugriff access
hause at home
und and
zu to
ihre your
mit with
sofortigen instant

DE Ermöglichen Sie Anwendern den Zugriff, das Teilen und die Bearbeitung von Dateien und Ordnern von unterwegs.

EN Let users access, share and edit their files and folders on the go.

alemão inglês
anwendern users
bearbeitung edit
unterwegs on the go
dateien files
ordnern folders
zugriff access
teilen share
und and
den the

DE Zugriff auf die kompletten Kommunikationsdienste des Unternehmens am Standort und unterwegs

EN Offer an outstanding customer experience by improving first call resolution and decision-making

alemão inglês
und and
des by

DE Das Gira TKS-IP-Gateway ermöglicht den Zugriff auf die Türsprechanlage mit iOS und Android Geräten auch von unterwegs

EN The Gira DCS IP gateway enables access to the door intercom system from iOS and Android devices, even when you are on the move

alemão inglês
gira gira
ermöglicht enables
türsprechanlage door intercom
ios ios
android android
geräten devices
unterwegs on the move
ip ip
zugriff access
gateway gateway
und and
den the
auch to

DE Erhalten Sie auch unterwegs Zugriff auf alle Ihre Mail-Konten. Laden Sie Spark für ihr iOS-Gerät herunter und richten Sie mehrere Konten gleichzeitig ein, um darauf zuzugreifen.

EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.

alemão inglês
unterwegs on the go
spark spark
konten accounts
gerät device
ios ios
zugriff access
richten set
herunter to
laden download
ihr your
alle all
gleichzeitig the
mail email
erhalten get
darauf and

DE Beim Zugriff von unterwegs wird die Kommunikation über das intergrierte Secure Data Access verschlüsselt, welches auch beim Gira S1 zum Einsatz kommt.

EN For remote access, communication is encrypted via the integrated Secure Data Access, which is also used for the Gira S1.

alemão inglês
kommunikation communication
data data
verschlüsselt encrypted
gira gira
auch also
secure secure

DE Von unterwegs oder im heimischen WLAN: Mit Gira TKS mobil liefert Gira ein echtes Highlight für den mobilen Zugriff auf die Türsprechanlage

EN Whether you’re on the move or using your home’s WLAN: With Gira DCS mobile, Gira provides a real highlight for mobile access to the door intercom system

alemão inglês
unterwegs on the move
wlan wlan
gira gira
liefert provides
echtes real
türsprechanlage door intercom
zugriff access
oder or
mit with
für for
mobilen mobile
ein a
den the

DE Von unterwegs oder im heimischen WLAN: Der Zugriff von iOS und Android Smartphones auf die eigene Türsprechanlage erfolgt über das TKS-IP-Gateway

EN Whether on the move or using your home’s WLAN: You can access your door intercom system with iOS and Android smartphones via the DCS IP gateway

alemão inglês
unterwegs on the move
wlan wlan
ios ios
android android
smartphones smartphones
türsprechanlage door intercom
ip ip
zugriff access
gateway gateway
oder or
und and
eigene your
der the
über with

DE Von unterwegs das Licht ausschalten, Kamerabilder überprüfen, die Heizung einschalten, Jalousien schließen – und das alles mit dem guten Gefühl, dass kein Unbefugter Zugriff auf die Kommunikation hat.

EN Switching off the lights, checking camera footage, turning on the heating, closing the blinds – all while on the move and safe in the knowledge that no unauthorised person has access to communication.

DE Ansprechend ist auch das Mobile Casino, welches stabil läuft und Spielern unterwegs Zugriff auf die vollständige Spielauswahl ermöglicht.

EN The mobile casino is also appealing, which runs stably and allows players to access the full game selection on the go.

alemão inglês
ansprechend appealing
mobile mobile
casino casino
unterwegs on the go
ermöglicht allows
zugriff access
welches the
spielern players
und and
ist is
vollständige full

DE Kaufen Sie oft online ein? Haben Sie jemals Ihre Brieftasche zu Hause vergessen? Mit RoboForm haben Sie unterwegs sofortigen Zugriff auf Ihre Kreditkarten- und Rechnungsdaten.

EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.

alemão inglês
oft often
online online
vergessen forgotten
roboform roboform
unterwegs on the go
zugriff access
hause at home
und and
zu to
ihre your
mit with
sofortigen instant

DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden. Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:

EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing. Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:

alemão inglês
debit debit
dashboard dashboard
mitarbeiter employees
ja yes
verwenden use
in in
folgende the
und and
können can
für for
manager managers
einfachen simple

DE Ermöglichen Sie Anwendern den Zugriff, das Teilen und die Bearbeitung von Dateien und Ordnern von unterwegs.

EN Let users access, share and edit their files and folders on the go.

alemão inglês
anwendern users
bearbeitung edit
unterwegs on the go
dateien files
ordnern folders
zugriff access
teilen share
und and
den the

DE Zugriff auf die kompletten Kommunikationsdienste des Unternehmens am Standort und unterwegs

EN Offer an outstanding customer experience by improving first call resolution and decision-making

alemão inglês
und and
des by

DE Die Popularität des Internets der Dinge und von Smart-Home-Anwendungen bringt es mit sich, dass Nutzer auch unterwegs auf einen einfachen Zugriff auf ihre Geräte angewiesen sind

EN The democratization of smart objects and home automation means being able to easily access devices while travelling

alemão inglês
zugriff access
smart smart
geräte devices
home home
unterwegs travelling
bringt the
und and
es being
auch to

DE Das Gira TKS-IP-Gateway ermöglicht den Zugriff auf die Türsprechanlage mit iOS und Android Geräten auch von unterwegs

EN The Gira DCS IP gateway enables access to the door intercom system from iOS and Android devices, even when you are on the move

alemão inglês
gira gira
ermöglicht enables
türsprechanlage door intercom
ios ios
android android
geräten devices
unterwegs on the move
ip ip
zugriff access
gateway gateway
und and
den the
auch to

DE Das Gira TKS-IP-Gateway ermöglicht den Zugriff auf die Türsprechanlage mit iOS und Android Geräten auch von unterwegs

EN The Gira DCS IP gateway enables access to the door intercom system from iOS and Android devices, even when you are on the move

alemão inglês
gira gira
ermöglicht enables
türsprechanlage door intercom
ios ios
android android
geräten devices
unterwegs on the move
ip ip
zugriff access
gateway gateway
und and
den the
auch to

DE Von unterwegs das Licht ausschalten, Kamerabilder überprüfen, die Heizung einschalten, Jalousien schließen – und das alles mit dem guten Gefühl, dass kein Unbefugter Zugriff auf die Kommunikation hat.

EN Switching off the lights, checking camera footage, turning on the heating, closing the blinds – all while on the move and safe in the knowledge that no unauthorised person has access to communication.

DE Das Gira TKS-IP-Gateway ermöglicht den Zugriff auf die Türsprechanlage mit iOS und Android Geräten auch von unterwegs

EN The Gira DCS IP gateway enables access to the door intercom system from iOS and Android devices, even when you are on the move

alemão inglês
gira gira
ermöglicht enables
türsprechanlage door intercom
ios ios
android android
geräten devices
unterwegs on the move
ip ip
zugriff access
gateway gateway
und and
den the
auch to

DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden.Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:

EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing.Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:

alemão inglês
debit debit
dashboard dashboard
mitarbeiter employees
ja yes
verwenden use
in in
folgende the
und and
können can
für for
manager managers
einfachen simple

DE Unterwegs verbunden bleiben: Erhalte jetzt auch bequem über dein Smartphone Zugriff auf monday.com.

EN Stay Connected on-the-go and access monday.com from your smart phone.

alemão inglês
verbunden connected
bleiben stay
zugriff access
monday monday
dein the
smartphone phone

DE Erhalten Sie auch unterwegs Zugriff auf alle Ihre Mail-Konten. Laden Sie Spark für ihr iPhone und iPad herunter und richten Sie mehrere Konten gleichzeitig ein, um darauf zuzugreifen.

EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark on your iPhone and iPad and set up multiple mail accounts that you can access any time.

alemão inglês
unterwegs on the go
spark spark
iphone iphone
ipad ipad
konten accounts
zugriff access
richten set
herunter to
laden download
ihr your
alle all
gleichzeitig the
mail email
erhalten get
darauf and

DE Registrierung mit der Lufthansa Cargo iD haben Sie Zugriff auf alle Dienste, die Sie benötigen. Zu jeder Zeit und von überall, egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.

EN Register with the Lufthansa Cargo iD you can access all the services you need. At any time and from anywhere, whether you are at home or on the move.

alemão inglês
registrierung register
cargo cargo
zugriff access
dienste services
unterwegs on the move
lufthansa lufthansa
zeit time
hause at home
oder or
mit with
alle all
ob whether
sind are
und and
benötigen you need
überall anywhere
der the
zu move
von from

DE Zugriff von unterwegs mit der Mobile App. DSGVO-konformes Synchronisieren und Teilen von Dateien mit Drive.

EN On-the-go content access with Mobile App. GDPR-compliant file sync and share with Drive.

DE Fügen Sie eine Infoleiste für Mobilgeräte hinzu, um Besuchern unterwegs den schnellen Zugriff auf Ihre Kontaktinformationen zu ermöglichen.

EN Add a mobile information bar to give visitors quick access to your contact information on the go.

DE Ja, Beschäftigte können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden.Das Finanzteam und ausgewählte Führungskräfte haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:

EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing.Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:

DE Außerdem hast du unterwegs Zugriff auf deine eCard, kannst Tauchgänge loggen, bekommst Sonderangebote und kannst dein Tauchwissen über Handsignale, Knoten und Checklisten auffrischen.

EN Access your eCard on the go, log a dive, find special offers and check out some of the most commonly-needed refreshers – like hand signals, knots and diver’s checklists.

Mostrando 50 de 50 traduções