Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseres hygienekonzepts statt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseres hygienekonzepts statt" de alemão para inglês

Traduções de unseres hygienekonzepts statt

"unseres hygienekonzepts statt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unseres a about all also an and and the any are around as at at the available be become been below both but by can complete customer different do during each even every everything first for for the from from the get has have help home how i if in in the into is it it is its it’s just like make many may more most need needs no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place security see such take team than thanks thanks to that the their them there these they this through time to to be to make to the two up us used using very want we we are we have what when where which who will with within without year you you are you can your
statt a about after all also an and and the any are as at at the available be been being best but by by the can can be come do does during each every first for for the from from the get go has have how i if in in the instead instead of into is it it is its it’s like ll make many may more most much need next no of of the off on on the once one only open or other our out over own part personal rather rather than re since site so some take than that the the first their them there these they this through time to to be to the together two until up us using via want was we were what when where which who will will be with without would you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de unseres hygienekonzepts statt

alemão
inglês

DE Es finden auch eingeschränkt persönliche Interviews an unseren Standorten unter Einhaltung unseres Hygienekonzepts statt

EN However, we are also conducting limited in-person interviews at our branch offices under strict adherence to our hygiene concept

alemão inglês
eingeschränkt limited
interviews interviews
standorten offices
einhaltung adherence
unseres we
es however

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

alemão inglês
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

alemão inglês
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Die Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters

EN The event explores the biopolitics in our current age of pandemic

alemão inglês
veranstaltung event
aktuellen current
pandemie pandemic
unseres our
statt the

DE Sie können dem Livestream hier folgen: https://youtu.be/Z0RxMeUvq5MDie Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters

EN Follow the Livestream here: https://youtu.be/Z0RxMeUvq5MThe event Viral Geographies is an online program on behalf of our current Under the Viral Shadow project, exploring the biopolitics in our current age of pandemic

alemão inglês
folgen follow
https https
veranstaltung event
projekts project
shadow shadow
livestream livestream
viral viral
pandemie pandemic
be be
aktuellen current
hier here
statt the
unseres an

DE Die Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters

EN The event explores the biopolitics in our current age of pandemic

alemão inglês
veranstaltung event
aktuellen current
pandemie pandemic
unseres our
statt the

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

alemão inglês
eshop eshop
oxid oxid
eines and
in in

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact

alemão inglês
nennt called
erfolgreiche successful
nürnberg nuremberg
kompakter more compact
auswirkungen effects
edition edition
drei three
ist is
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

alemão inglês
rasen grass
kreisverkehr roundabout
kreuzung intersection
statt instead

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

alemão inglês
test review
schwarzwald black forest
bahrain bahrain
porsche porsche
und and
statt the
für for

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

alemão inglês
kette chain
kassette cassette
statt instead

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

alemão inglês
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.

DE Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

EN Data is also stored in log files on our system. Neither this data nor any other personal data about the user is stored.

alemão inglês
logfiles log files
systems system
gespeichert stored
anderen other
nutzers the user
daten data
mit our
statt the
in in

DE Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

EN The data is also stored in the log files of our system. This data is not stored together with other personal data of the user.

alemão inglês
logfiles log files
systems system
gespeichert stored
anderen other
nutzers the user
daten data
zusammen with
nicht not
statt the
in in
unseres in the

DE “Fahrradhose und Helm, statt Sakko und Krawatte”. So lautete das Motto der etwas anderen Consulting-Reise unseres Kollegen Lukas. Weil es für einen sportlichen Kunden einen

EN Do you use both Zendesk and Microsoft Dynamics CRM in customer service? Would you like to show your customer service agents content from CRM so

alemão inglês
kunden customer
so so
und and
es you

DE Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

EN Data is also stored in log files on our system. Neither this data nor any other personal data about the user is stored.

alemão inglês
logfiles log files
systems system
gespeichert stored
anderen other
nutzers the user
daten data
mit our
statt the
in in

DE Falls wir nun alle (lateinischen) Buchstaben – statt Objekte – trainieren, so könnten wir diese mittels unseres Models auch wieder erkennen.In der Theorie funktioniert das, allerdings ist es mit sehr viel Aufwand verbunden

EN If we now train all (Latin) letters – instead of objects – we could also recognize them again by means of our model.In theory, this works, but it is associated with a lot of effort

DE Entdecken Sie die Kultur, die Historie und die Besonderheiten unseres Balsamico di Modena. Jeden Sonntag finden exklusive Masterclass-Kurse in der Mailänder Boutique Giusti, in der Via Spadari, statt.

EN Discover the culture, history and curiosities about our Balsamic Vinegar of Modena. Every Sunday exclusive masterclasses at Boutique Giusti in Via Spadari in Milan

alemão inglês
sonntag sunday
exklusive exclusive
mailänder milan
boutique boutique
kultur culture
historie history
entdecken discover
und and
statt the
in in
unseres at

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

alemão inglês
technologie tech
edge edge
cloud cloud
plattform platform
generation generation
performance performance
kosten cost
durch by
bessere better
hälfte half
und and
die of
mit our
transformation transforming
nächste next
dabei at

DE Mit der Optimierung der Seite basierend auf den Empfehlungen unseres Website-Analysators und unter Verwendung unseres SEO-Ranking-Tools können Sie:

EN With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:

alemão inglês
optimierung optimizing
empfehlungen recommendations
seo seo
ranking ranking
tools tool
basierend based on
seite page
website website
können can
und and
mit with
den the

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

EN We base the processing of your personal data on our legitimate interest, to provide you with the necessary functionality during your use of our Service(s).

alemão inglês
verarbeitung processing
basis base
legitimen legitimate
interesses interest
benötigten necessary
verfügung provide
zu to
daten data
dienstes use
funktionen functionality
personenbezogenen the
während during

DE Die Speicherung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses, der ordnungsgemäßen Dokumentation unseres Geschäftsbetriebs und der Sicherung unserer Rechtspositionen (Art

EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art

alemão inglês
interesses interest
dokumentation documentation
speicherung storage
ordnungsgemäßen proper
art art
sicherung securing
und and

DE Wir glauben, dass die Entfaltung menschlichen Potenzials, sowohl innerhalb als auch außerhalb unseres Unternehmens, der Schlüssel unseres Erfolgs ist. Wir sind bescheiden und wissen, dass es nicht nur um uns geht. Wir investieren ineinander.

EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.

alemão inglês
glauben believe
menschlichen human
unternehmens company
schlüssel key
erfolgs success
bescheiden humble
investieren invest
außerhalb outside
um to
sowohl both
unseres our
ist is
nicht not
wir we
dass that
innerhalb in
uns us

DE „Confluent stellt das zentrale Nervensystem unseres Unternehmens dar, von dem aus alles gesteuert wird – von kundenorientierten Anwendungen bis hin zum Betrieb unseres Distributionszentrums.“

EN "Confluent is our central nervous system for everything from customer-facing apps to our distribution center operations."

alemão inglês
zentrale central
betrieb operations
anwendungen apps
alles everything
von to
unseres our

DE Der Erfolg von Global Access basiert auf Jahrzehnten unternehmerischer und juristischer Erfahrung unseres Gründers und Gesellschafters Klaus Foitzick und unseres Gesellschafters und Geschäftsführers Manfred Kessler

EN We owe the success of Global Access to the decades of entrepreneurial and legal experience of our founder and shareholder Klaus Foitzick and our shareholder and CEO Manfred Kessler

alemão inglês
erfolg success
global global
access access
jahrzehnten decades
erfahrung experience
klaus klaus
manfred manfred
unseres we
und and

DE Der Bericht ist ein weiterer Kontrollpunkt für den Zustand unseres Geschäfts und unseres Unternehmens insgesamt

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company

alemão inglês
unternehmens company
für for
und and
ist is
geschäfts business

DE Der PrestaShop Day Paris ist vor allem ein Ort und eine Zeit, um alle Teile unseres Ökosystems zu treffen. Dies ist der Höhepunkt unseres Jahres, und wir sind stolz darauf, dass wir diese Veranstaltung zu einem Pflichttermin gemacht haben.

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

alemão inglês
prestashop prestashop
paris paris
höhepunkt highlight
stolz proud
ort place
veranstaltung event
zeit time
treffen meet
sind are
vor allem primarily
ist is
alle all
zu to
day the
ein a
dies this
darauf and
dass that

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.

alemão inglês
menschen people
front a
außerhalb about

DE Facebook ist zum Teil unseres unseres täglichen Lebens geworden und in mehr als 100 Sprachen verfügbar.

EN Facebook, currently available in 101 languages, is part of our daily lives.

alemão inglês
facebook facebook
unseres our
täglichen daily
in in
sprachen languages
verfügbar available
ist is

DE Die persönlichen Daten unserer Kunden vertraut zu halten ist ein Eckpfeiler unseres Business und ein integraler Bestandteil unseres Engagements für einen ausgezeichneten Service.

EN To keep our clients’ personal information in confidence is a cornerstone of our business and an integral part of our commitment to service excellence.

alemão inglês
kunden clients
business business
integraler integral
service service
persönlichen personal
zu to
bestandteil of
daten information
halten to keep
und and
ist is

DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können

EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience

alemão inglês
berechtigtes legitimate
interesse interest
durchführung conducting
produkt product
erfahrung experience
verwaltung managing
service service
bedeutet to
bieten give
und and
unternehmens business
wir our
den the
beste the best

DE Wir arbeiten an den großen Themen unserer Zeit. Als Treiber unseres Geschäfts und unseres Wachstums sind drei Entwicklungen besonders relevant:

EN We work on the big issues of our time. Three technology fields are especially relevant as key drivers for our growth:

alemão inglês
treiber drivers
wachstums growth
besonders especially
arbeiten work
zeit time
großen big
als as
sind are
drei three
themen issues
an on
den the
relevant relevant

DE Bei der Ausrichtung unseres Angebots an Sie berücksichtigen wir die mit der Pension verbundenen Traditionen. Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste vor der Haustür unseres Hauses so wohl wie möglich fühlen, wir sorgen für eine warme, heimelige…

EN When directing our offer to you, we take into account the traditions associated with the guesthouse. We make every effort to ensure that our guests feel as good as possible at the doorstep of our home, we provide a warm, even homely atmosphere and…

DE Wir nutzen das Conversion-Tracking zur zielgerichteten Bewerbung unseres Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts.

EN We use the Google AdWords advertising system on our website, including conversion tracking. This is a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, referred to as “Google” below.

alemão inglês
internetauftritts website
nutzen use
angebots service
unseres our
wir we
liegt is
in to

DE Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes.

EN To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.

alemão inglês
einschließlich including
und and
wartung service
unseres our
nutzung usage
bereitstellung provide

DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……

EN Dear users, Phemex believes in a blockchain-empowered future that brings richer, more meaningful lives for all. In this new financial paradigm, every individual can access infinite possibilities fr……

DE Unseres Wissens sind wir der einzige VPN-Anbieter der Welt, der zu 100% Eigentümer und Betreiber der eigenen Server und Netzwerk-Struktur ist, einschließlich unseres Zero-Knowledge-DNS-Dienstes

EN To our knowledge, we are the only VPN provider in the world that 100% owns and operates its server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service

alemão inglês
vpn vpn
dns dns
welt world
server server
anbieter provider
netzwerk network
dienstes service
einschließlich including
sind are
zu to
ist owns
und and

DE Im Folgenden möchten wir Sie über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten bei einem Besuch unserer Website und der Nutzung unseres Webshops und unseres Newsletters informieren.

EN In the following, we would like to inform you about the nature, scope and purposes of the collection and use of personal data obtained when you visit our website and use our web shop and newsletter.

alemão inglês
erhebung collection
besuch visit
newsletters newsletter
im in the
umfang scope
zwecke purposes
website website
folgenden following
daten data
informieren inform
und and
webshops web

DE InEvent wird diesen Plan in regelmäßigen Abständen, jedoch nicht seltener als jährlich, aktualisieren, wann immer es eine wesentliche Änderung unseres Betriebs, unserer Struktur, unseres Geschäftsstandorts oder unserer Tochtergesellschaften gibt.

EN InEvent will periodically, but not less frequently than annually, update this plan whenever there is a material change to our operations, structure, business location or subsidiaries.

alemão inglês
jährlich annually
tochtergesellschaften subsidiaries
aktualisieren update
Änderung change
struktur structure
oder or
plan plan
nicht not
unserer our
wann to
wann immer whenever
wird is
diesen this
eine a

DE Der Erfolg von Global Access basiert auf Jahrzehnten unternehmerischer und juristischer Erfahrung unseres Gründers und Gesellschafters Klaus Foitzick und unseres Gesellschafters und Geschäftsführers Manfred Kessler

EN We owe the success of Global Access to the decades of entrepreneurial and legal experience of our founder and shareholder Klaus Foitzick and our shareholder and CEO Manfred Kessler

alemão inglês
erfolg success
global global
access access
jahrzehnten decades
erfahrung experience
klaus klaus
manfred manfred
unseres we
und and

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

EN We base the processing of your personal data on our legitimate interest, to provide you with the necessary functionality during your use of our Service(s).

alemão inglês
verarbeitung processing
basis base
legitimen legitimate
interesses interest
benötigten necessary
verfügung provide
zu to
daten data
dienstes use
funktionen functionality
personenbezogenen the
während during

DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.

EN We base the processing of your personal data on our legitimate interest, to provide you with the necessary functionality during your use of our Service(s).

alemão inglês
verarbeitung processing
basis base
legitimen legitimate
interesses interest
benötigten necessary
verfügung provide
zu to
daten data
dienstes use
funktionen functionality
personenbezogenen the
während during

DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.

EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.

alemão inglês
arbeiten working
kunden client
ziele objectives
ersten first
bedürfnisse need
zusammen with
werte values
vom from
damit to

DE Barceló Organic ist das Ergebnis unseres extremen Engagements für Nachhaltigkeit durch eine Anbaumethode, die aus der soliden Umsetzung unseres RB360-Nachhaltigkeitskodexes entwickelt wurde.

EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.

alemão inglês
organic organic
ergebnis result
extremen extreme
nachhaltigkeit sustainability
soliden solid
umsetzung implementation
entwickelt developed
ist is
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções