Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geehrt werden sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geehrt werden sie" de alemão para inglês

Traduções de geehrt werden sie

"geehrt werden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geehrt honored
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de geehrt werden sie

alemão
inglês

DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen - wir geehrt werden Sie durch seine Türen zu begrüßen.

EN We invite you to familiarize with our offer - we will be delighted to serve you in their thresholds.

alemão inglês
angebot offer
zu to
mit with

DE Zascianek Gasthaus wurde 2003 erbaut. Das Hotel liegt an der Nationalstraße Nr 61 Warschau - Suwalki in einer Entfernung von 18 km von Augustow. Wir möchten Sie einladen „Zascianek Inn.“ Wir werden geehrt, Sie zu bewirten und unsere Mitarbeiter…

EN The Zajazd backward homestead was established in 2003. Is situated at the national road No. 61 Warsaw - Suwalki km from Augustow. We would like to invite you to the "Styled backward homestead". We will be delighted to have you and our service will…

DE Forschende am D-ITET werden regelmässig für ihre herausragende Arbeit geehrt. Unten finden Sie eine Auflistung der aktuellsten Auszeichnungen.

EN Researchers at D-ITET regularly receive honours and prizes for their outstanding scientific work. Below you find a list of the most recent awards.

alemão inglês
forschende researchers
herausragende outstanding
finden find
auszeichnungen awards
arbeit work
für for
auflistung list
aktuellsten most recent
unten the

DE Mit dieser Auszeichnung werden Unternehmen geehrt, die in der professionellen Digitaldruckbranche nominiert und ausgewählt wurden weil sie durch Farbmesstechnik herausragende Leistungen erzielen Die Preisträger des Excellence Award sind:

EN This award honors organizations who have been nominated and selected in or working with the professional digital printing industry for their excellence using color measurement for top performance. Winners of the award for excellence are:

DE Wir fühlen uns geehrt, von einigen der Besten in der Branche anerkannt zu werden.

EN We are honored to be recognized by some of the best in the business.

alemão inglês
geehrt honored
anerkannt recognized
in in
branche business
zu to
wir we

DE Bei den Level Up Top Publisher Awards werden jedes Jahr die führenden Publisher und Marken aus der ganzen Welt geehrt.

EN The Level Up Top Publisher Awards is an annual celebration of the leading publishers and brands across the world.

alemão inglês
level level
awards awards
jahr annual
marken brands
welt world
up up
top top
führenden leading
publisher publisher
und and
den the

DE OVHcloud fühlt sich geehrt, als einer der europäischen Marktführer im Bereich der Hosted Private Cloud Services genannt zu werden. Mehr erfahren

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

alemão inglês
geehrt honored
europäischen european
hosted hosted
genannt named
im in the
cloud cloud
services services
ovhcloud ovhcloud
zu to
mehr more
der private
private the
bereich of

DE Am Ende der Woche werden alle Kinder in der Siegerehrung geehrt.

EN By the end of the week all kids will be honored in the certification ceremony.

alemão inglês
kinder kids
geehrt honored
woche week
in in
alle all
werden be
ende the end

DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.

EN The annual benchmark competition concludes with the official Factory of the Year conference.

alemão inglês
kongress conference
benchmark benchmark
wettbewerbs competition
werden year

DE Wir fühlen uns geehrt, in der neuesten Ausgabe von Capital zu den innovativsten Unternehmen Deutschlands 2020 in der Kategorie Technologie & Telekommunikation mit Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern gezählt zu werden.

EN We are honored to be counted among the most innovative companies in Germany 2020 in the Technology & Telecommunications category with companies with up to 250 employees in the latest edition of Capital.

alemão inglês
geehrt honored
capital capital
innovativsten most innovative
unternehmen companies
deutschlands germany
kategorie category
amp amp
mitarbeitern employees
technologie technology
in in
zu to
telekommunikation telecommunications
mit with
neuesten latest
wir we
von edition
den the

DE Eine Eheschließung ist ein unvergesslicher Augenblick und verdient es, mit einem edlen Hochzeitsgeschenk geehrt zu werden

EN A marriage is an unforgettable moment to be immortalised with a luxury wedding gift

alemão inglês
unvergesslicher unforgettable
und moment
mit with
zu to
ist is
ein a

DE Die Viddy Awards sind ein Wettbewerb, bei dem herausragende kreative Leistungen in der digitalen Welt der bewegten Bilder geehrt werden. Mimecast gewann in der Kategorie „Non-Broadcast | Short Form Web Videos < 3 Minutes | Training Module“.

EN The Viddy Awards is a competition designed to honor creative excellence in the rapidly evolving digital world of moving pictures. Mimecast won in the category of “Non-Broadcast | Short Form Web Videos

DE ?Unsere Absicht war es, dass die Mitarbeiter direkt von der Spende profitieren und mit dem Geld in besonderer Weise geehrt werden

EN “Our intention was that the staff benefit directly from the donation and that the funds be used to somehow honour them

alemão inglês
absicht intention
mitarbeiter staff
direkt directly
spende donation
profitieren benefit
war was
unsere our
dass that
geld to

DE Die Matrosen des Jahres 2010 werden bei den Nationals geehrt

EN The 2010 Sailors of the Year are honored at the Nationals

alemão inglês
geehrt honored
werden are
jahres year
den the

DE «Zum fünften Mal in Folge mit dieser renommierten Auszeichnung von Reisenden aus aller Welt geehrt zu werden, ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit», erklärt Christian Eckert

EN "To be honoured with this prestigious award for the fifth year in a row by travellers from all over the world is something we truly do not take for granted," explains Christian Eckert

alemão inglês
folge row
auszeichnung award
reisenden travellers
erklärt explains
christian christian
welt world
fünften fifth
in in
mit with
zu to
ist is
aus from
keine not

DE Wir fühlen uns geehrt, durchgehend als ein großartiger Arbeitsplatz anerkannt zu werden, wissen jedoch, dass wir kontinuierlich weiter an unserer Kultur arbeiten müssen, die von jedem von uns geformt wird

EN We're honored to be consistently recognized as a great place to work, but we know that our culture is a continual work in progress, shaped by each of us

alemão inglês
geehrt honored
großartiger great
anerkannt recognized
geformt shaped
wissen know
kultur culture
arbeiten work
wird is
zu to
als as
uns us
ein a
dass that
kontinuierlich continual

DE Auf dem gleichnamigen Kongress werden die Gewinner des aktuellen Benchmark-Wettbewerbs geehrt.

EN The annual benchmark competition concludes with the official Factory of the Year conference.

alemão inglês
kongress conference
benchmark benchmark
wettbewerbs competition
werden year

DE OVHcloud fühlt sich geehrt, als einer der europäischen Marktführer im Bereich der Hosted Private Cloud Services genannt zu werden. Mehr erfahren

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

alemão inglês
geehrt honored
europäischen european
hosted hosted
genannt named
im in the
cloud cloud
services services
ovhcloud ovhcloud
zu to
mehr more
der private
private the
bereich of

DE Wir fühlen uns geehrt, in der neuesten Ausgabe von Capital zu den innovativsten Unternehmen Deutschlands 2020 in der Kategorie Technologie & Telekommunikation mit Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern gezählt zu werden.

EN We are honored to be counted among the most innovative companies in Germany 2020 in the Technology & Telecommunications category with companies with up to 250 employees in the latest edition of Capital.

alemão inglês
geehrt honored
capital capital
innovativsten most innovative
unternehmen companies
deutschlands germany
kategorie category
amp amp
mitarbeitern employees
technologie technology
in in
zu to
telekommunikation telecommunications
mit with
neuesten latest
wir we
von edition
den the

DE „Wir fühlen uns geehrt, in diese wichtige Bewertung der Top-Anbieter der Branche einbezogen zu werden

EN “We?re honored to be included in this important evaluation of the top vendors in the industry

DE Wenn ich bei HumBird kaufe, bleiben meine Kinder nicht nur absolut bezaubernd und bequem, sondern jetzt kann die ganze Familie es genießen! Wir fühlen uns so geehrt, von Dawn und ihrem kleinen Team bekleidet (und die Babys gewickelt!) zu werden

EN Buying from HumBird not only keeps my kids utterly adorable and comfortable, but now the whole family can enjoy! We feel so honored to be clothed (and the babies diapered!) by Dawn and her small team

DE Rotem Sorek erhält den Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis 2023, Amy Buck und Kandice Tanner werden mit Max-Planck-Humboldt-Medaillen geehrt.

EN Rotem Sorek receives the Max Planck-Humboldt Research Award 2023 and Amy Buck and Kandice Tanner are honoured with Max Planck-Humboldt Medals

DE November 2022: Seit zehn Jahren werden Forschende aus Schwellen- und Entwicklungsländern mit dem Georg Forster-Forschungspreis geehrt....

EN November 2022: For ten years now, researchers from developing and transition countries have been chosen to receive a prestigious Georg Forster Research Award...

DE Wir fühlen uns durch diese Auszeichnung sehr geehrt, denn sie spiegelt unser Engagement für führende E-Mail-Sicherheit und unsere Position als strategischer Partner für unsere Kunden wider.

EN We are honoured to receive the award – it reflects our commitment to leadership in the email security space and serving as a strategic partner to our customers.

alemão inglês
auszeichnung award
spiegelt reflects
engagement commitment
strategischer strategic
partner partner
kunden customers
führende a
unsere our
als as
wir we

DE Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, Sie einladen…

EN We are honored and pleased to invite you to…

DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

alemão inglês
geehrt honored
lions lions
geplante planned
lcif lcif
in in
dabei for
wenn when

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1698 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1698 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1707 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1707 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1707 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN We’re honored and humbled by the great feedback we receive from our customers on a daily basis. SiteGround is rated Excellent 4.99 out of 5 based on 1707 reviews. Read more reviews here.

alemão inglês
kunden customers
siteground siteground
bewertet rated
geehrt honored
feedback feedback
basierend based on
bewertungen reviews
großartige great
täglich daily
hier here
wir we
von of
wird the
mit our
lesen read
weitere by

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1708 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten. SiteGround wird basierend auf 1708 Bewertungen mit 4.99 von 5 Punkten als ausgezeichnet bewertet. Lesen Sie hier weitere Bewertungen.

EN Celebrating business owners and freelance professionals on our platform by sharing their stories.

alemão inglês
mit our

DE Tichanowskaja schrieb auf Twitter, sie fühle sich „zutiefst geehrt“ von der Auszeichnung

EN Tikhanovskaya wrote on Twitter that she felt "deeply honoured" by the award

alemão inglês
schrieb wrote
twitter twitter
auszeichnung award
von by
auf on

DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

alemão inglês
zweimal twice
queen queen
ii ii
trustpilot trustpilot
software software
unternehmen companies
beliebtesten the
uns us

DE Tableau wurde im Gartner Magic Quadrant for Analytics & BI Platforms zum neunten Mal in Folge als führendes Unternehmen aufgeführt und für seine Vision und Umsetzung geehrt.

EN Tableau has been named as a Leader for the ninth consecutive year in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics & BI Platforms, recognised for vision and execution.

alemão inglês
tableau tableau
magic magic
quadrant quadrant
analytics analytics
amp amp
bi bi
platforms platforms
vision vision
gartner the
in in
umsetzung execution
für for
und and
als as

DE Diese künstlerische Komposition wird in vielen Kunstgalerien geehrt

EN This artistic composition is honored in many art galleries

alemão inglês
komposition composition
in in
vielen many
geehrt honored
wird is
diese this

DE Wir sind stolz und fühlen uns geehrt, tausende positive Kommentare erhalten zu haben!

EN We?re proud and honored to have received thousands of positive comments!

alemão inglês
stolz proud
geehrt honored
positive positive
erhalten received
zu to
tausende thousands of
wir we
und comments

DE Im Jahr 2015 wurde er für seine Beiträge mit dem Preis „Gründungsförderer des Jahres“ geehrt

EN In 2015, he was honoured for his contributions with the ”Gründungsförderer des Jahres” award

DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.

EN Caterpillar Energy Solutions has paid homage to the inventor and engineer Proper L?Orange with a commemorative plaque in front of Mannheim Palace. In the early 20th century, L?Orange had revolutionized the diesel engine with his innovative drive.

alemão inglês
ingenieur engineer
energy energy
solutions solutions
schloss palace
revolutioniert revolutionized
im in the
jahrhundert century
mit with
und and
vergangenen in
hat has
von drive
einer a
den the

DE Wissenschaftliches Lebenswerk geehrt 

EN Aerosol researcher Yafang Cheng honored by Falling Walls Science Breakthroughs of the Year 2021

alemão inglês
geehrt honored

DE Meine größte Errungenschaft war ich zu Beginn des Jahres sehr geehrt, als unser Unternehmen Reincubate den Queen's Award for Enterprise gewann

EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise

alemão inglês
größte greatest
reincubate reincubate
queens queens
award award
jahres year
enterprise enterprise
gewann won
war was
unternehmen business
ich i
beginn a
sehr very
meine my
unser our
den the

DE Im Jahr 2021 wurden insgesamt fünf junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Preis geehrt, darunter Dr. Manuel Osorio Valeriano aus der Arbeitsgruppe von Max-Planck Fellow Martin Thanbichler. 

EN In 2021, the Philipps-Universität Marburg honored five young researchers with the award - among them Dr. Manuel Osorio Valeriano from the research group of Max Planck Fellow Martin Thanbichler. 

alemão inglês
junge young
preis award
geehrt honored
dr dr
martin martin
manuel manuel
max max
fünf five
wissenschaftler researchers
darunter the
aus from
mit with

DE e-bot7 als eines der Top 100 Unternehmen auf der Financial NewTech Watchlist 2021 geehrt

EN e-bot7 recognised on the 100 Financial NewTech Watchlist 2021

alemão inglês
financial financial
der the

DE Jan Müller, CTO und Präsident des Verwaltungsrates von MaxWell Biosystems, sagt: "Ich fühle mich sehr geehrt, die verstärkte Partnerschaft mit Sensirion bekannt zu geben

EN Jan Müller, CTO and president of the Board of MaxWell Biosystems, says: “I’m extremely honored to announce our strengthened partnership with Sensirion

alemão inglês
jan jan
cto cto
präsident president
sagt says
geehrt honored
partnerschaft partnership
sensirion sensirion
mich the
mit with
zu to

DE Wahlsters Verdienste um die Informatikforschung geehrt und seinen weltweiten Ruf als einer der führenden Wissenschaftler der Künstlichen Intelligenz und Sprachtechnologie gewürdigt.

EN Wahlster's achievements in computer science research and his worldwide reputation as one of the leading scientists in artificial intelligence and language technology.

alemão inglês
weltweiten worldwide
ruf reputation
intelligenz intelligence
sprachtechnologie language technology
wissenschaftler scientists
künstlichen artificial intelligence
und and
als as

DE Wir fühlen uns geehrt, dass SurveyMonkey als ein Tool anerkannt wird, das Unternehmen zum Erfolg verhilft

EN It’s an honor to be recognized as a tool that helps businesses succeed

alemão inglês
anerkannt recognized
unternehmen businesses
erfolg succeed
verhilft helps
tool tool
als as
ein a
dass that
wird be

DE Wir fühlen uns überwältigt und geehrt über das großartige Feedback, das wir täglich von unseren Kunden erhalten

EN We’re honored and humbled by the great feedback we receive from our customers on a daily basis

alemão inglês
geehrt honored
feedback feedback
kunden customers
großartige great
und and
täglich daily
wir we
von from

DE Wir fühlen uns geehrt, ein von WordPress.org - der weltweit beliebtesten gemeinschaftsgelenkten Sitebuilding-Software - empfohlener Hosting-Anbieter zu sein.

EN We’re honored to be a hosting provider recommended by WordPress.org - the most popular, community-driven sitebuilding software worldwide.

alemão inglês
geehrt honored
org org
weltweit worldwide
empfohlener recommended
hosting hosting
anbieter provider
software software
wordpress wordpress
zu to
sein be
ein a

DE Wir fühlen uns geehrt, zur Geschichte von Greenbuild International zu gehören“, sagte Brad Gessner, Senior Vice President und General Manager des Los Angeles Convention Center.

EN Diverting 90.3% from the waste stream is a new record—we are honored to be a part of the Greenbuild International history,” said Brad Gessner, Senior Vice President and General Manager of Los Angeles Convention Center.

Mostrando 50 de 50 traduções