Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trends einfach abbilden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trends einfach abbilden" de alemão para inglês

Traduções de trends einfach abbilden

"trends einfach abbilden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trends create design fashion look patterns trend trends way
einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
abbilden map

Tradução de alemão para inglês de trends einfach abbilden

alemão
inglês

DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung. Mehr erfahren

EN Want to analyze data in detail and map trends easily? Connect your Zammad with Kibana and create helpful reports and overviews of your Zammad usage. Learn more

alemão inglês
trends trends
einfach easily
abbilden map
zammad zammad
kibana kibana
hilfreiche helpful
nutzung usage
detail detail
daten data
analysieren analyze
berichte reports
mit with
mehr more
möchten want to
erstellen create
sie want

DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung.

EN All statistics about your company at a glance: link your Grafana account with Zammad's Elasticsearch and always see exactly what’s going on.

alemão inglês
mit with
sie see
einfach a

DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung.

EN All statistics about your company at a glance: link your Grafana account with Zammad's Elasticsearch and always see exactly what’s going on.

alemão inglês
mit with
sie see
einfach a

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

alemão inglês
größten largest
abhängigkeiten dependencies
abbilden map
blocker blockers
rechtzeitig on time
zeitleisten timeline
ansicht view
social social
banner banner
neue new
oder or
können can
fertig done
ganz with
in on

DE Wie man einfach OKRs in Google sheets abbilden kann

EN How to easily track OKRs in Google sheets using Supermetrics

alemão inglês
einfach easily
google google
sheets sheets
in in

DE Damit können Sie nicht nur Ihre Sendungsverfolgung automatisieren, Sie können diese Informationen auch einfach wie oben beschrieben in Ihrem Online-Shop abbilden.

EN In addition to automating your tracking processes, you can display this information in your online store, as described above.

alemão inglês
automatisieren automating
informationen information
beschrieben described
online-shop online store
online online
shop store
in in
sie you
ihre your
können can
diese this
damit to

DE Mit virtuellen oder vollständigen IBANs können Sie alle Zahlungseingänge einfach abbilden.

EN Virtual or full IBANs allow you to easily map all incoming payments.

alemão inglês
virtuellen virtual
einfach easily
abbilden map
oder or
vollständigen full
sie you
alle all
mit to

DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows

EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows

DE Änderungsprozesse einfach und flexibel abbilden und von durchgängiger Dokumentation profitieren

EN Map change processes easily and flexibly and benefit from end-to-end documentation

alemão inglês
einfach easily
flexibel flexibly
abbilden map
dokumentation documentation
und and
profitieren benefit

DE Mit dem grafischen Workflow-Designer lassen sich Workflows einfach abbilden und visualisieren

EN The graphical Workflow Designer makes it easy to map and display workflows

alemão inglês
designer designer
grafischen graphical
workflows workflows
workflow workflow
und and
einfach easy
dem the
visualisieren map
lassen to

DE Wiederkehrende Vorgänge lassen sich mit dem Workflow Designer schnell und einfach als Prozessmuster abbilden

EN Workflow Designer allows recurring processes to be mapped as process templates quickly and easily

alemão inglês
wiederkehrende recurring
workflow workflow
designer designer
schnell quickly
und and
einfach easily
vorgänge processes
als as

DE Workflows einfach abbilden und visualisieren

EN Easily map and display workflows

alemão inglês
workflows workflows
einfach easily
und and
visualisieren map

DE Denn dank dieser App können Patienten ihre Medikamente und Therapieabläufe einfach und bequem in einer digitalen Hausapotheke abbilden.

EN Because thanks to this app, patients can easily and conveniently map their medications and therapy processes in a digital home pharmacy.

alemão inglês
patienten patients
medikamente medications
abbilden map
app app
in in
können can
digitalen a
einfach conveniently
und and

DE Denn dank dieser App können Patienten ihre Medikamente und Therapieabläufe einfach und bequem in einer digitalen Hausapotheke abbilden.

EN Because thanks to this app, patients can easily and conveniently map their medications and therapy processes in a digital home pharmacy.

alemão inglês
patienten patients
medikamente medications
abbilden map
app app
in in
können can
digitalen a
einfach conveniently
und and

DE Wie man einfach OKRs in Google sheets abbilden kann

EN How to easily track OKRs in Google sheets using Supermetrics

alemão inglês
einfach easily
google google
sheets sheets
in in

DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows

EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows

DE Änderungsprozesse einfach und flexibel abbilden und von durchgängiger Dokumentation profitieren

EN Map change processes easily and flexibly and benefit from end-to-end documentation

alemão inglês
einfach easily
flexibel flexibly
abbilden map
dokumentation documentation
und and
profitieren benefit

DE Mit dem grafischen Workflow-Designer lassen sich Workflows einfach abbilden und visualisieren

EN The graphical Workflow Designer makes it easy to map and display workflows

alemão inglês
designer designer
grafischen graphical
workflows workflows
workflow workflow
und and
einfach easy
dem the
visualisieren map
lassen to

DE Wiederkehrende Vorgänge lassen sich mit dem Workflow Designer schnell und einfach als Prozessmuster abbilden

EN Workflow Designer allows recurring processes to be mapped as process templates quickly and easily

alemão inglês
wiederkehrende recurring
workflow workflow
designer designer
schnell quickly
und and
einfach easily
vorgänge processes
als as

DE Workflows einfach abbilden und visualisieren

EN Easily map and display workflows

alemão inglês
workflows workflows
einfach easily
und and
visualisieren map

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

alemão inglês
größten largest
abhängigkeiten dependencies
abbilden map
blocker blockers
rechtzeitig on time
zeitleisten timeline
ansicht view
social social
banner banner
neue new
oder or
können can
fertig done
ganz with
in on

DE Mit Netgen Open Graph können Website-Betreiber eZ Publish Inhalte und deren Felder einfach auf Open Graph Objekte abbilden.

EN With Netgen Open Graph, website owners can easily map eZ Publish content and their fields to Open Graph objects.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Befragungen mit nur einer Frage können die User Experience mit einer Webseite nicht allumfassend abbilden.

EN Surveys that only have one question do not comprehensively reflect on the user experience.

alemão inglês
befragungen surveys
frage question
experience experience
nicht not
nur only

DE Menschen unter dem Einfluss von Alkohol abbilden

EN show people under the influence of alcohol;

alemão inglês
menschen people
einfluss influence
alkohol alcohol
dem the
von of

DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.

EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.

alemão inglês
entwickeln develop
anpassbare customizable
vordefinierte predefined
szenarien scenarios
abbilden map
ermöglichen enable
modelle models
oder or
wir we
auch also
die example
individuelle individual
von of

DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Marken das Gespräch rationalisieren und diese Erfahrungen auf Grundlage einfacher, regelbasierter Logik abbilden

EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic

alemão inglês
builder builder
marken brands
rationalisieren streamline
erfahrungen experiences
einfacher simple
logik logic
abbilden map
können enables
bot bot
gespräch conversation
und and

DE Im Content Editor in der Searchmetrics Content Experience (SCE) dient die Kennzahl als datengestützte Orientierung beim Schreiben und Optimieren von qualitativ hochwertigen, relevanten Inhalten, die den User Intent möglich umfassend abbilden.

EN Within the editor of Searchmetrics Content Experience (SCE) the Content Score uses data to determine the quality of the writing and optimization to what is considered to be relevant content.

alemão inglês
editor editor
searchmetrics searchmetrics
experience experience
sce sce
optimieren optimization
möglich be
content content
hochwertigen quality
relevanten relevant
und and
den the
schreiben to

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
abbilden map
schnelle quickly
entscheidungen decisions
stakeholder stakeholders
teammitglieder team members
wichtige important
meilensteine milestones
zeitleisten timeline
ansicht view
oder or
jetzt now
ob whether
bleibt stay
kannst can
unserer of
jeder everyone
erfassen and
auf on
fortschritte progress

DE Die Skalierbarkeit der Lösung, welche die großen Lastunterschiede zwischen Spieltagen (hohe, punktuelle Last) und Normalbetrieb (geringe, gleichmäßige Last) abbilden kann, stellte eine besondere Herausforderung dar.

EN The scalability of the solution, which can map the large load differences between match days (high, punctual load) and normal operations (low, even load), presented a particular challenge.

alemão inglês
skalierbarkeit scalability
lösung solution
last load
geringe low
abbilden map
stellte presented
herausforderung challenge
kann can
hohe high
großen large
gleichmäßige even
zwischen between
dar the
und and
besondere a

DE Erfahren Sie, wie Case-Typen die Microjourney™ eines Kunden vom Anfang bis zum gewünschten Ergebnis abbilden. Entwickeln Sie den Lebenszyklus eines...

EN Learn how case types represent a customer Microjourney™ from beginning to a desired outcome. Design the life cycle of a case type as a series of steps...

DE Mit Salesforce CPQ (Configure Pricing Quote) können Sie den Angebotsprozess inklusive komplexer Preisfindung und Konfiguration in Salesforce abbilden

EN With Salesforce CPQ (Configure Princing Quote), you can picture the quotation process including complex pricing and configuration in Salesforce

alemão inglês
salesforce salesforce
cpq cpq
pricing pricing
komplexer complex
configure configure
konfiguration configuration
in in
können can
und and
den the

DE Außerdem lässt sich durch die Größe die Skalierung von Werten abbilden

EN However, size can also denote scaled values

alemão inglês
größe size
skalierung scaled
die values
außerdem also

DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.

EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.

alemão inglês
eis ice
moderne modern
wärme heat
in in
sodass so

DE Archivierung und Workflows digital abbilden.

EN Digital archiving and workflows.

alemão inglês
archivierung archiving
workflows workflows
digital digital
und and

DE Damit du Zeit sparst, wollten wir etwas Anschaulicheres als Sterne-Bewertungen verwenden. Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

EN To save you time, we wanted to use something more illustrative than star ratings. So we handily devised our own categories to highlight not just the service level of each hotel, but also its overall vibe:

alemão inglês
sparst save
kategorien categories
hotels hotel
sterne star
bewertungen ratings
zeit time
wollten wanted
wir we
verwenden use
nicht not
sondern you
damit to
etwas something
daher so

DE Die Version 3.0 von twelve Directors Portal ermöglicht nun das Abbilden der kompletten Tagesordnung der Sitzungen. Dokumente können unter den...

EN Version 3.0 of twelve Directors Portal facilitates the mapping of complete meeting agendas. Documents can be displayed under each agenda item.

alemão inglês
twelve twelve
directors directors
portal portal
tagesordnung agenda
sitzungen meeting
dokumente documents
können can
nun be
ermöglicht facilitates
version version
den the

DE Sie können sicher sein, dass Ihre ODS und HDS Ihre Quellsysteme jederzeit korrekt abbilden.

EN Be confident that your ODS and HDS accurately represent your source systems.

alemão inglês
hds hds
korrekt accurately
sicher confident
ods ods
und and
dass that
ihre your
sein be

DE Bei der Arbeit mit einem ORM können Sie, anstatt SQL-Abfragen direkt in Ihre Anwendung zu schreiben, Ihre Daten viel besser mit Golang struct wie in diesem Beispiel abbilden:

EN When working with an ORM, instead of writing SQL queries directly into your application, you can map your data much better using Golang struct like this:

alemão inglês
golang golang
abbilden map
sql sql
daten data
viel much
besser better
abfragen queries
ihre your
anwendung application
diesem this
arbeit working
können can
sie you
direkt directly
der of
in into
wie like

DE Wir werden Ihre aktuelle Situation abbilden und eine Liste relevanter, umsetzbarer Erkenntnisse bereitstellen. Danach können Sie sofort damit beginnen, Maßnahmen zu ergreifen.

EN We will map your current situation and provide a list of relevant, actionable insights. You can start to take action immediately after.

alemão inglês
situation situation
abbilden map
relevanter relevant
erkenntnisse insights
bereitstellen provide
sofort immediately
maßnahmen action
ergreifen to take
aktuelle current
wir we
liste list
ihre your
können can
und and
sie you
beginnen start
zu to

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
landschaft landscape
transparenz visibility
indem by
verwalten manage
einblicke insights
verwandeln turn
sie you
und and
problemlos with ease
gesamte entire
zu to
sichern secure

DE Mit dieser Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit Ihren IT E-Commerce Shop komplett automatisiert abbilden zu können

EN With this interface you have the possibility to map your IT e-commerce shop completely automated

alemão inglês
schnittstelle interface
möglichkeit possibility
e-commerce e-commerce
automatisiert automated
abbilden map
it it
shop shop
ihren your
mit with
zu to
komplett completely

DE Dadurch wird die Verwaltung von Benutzerzugriffen für Organisationen vereinfacht, die viele Benutzer haben und Berechtigungen für diese in Gruppen abbilden.

EN This simplifies the management of user access for organizations that have many users and map user permissions through groups.

alemão inglês
vereinfacht simplifies
abbilden map
verwaltung management
organisationen organizations
gruppen groups
in through
berechtigungen permissions
wird the
für for
viele many
benutzer users
haben have
und and
von of

DE Bei Orchestrierung in der IT geht es vereinfacht gesagt darum, verschiedene Dienste so zu konfigurieren und zu steuern, dass sie in Kombination einen gewünschten Geschäftsprozess abbilden.

EN Put simply, in IT orchestration refers to configuring and managing various services so that they combine to map a desired business process.

alemão inglês
orchestrierung orchestration
konfigurieren configuring
kombination combine
gewünschten desired
geschäftsprozess business process
abbilden map
dienste services
in in
it it
so so
und and
zu to
einen a
vereinfacht simply
verschiedene various
steuern business
dass that

DE Organisatorisch unterstützen Message Broker das Publish-Subscribe-Pattern, indem sie dieses auf FIFO-Speichern abbilden.

EN From an organizational perspective, message brokers support the publish-subscribe pattern by replicating this on FIFO storage systems.

alemão inglês
unterstützen support
message message
broker brokers
pattern pattern
speichern storage
indem by
dieses this

DE Schritt 2: Die Customer Journey abbilden

EN Step 2: Mapping the customer journey

alemão inglês
schritt step
journey journey
customer customer

DE Durch Big Data lassen sich diese nun deutlich trennschärfer abbilden

EN But using Big Data, you can actually deliver small, grained categories

alemão inglês
durch using
big big
data data
lassen can
sich you

DE Für die Allgemeinheit Werte schaffen und erhalten. Das heißt komplexe Infrastrukturen auch digital abbilden und ihren kompletten Lebenszyklus unterstützen. Von der Projektierung über den Betrieb bis zur Instandhaltung.

EN Building and maintaining value for the community. This means building digital representations of complex infrastructures and providing support for their entire lifecycle, from project planning, through operation and right up to maintenance.

alemão inglês
werte value
komplexe complex
infrastrukturen infrastructures
digital digital
lebenszyklus lifecycle
betrieb operation
unterstützen support
heißt to
instandhaltung maintenance
und and
für for
den the

DE Als Ihr IT-Partner entwickeln wir für Sie wirtschaftliche, sichere und maßgeschneiderte IT-Lösungen, die Ihre heutigen und zukünftigen Anforderungen optimal abbilden

EN As your IT partner, and on your behalf, we will develop cost-effective, secure, bespoke IT solutions that optimally map your current and future requirements

alemão inglês
wirtschaftliche cost-effective
maßgeschneiderte bespoke
zukünftigen future
anforderungen requirements
optimal optimally
abbilden map
partner partner
lösungen solutions
entwickeln develop
als as
wir we
und and
ihr your

Mostrando 50 de 50 traduções