Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tools erleichtern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tools erleichtern" de alemão para inglês

Traduções de tools erleichtern

"tools erleichtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tools a about access all also any api app applications as at be business but by can code company complete content create customer design do each every experience features files for from get has have help help you here if in in the include integrate integration into is like ll make manage management more most network no of of the offers on the one out own people performance platform process product products project projects resources see server services set site software some suite support team teams than that the the tools they this those through time to help to the to use tool tools use used user users using way we web what when while with within without work you your team
erleichtern a are available can ease easier easily easy facilitate facilitates give help help you management offer one only products providing reduce service services simple simplify to ease to facilitate to help use

Tradução de alemão para inglês de tools erleichtern

alemão
inglês

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS

alemão inglês
password password
andere other
alle all
anzeigen view
manager manager
pdf pdf
json json
tools tools

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Wir nutzen diese Informationen, um eine Zusammenarbeit zu erleichtern und Ihnen die Kommunikation mit Ihren Teammitgliedern und Stakeholdern zu erleichtern.

EN We use this information to facilitate collaboration, and to help you communicate with your team members and stakeholders.

alemão inglês
teammitgliedern team members
stakeholdern stakeholders
informationen information
zusammenarbeit collaboration
wir we
zu to
ihren your
mit with
und and
diese this
erleichtern facilitate

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Es führt die Leistung von Kunden und Vertriebspartnern bis hinunter zur Vertreter- und Filialebene zusammen, indem es benutzerdefinierte Dashboards einsetzt, die die Zusammenarbeit erleichtern und die Gewinnung von Kunden erleichtern.

EN It merges account and distributor performance down to the rep and store level using custom dashboards designed to facilitate collaboration and make wins easier.

alemão inglês
leistung performance
dashboards dashboards
zusammenarbeit collaboration
es it
einsetzt using
erleichtern easier
hinunter the
und and
die custom
von to

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

alemão inglês
devops devops
automatisch automatically
integriert integrates
tausche swap
klicks clicks
entwicklung building
atlassian atlassian
teams teams
software software
tools tools
oder or
open open
unsere our
und and
können can
auf on
konzentrieren focus
sie out
mit with
nur just
wenigen a

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.

alemão inglês
gruppen groups
tools tools
effizientere efficiently
produktivität productivity
collaboration collaboration
steigerung more
und and
zwei two
für for
von of
sollten are

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Sie haben Pro Tools, Pro Tools | First oder Pro Tools | Ultimate? Erzielen Sie den perfekten Sound mit Zugriff auf alle Audio-Plugins im Sortiment von Avid

EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer

alemão inglês
tools tools
ultimate ultimate
avid avid
plugins plugin
zugriff access
oder or
mit with
audio audio
den to

DE 64-Bit-Versionen von Pro Tools | First, Pro Tools, oder Pro Tools | Ultimate (iLok nicht erforderlich)

EN 64-bit versions of Pro Tools | First, Pro Tools, or Pro Tools | Ultimate (iLok not required)

alemão inglês
tools tools
ultimate ultimate
erforderlich required
versionen versions
first first
oder or
nicht not
von of
pro pro

DE Haben Sie altes Pro Tools | HDX- oder Pro Tools | HD Native-System? Geben Sie Ihrem Sound und Ihrer Performance einen Schub – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HD Native.

EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native

alemão inglês
hd hd
schub boost
performance performance
upgrades upgrades
wechsel move
native native
tools tools
system system
oder or
drei three
erhalten get
jahre years
pro pro
altes old
auf to
und and
sie your
haben got
sound sound

DE Die Tests wurden mit Pro Tools | HDX und Pro Tools | HD Native mit Pro Tools | HD I/O durchgeführt

EN Tests run using Pro Tools | HDX and Pro Tools | HD Native with Pro Tools | HD I/O

alemão inglês
tests tests
hdx hdx
hd hd
native native
i i
o o
tools tools
mit with
und and
pro pro

DE Incident-Management-Tools Webanalyse-Tools Log Management Software Software zur Webseitenoptimierung IT-, Server- und Netzwerk Tools

EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring

alemão inglês
log log
incident incident
management management
tools tools
server server
netzwerk web

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

alemão inglês
offenen open
ansatz approach
ersetzen swap
mischung mix
teams teams
tools tools
oder or
beidem both
können can
unsere our
aus from
mit with
von of

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

alemão inglês
größeren larger
nachricht message
genehmigung access
social social
tools tools
erleichtern easy
team team
ohne without
mit with
keine no
dass that
wird the

DE Tools zum Zusammenarbeiten,um den Designprozess zu erleichtern

EN Collaboration tools that make the design process easy

alemão inglês
tools tools
zusammenarbeiten collaboration
erleichtern easy
zu make
den the

DE Die Tools, mit denen Sie den Überblick über Ihren Vertriebsprozess behalten, sollten die Arbeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter erleichtern und nicht komplizierter machen.

EN The tools you use to keep track of your sales process should make your reps’ jobs easier, not more complicated.

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
erleichtern easier
komplizierter complicated
tools tools
ihren your
behalten to keep
nicht not
den the
machen to

DE SUSE ist bekannt dafür, optimale Sicherheitsupdates bereitzustellen und sicherheitsrelevante Funktionen kontinuierlich zu verbessern. Unsere Tools erleichtern die Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen.

EN SUSE is renowned for delivering premium quality security updates and continuously improve our security-related functionality. Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.

alemão inglês
bekannt renowned
kontinuierlich continuously
erleichtern easy
einhaltung compliance
externen external
tools tooling
dafür for
funktionen functionality
verbessern improve
unsere our
suse suse
ist is
gewährleistung security
und and
bereitzustellen to

DE Sie finden dort Tools für Entwickler, erstklassige Dokumentationen und weitere wichtige Assets, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

EN You can get hands-on with our technology today at our Developer Hub — where you’ll find our developer tools, world-class documentation, and critical assets to help you get started.

alemão inglês
finden find
entwickler developer
dokumentationen documentation
wichtige critical
einstieg started
tools tools
assets assets
erleichtern help
ihnen you
für and

DE Erleichtern Sie Ihren Maklern die Arbeit mit den von ihnen gewünschten Tools 

EN Improve "ease of doing business" withtools producers want

alemão inglês
erleichtern ease
sie want
von of

DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Art und Weise, wie sich Unternehmer auf Reisen um ihre Geschäfte kümmern. Hier stellen wir Ihnen 6 KI-Tools vor, die das Arbeiten von unterwegs erleichtern.

EN Artificial intelligence is changing the way traveling entrepreneurs do business. Here, we unpack six AI-driven tools that are elevating work on the go.

alemão inglês
intelligenz intelligence
ki ai
unternehmer entrepreneurs
tools tools
geschäfte business
unterwegs on the go
wir we
arbeiten work
6 six
hier here
künstliche artificial intelligence
weise way
ihnen the

DE Dies bedeutet, dass Sie es zur Steuerung von Pro Tools, Cubase, Nuendo, Logic Pro und anderer Audiosoftware verwenden können, um Aufnahme- und Mixingaufgaben zu beschleunigen und zu erleichtern

EN That means you can use it to control Pro Tools, Cubase, Nuendo, Logic Pro, and other audio software to speed and ease recording and mixing tasks

alemão inglês
steuerung control
logic logic
anderer other
beschleunigen speed
erleichtern ease
aufnahme recording
es it
tools tools
verwenden use
bedeutet to
können can
dass that
und and

DE Diese Tools erleichtern dem Gastgeber das Leben, da er sich jetzt nicht mehr darum kümmern muss, die Leute über das Seminar oder das Meeting zu informieren, das er durchführen wird

EN These tools make life easy for the host as he now no longer has to worry about informing people about the seminar or the meeting he is going to conduct

alemão inglês
tools tools
erleichtern easy
gastgeber host
seminar seminar
meeting meeting
informieren informing
leben life
er he
oder or
leute people
jetzt now
darum the
kümmern worry
zu to

DE Online-Tools, die den Arbeitsalltag erleichtern

EN Online tools that make work easier

alemão inglês
erleichtern easier
online online
tools tools
die that

DE YaST enthält außerdem Tools, die Ihnen die Konfiguration des Desktops erleichtern – von den Endbenutzereinstellungen bis hin zu den Netzwerkverbindungen

EN It also includes tools to help you configure your desktop from end-user settings to network connections

alemão inglês
enthält includes
konfiguration configure
desktops desktop
tools tools
die it
ihnen you
zu to

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass diese die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern - und das ist ganz im Sinne der Ziele der Digitalisierungsstrategie

EN Digital tools can be used to simplify working together with colleagues, work groups or teams - in accordance with the objectives of the digitalization strategy

alemão inglês
eingesetzt used
zusammenarbeit working together
erleichtern simplify
ziele objectives
tools tools
oder or
teams teams
digitale digital
können can
in in

DE Unsere CMS-Plugins und Apps erleichtern die Integration unserer Tools in Ihre Website.

EN Our CMS plugins and apps make it easier to integrate our tools with your website.

alemão inglês
erleichtern easier
website website
cms cms
apps apps
tools tools
plugins plugins
unsere our
integration integrate
ihre your
und and

DE Denn Tools erleichtern das Finden von Potenzialen ungemein – vor allem bei mittleren und großen Websites

EN Tools make it easier to find potentials, especially for medium-sized and large websites

alemão inglês
tools tools
erleichtern easier
finden find
websites websites
das it
und and
von to
großen large
vor allem especially

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit Handeln als mit Planen! Unser intelligenter Kalender soll Ihnen die Arbeit erleichtern, ist benutzerfreundlich und lässt sich nahtlos in Ihre Geräte und Online-Tools integrieren.

EN Devote more time to action than planning. Our smart, easy-to-use calendar is designed to help you work more quickly and can be seamlessly integrated into your devices and online tools.

alemão inglês
intelligenter smart
nahtlos seamlessly
integrieren integrated
online online
kalender calendar
geräte devices
tools tools
zeit time
planen planning
arbeit work
handeln action
sie you
mehr more
ist is
ihre your
und and
mit our
soll be

DE Fertige Templates und Drag-and-Drop-Tools stehen alle in einem Paket zur Verfügung. Nutzen Sie Ihren Web-Content auch für Ihre E-Mails, um die Erstellung zu erleichtern und Konsistenz zu gewährleisten.

EN Pre-built templates and drag-and-drop tools all packaged beautifully. Leverage web content for your emails for easy creation and consistency.

alemão inglês
templates templates
erstellung creation
erleichtern easy
konsistenz consistency
web web
content content
tools tools
alle all
und and
mails emails
um for

DE Unsere Tools und Funktionen erleichtern Ihnen die Durchführung Ihrer täglichen Aufgaben

EN Our tools and features make performing your day-to-day tasks easier

alemão inglês
erleichtern easier
unsere our
tools tools
funktionen features
aufgaben tasks
durchführung performing
täglichen day
und and
ihrer your

DE IT-Führungskräfte möchten weniger Tools in ihrer Umgebung verwenden, um ihre Arbeitsabläufe zu vereinfachen, die Abläufe zu straffen und den Einkauf zu erleichtern

EN IT leaders want to use fewer tools in their environment as a way to simplify their workflows, streamline operations, and reduce purchasing headaches

alemão inglês
umgebung environment
einkauf purchasing
führungskräfte leaders
tools tools
vereinfachen simplify
straffen streamline
weniger fewer
in in
abläufe operations
arbeitsabläufe workflows
verwenden use
zu to
und and
möchten want to
ihrer their

DE Konsistente Amazon-ECS-Tools vor Ort und in der Cloud erleichtern Ihnen die zukünftige Migration Ihrer Container-Workloads in die Cloud, wenn Sie dies wünschen.

EN Consistent Amazon ECS tooling on-premises and in the cloud makes it easier for you to migrate your containers workloads to the cloud in the future, if you choose.

alemão inglês
konsistente consistent
erleichtern easier
migration migrate
amazon amazon
tools tooling
container containers
cloud cloud
in in
ecs ecs
und and
ort for

DE Implementieren Sie alle Techniken und Tools, um Ihren Benutzern die Sprachsuche zu erleichtern. Liefern Sie relevante Ergebnisse für die Sprachsuche in Ihrem E-Commerce.

EN Implement all the techniques and tools to make it easier for your users to search by voice. Deliver relevant results for voice searches in your eCommerce site.

alemão inglês
benutzern users
erleichtern easier
ergebnisse results
e-commerce ecommerce
implementieren implement
techniken techniques
tools tools
liefern deliver
in in
ihren your
zu to
und and
alle all
um for

DE Steigern Sie die Effizienz Ihres Teams mit Tools, die Zeit sparen, Ihre Arbeit erleichtern und Ihre Servicequalität verbessern.

EN Supercharge team efficiency with tools designed to save time, reduce effort and improve your service quality.

alemão inglês
servicequalität service quality
arbeit effort
tools tools
zeit time
effizienz efficiency
teams team
verbessern improve
mit with
sparen save
ihre your
und and
erleichtern reduce

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemão inglês
weise manner
informationen information
software software
tools tools
in in
bereitstellung providing
oder or
die any
förderung promoting
ermöglichen facilitates

DE Unsere Berater verwenden Visualisierungs-Tools, um die Zusammenarbeit, Entscheidungsfindung, strategische Planung sowie organisatorische Veränderungen zu erleichtern.

EN Our consultants use visualization tools to facilitate collaboration, decision-making, strategic planning, and organizational change.

alemão inglês
berater consultants
zusammenarbeit collaboration
organisatorische organizational
unsere our
verwenden use
strategische strategic
planung planning
tools tools
zu to
änderungen change
erleichtern facilitate
entscheidungsfindung decision
die and

DE Textbaustein-Tools erleichtern da die Arbeit enorm und sparen viel Zeit.

EN Boilerplate managemen software increases productivity at the work enormously and saves a lot of time.

alemão inglês
enorm enormously
sparen saves
zeit time
tools software
arbeit work
und and
die the

DE Mit unseren Tools möchten wir Ihre Arbeit erleichtern: Hier finden Sie zum Beispiel Pflegehinweise, Sketchbooks und Beispiele für Ihre Planung, Infos zu Zertifikaten, Anwendbarkeiten von Bezugsmaterialien, pCon und vieles mehr.

EN We offer tools to facilitate your work: here you will find care instructions, sketch books and planning examples, certification standards, feasibility of cover materials for individual products, pCon and much more.

alemão inglês
tools tools
arbeit work
planung planning
finden find
möchten will
beispiele examples
wir we
ihre your
erleichtern facilitate
hier here
zu to
und and
für for
sie you
von of

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.

EN Digital tools can be used to make working together with colleagues and in teams a lot simpler. At TU Wien, various new services are currently developed to facilitate collaboration even more.

alemão inglês
eingesetzt used
wien wien
neue new
tu tu
tools tools
zusammenarbeit collaboration
teams teams
services services
können can
in in
erleichtern facilitate
verschiedene various
zu to
digitale a
sie together
die and
so more

DE Viele davon nutzten neue Technologien, um andere an ihren Erfahrungen und ihrem Wissen teilhaben zu lassen, Autonomie und Selbstbestimmung der Menschen über ihre Communitys zu fördern und den Zugang zu Informationen und Tools zu erleichtern.

EN Many of them used new technologies to share experiences and knowledge, to empower people through their communities, and to access information and tools.

alemão inglês
nutzten used
menschen people
communitys communities
neue new
technologien technologies
erfahrungen experiences
zugang access
informationen information
tools tools
viele many
zu to
teilhaben share
der of
und and
wissen knowledge

DE Es stehen jedoch eine Reihe von Online-Tools und -Programmen zur Verfügung, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

EN However, a range of online tools and programs are available to help you get started.

alemão inglês
reihe range
einstieg started
online online
programmen programs
tools tools
erleichtern help
jedoch however
und and
eine a
von of

DE Erleichtern Sie es Ihren Field Teams zu wissen, was genau zu tun ist – basierend auf der Tatsache, welche Standorte und Bemühungen am meisten zu einer Umsatzsteigerung führen – mit den Workflow- und Umsatz-Optimierungs-Tools von Wiser.

EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.

DE Wir kombinieren Daten, um die wirkungsvollsten Chancen zum Vorschein kommen zu lassen, und erleichtern so die gleichzeitige Arbeit mit verschiedenen Plattformen und Tools

EN We combine data to help surface the most impactful opportunities, making it easy to work across multiple platforms and tools

alemão inglês
kombinieren combine
chancen opportunities
verschiedenen multiple
plattformen platforms
arbeit work
tools tools
wir we
daten data
zu to
zum the
so most
und and

DE Hierfür benötigen Mitarbeiter Tools, die ihnen Transparenz bieten, die Zurechenbarkeit fördern und die Zusammenarbeit erleichtern

EN To do so, employees need tools that provide visibility, drive accountability, and facilitate collaboration

alemão inglês
mitarbeiter employees
tools tools
transparenz visibility
bieten provide
zusammenarbeit collaboration
benötigen need
erleichtern facilitate
fördern drive
und and

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.

EN Digital tools can be used to make working together with colleagues and in teams a lot simpler. At TU Wien, various new services are currently developed to facilitate collaboration even more.

alemão inglês
eingesetzt used
wien wien
neue new
tu tu
tools tools
zusammenarbeit collaboration
teams teams
services services
können can
in in
erleichtern facilitate
verschiedene various
zu to
digitale a
sie together
die and
so more

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass diese die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern - und das ist ganz im Sinne der Ziele der Digitalisierungsstrategie

EN Digital tools can be used to simplify working together with colleagues, work groups or teams - in accordance with the objectives of the digitalization strategy

alemão inglês
eingesetzt used
zusammenarbeit working together
erleichtern simplify
ziele objectives
tools tools
oder or
teams teams
digitale digital
können can
in in

DE SUSE ist bekannt dafür, optimale Sicherheitsupdates bereitzustellen und sicherheitsrelevante Funktionen kontinuierlich zu verbessern. Unsere Tools erleichtern die Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen.

EN SUSE is renowned for delivering premium quality security updates and continuously improve our security-related functionality. Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.

alemão inglês
bekannt renowned
kontinuierlich continuously
erleichtern easy
einhaltung compliance
externen external
tools tooling
dafür for
funktionen functionality
verbessern improve
unsere our
suse suse
ist is
gewährleistung security
und and
bereitzustellen to

Mostrando 50 de 50 traduções