DE Erfahren Sie, wie MindMeister Ihren Arbeitsalltag erleichtern kann.
"arbeitsalltag erleichtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfahren Sie, wie MindMeister Ihren Arbeitsalltag erleichtern kann.
EN Learn how MindMeister can be used in everyday business situations.
alemão | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
kann | can |
erfahren | learn |
wie | how |
DE Online-Tools, die den Arbeitsalltag erleichtern
EN Online tools that make work easier
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | easier |
online | online |
tools | tools |
die | that |
DE Dabei erhalten Sie volle Einsicht in den Funktionsumfang und die Möglichkeiten von Zammad und erfahren, wie diese Ihren Arbeitsalltag erleichtern
EN During this process, you will gain full insight into the functionality and capabilities of Zammad and how they can make your day-to-day work easier
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
einsicht | insight |
zammad | zammad |
erleichtern | easier |
ihren | your |
in | to |
den | the |
von | of |
erfahren | and |
möglichkeiten | can |
DE Hier finden Sie Konfiguratoren, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Vom Designkonfigurator über TKS bis KNX.
EN All important contacts can be found here: from head office to the technical hotline to field service employees.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | found |
den | the |
vom | from |
DE Wir bieten Ihnen außer dem hauseigenen PERI CAD System noch weitere, einfach zu bedienende Softwarelösungen an, um Ihnen den Arbeitsalltag zu erleichtern
EN In addition to the in-house PERI CAD system, we also offer other user-friendly software solutions that will simplify your daily work routine
alemão | inglês |
---|---|
hauseigenen | in-house |
peri | peri |
cad | cad |
softwarelösungen | software solutions |
system | system |
einfach | user-friendly |
erleichtern | simplify |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
den | the |
DE Unser Engagement für Ihren Erfolg trägt mit der Zeit umso mehr Früchte, denn unser Team berät und unterstützt Sie dabei, die Abläufe zu beschleunigen, die Qualität zu verbessern und Ihren Arbeitsalltag zu erleichtern
EN Our approach to supporting your success only gets better with time as our team advises and helps you quicken production, improve quality, and simplify your day-to-day
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
berät | advises |
qualität | quality |
erleichtern | simplify |
team | team |
verbessern | improve |
zeit | time |
ihren | your |
unterstützt | helps |
sie | you |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
DE Services, die den Arbeitsalltag erleichtern
EN Services that make everydays work so much easier
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
erleichtern | easier |
die | that |
DE Services, wie der durchgehend besetzte Empfang, das Post- und Pakete-Management und die zentrale Lage machen Design Offices für uns einzigartig und erleichtern unseren Arbeitsalltag täglich.“
EN Services like the permanently manned front office, the post and package management and the central location are one of a kind and make everydays work so much easier.“
DE Die Schulung zeigt anhand von Beispielen und Experimenten wie die wichtigsten Funktionen von Kubernetes den Arbeitsalltag erleichtern können
EN The training uses examples and experiments to show how the key features of Kubernetes can make your day-to-day work easier
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
beispielen | examples |
experimenten | experiments |
wichtigsten | key |
kubernetes | kubernetes |
erleichtern | easier |
funktionen | features |
zeigt | show |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Im Rahmen unserer Schulung empfehlen wir Ihnen auch Funktionen, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern.
EN During our training, we also recommend which functions would make your work easier.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
erleichtern | easier |
funktionen | functions |
im | during |
empfehlen | recommend |
auch | also |
DE Entdecken Sie in weniger als 30 Minuten, wie Sie mit Factorial die Verwaltung Ihrer Mitarbeiter*innen digitalisieren und Ihren Arbeitsalltag erleichtern können.
EN We look forward to showing you how our platform can help your company.
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | help |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
innen | to |
DE So bieten Sie Ihrem Team ein Ticketsystem mit moderner UI und zahlreichen Funktionen, um den Arbeitsalltag zu erleichtern und somit Ihre Kunden zu begeistern – und das alles auf der Basis aktueller Datenschutzgesetze
EN Offer your team a ticketing system with a modern UI and numerous features to facilitate their daily work and thus delight your customers ? all based on current data protection laws
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
ui | ui |
erleichtern | facilitate |
kunden | customers |
aktueller | current |
bieten | offer |
funktionen | features |
team | team |
und | and |
ein | a |
zahlreichen | numerous |
ihre | your |
zu | to |
der | thus |
auf | on |
DE Wir bieten noch mehr Lösungen für die Cybersicherheit in Energiesystemen, die Leittechnik- und Schutzingenieuren sowie Verantwortlichen für die OT-/IT-Sicherheit den Arbeitsalltag erleichtern:
EN We offer more solutions for cybersecurity in energy systems to ease the daily work of Protection and Control Engineers as well as OT/IT security officers:
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
cybersicherheit | cybersecurity |
energiesystemen | energy systems |
sicherheit | security |
in | in |
erleichtern | ease |
wir | we |
bieten | offer |
mehr | more |
für | for |
und | and |
den | the |
DE So bieten Sie Ihrem Team ein Ticketsystem mit moderner UI und zahlreichen Funktionen, um den Arbeitsalltag zu erleichtern und somit Ihre Kunden zu begeistern – und das alles auf der Basis aktueller Datenschutzgesetze
EN Offer your team a ticketing system with a modern UI and numerous features to facilitate their daily work and thus delight your customers ? all based on current data protection laws
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
ui | ui |
erleichtern | facilitate |
kunden | customers |
aktueller | current |
bieten | offer |
funktionen | features |
team | team |
und | and |
ein | a |
zahlreichen | numerous |
ihre | your |
zu | to |
der | thus |
auf | on |
DE So bieten Sie Ihrem Team ein Ticketsystem mit moderner UI und zahlreichen Funktionen, um den Arbeitsalltag zu erleichtern und somit Ihre Kunden zu begeistern – und das alles auf der Basis aktueller Datenschutzgesetze
EN Offer your team a ticketing system with a modern UI and numerous features to facilitate their daily work and thus delight your customers ? all based on current data protection laws
alemão | inglês |
---|---|
moderner | modern |
ui | ui |
erleichtern | facilitate |
kunden | customers |
aktueller | current |
bieten | offer |
funktionen | features |
team | team |
und | and |
ein | a |
zahlreichen | numerous |
ihre | your |
zu | to |
der | thus |
auf | on |
DE Dabei erhalten Sie volle Einsicht in den Funktionsumfang und die Möglichkeiten von Zammad und erfahren, wie diese Ihren Arbeitsalltag erleichtern
EN During this process, you will gain full insight into the functionality and capabilities of Zammad and how they can make your day-to-day work easier
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
einsicht | insight |
zammad | zammad |
erleichtern | easier |
ihren | your |
in | to |
den | the |
von | of |
erfahren | and |
möglichkeiten | can |
DE Hier finden Sie Konfiguratoren, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Vom Designkonfigurator über TKS bis KNX.
EN All important contacts can be found here: from head office to the technical hotline to field service employees.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | found |
den | the |
vom | from |
DE Hier finden Sie Konfiguratoren, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Vom Designkonfigurator über TKS bis KNX.
EN All important contacts can be found here: from head office to the technical hotline to field service employees.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | found |
den | the |
vom | from |
DE Hier finden Sie Konfiguratoren, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Vom Designkonfigurator über TKS bis KNX.
EN All important contacts can be found here: from head office to the technical hotline to field service employees.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | found |
den | the |
vom | from |
DE Wir bieten Ihnen außer dem hauseigenen PERI CAD System noch weitere, einfach zu bedienende Softwarelösungen an, um Ihnen den Arbeitsalltag zu erleichtern
EN In addition to the in-house PERI CAD system, we also offer other user-friendly software solutions that will simplify your daily work routine
alemão | inglês |
---|---|
hauseigenen | in-house |
peri | peri |
cad | cad |
softwarelösungen | software solutions |
system | system |
einfach | user-friendly |
erleichtern | simplify |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
den | the |
DE In Zeiten von Homeoffice und Remote-Arbeit sind virtuelle Meetings aus dem täglichen Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken und erleichtern an vielen Stellen den Austausch, die Planung und die Kommunikation von Teams in Unternehmen
EN In times of home office and remote work, virtual meetings have become an integral part of everyday work and facilitate the exchange, planning and communication of teams in companies in many places
alemão | inglês |
---|---|
zeiten | times |
homeoffice | home office |
meetings | meetings |
täglichen | everyday |
arbeitsalltag | everyday work |
erleichtern | facilitate |
virtuelle | virtual |
planung | planning |
kommunikation | communication |
teams | teams |
in | in |
austausch | exchange |
unternehmen | companies |
remote | remote |
arbeit | work |
an | an |
vielen | many |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Services, die den Arbeitsalltag erleichtern
EN Services that make everydays work so much easier
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
erleichtern | easier |
die | that |
DE Services, wie der durchgehend besetzte Empfang, das Post- und Pakete-Management und die zentrale Lage machen Design Offices für uns einzigartig und erleichtern unseren Arbeitsalltag täglich.“
EN Services like the permanently manned front office, the post and package management and the central location are one of a kind and make everydays work so much easier.“
DE Wir nutzen diese Informationen, um eine Zusammenarbeit zu erleichtern und Ihnen die Kommunikation mit Ihren Teammitgliedern und Stakeholdern zu erleichtern.
EN We use this information to facilitate collaboration, and to help you communicate with your team members and stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
teammitgliedern | team members |
stakeholdern | stakeholders |
informationen | information |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
diese | this |
erleichtern | facilitate |
DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“
EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
DE Es führt die Leistung von Kunden und Vertriebspartnern bis hinunter zur Vertreter- und Filialebene zusammen, indem es benutzerdefinierte Dashboards einsetzt, die die Zusammenarbeit erleichtern und die Gewinnung von Kunden erleichtern.
EN It merges account and distributor performance down to the rep and store level using custom dashboards designed to facilitate collaboration and make wins easier.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
dashboards | dashboards |
zusammenarbeit | collaboration |
es | it |
einsetzt | using |
erleichtern | easier |
hinunter | the |
und | and |
die | custom |
von | to |
DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“
EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
sie | your |
mit | with |
den | of |
DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.
EN Free up your teams’ time by using AI and self-service tools and analytics to make their daily work simpler and more effective.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
einfacher | simpler |
analysen | analytics |
teams | teams |
tools | tools |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
effektiver | more effective |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ihren | your |
zusammenarbeit | collaborate |
mehr | more |
sie | wherever |
ihnen | they |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Non-Profit-Organisationen
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
erp | erp |
organisationen | organizations |
für | for |
mit | with |
einer | a |
suite | suite |
sie | your |
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
organisationen | organizations |
erp | erp |
öffentlichen | public |
mitarbeiter | people |
mit | with |
für | for |
suite | suite |
den | the |
einer | a |
DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
zu | to |
DE Integriert Aktionen aus der Retrospektive in euren Arbeitsalltag, egal, ob es sich um Stand-ups oder wöchentliche Teamstatus-Updates handelt.
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
alemão | inglês |
---|---|
retrospektive | retrospective |
wöchentliche | weekly |
stand | status |
updates | updates |
aktionen | actions |
ob | whether |
oder | or |
um | to |
der | the |
in | in |
aus | from |
DE Unsere Projektwelt garantiert dir als Softwareentwickler vor allem eins: Vielfalt und Abwechslung im Arbeitsalltag, stetige Weiterentwicklung und einen breiten Technologie-Stack
EN As a Software Developer, the abundance of projects guarantees one thing above all else; diversity and variety in everyday work, continuous professional development and a broad technology stack
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
arbeitsalltag | everyday work |
weiterentwicklung | development |
breiten | broad |
stack | stack |
vielfalt | diversity |
technologie | technology |
abwechslung | variety |
softwareentwickler | software developer |
und | and |
im | above |
als | as |
DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume – dein Projekt führst du ganz in deinem eigenen Stil.
EN Quick approval and decision-making processes characterise our daily work and provide extensive creative freedom – you manage your project your own way.
DE Kurze Abstimmungs- und Entscheidungswege bestimmen unseren Arbeitsalltag und sorgen für umfangreiche Gestaltungsspielräume
EN Quick approval and decision-making processes characterise our daily work and provide extensive creative freedom
alemão | inglês |
---|---|
kurze | quick |
unseren | our |
sorgen | making |
umfangreiche | extensive |
und | and |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
oder | their |
und | and |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens. Laden Sie diese kostenlose Fallstudie herunter.
EN Download this case study to learn how the Documentum reporting solution developed by AMPLEXOR became a source of valuable information that saves time for users on their daily tasks and improves productivity across the organization.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
entwickelte | developed |
steigert | improves |
produktivität | productivity |
unternehmens | organization |
lösung | solution |
informationen | information |
berichterstellung | reporting |
benutzern | users |
die | source |
fallstudie | case study |
herunter | to |
laden | download |
von | of |
den | the |
DE Die von AMPLEXOR entwickelte Documentum-Lösung zur Berichterstellung erleichtert Benutzern mit Informationen den Arbeitsalltag und steigert die Produktivität des ganzen Unternehmens
EN Download this case study to discover how partnering with AMPLEXOR transformed the way the Dutch Chamber of Commerce (KVK) services citizens and businesses
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
mit | with |
von | of |
den | the |
und | and |
ganzen | to |
DE Die Integration ist für die Standard und Enterprise-Versionen erhältlich, um virtuelle Sitzungen reibungslos in den Arbeitsalltag zu integrieren.
EN Our Add-in is available in Standard and Enterprise editions to make virtual meetings a seamless part of the workday. Follow the simple instructions here.
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
virtuelle | virtual |
sitzungen | meetings |
reibungslos | seamless |
integrieren | add |
enterprise | enterprise |
versionen | editions |
in | in |
zu | to |
und | and |
erhältlich | is |
den | the |
DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.
EN Check in on how your workforce is feeling in key moments, and help management and HR understand how satisfied employees are in their day-to-day work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
belegschaft | workforce |
zufrieden | satisfied |
täglichen | day |
ihre | your |
sind | are |
innen | in |
arbeitsplatz | management |
heraus | to |
und | and |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.
EN You can learn more about the everyday work of a software developer from our colleague Arvid.
alemão | inglês |
---|---|
erfährst | learn |
mehr | more |
software | software |
kollege | colleague |
unser | our |
du | you |
eines | of |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.
EN Find out more about the daily work of an IT consultant here ? our colleague Stefanie reports.
alemão | inglês |
---|---|
kollegin | colleague |
stefanie | stefanie |
it | it |
mehr | more |
unsere | our |
hier | here |
erfährst | find |
den | the |
über | of |
DE Gestalten Sie den Arbeitsalltag Ihrer Teams einfacher, produktiver und angenehmer
EN Make your teams' working lives easier, more productive, and more enjoyable
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
einfacher | easier |
und | and |
sie | your |
produktiver | more productive |
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
DE "Trello hat unsere Prozesse und den Arbeitsalltag wirklich verbessert
EN “Trello really improved our processes and daily lives
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
wirklich | really |
unsere | our |
prozesse | processes |
verbessert | improved |
den | and |
DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag
EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
marktführer | market leader |
junge | young |
hierarchien | hierarchies |
professionalität | professionalism |
stimmung | atmosphere |
unternehmen | company |
erhalten | maintained |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
als | as |
wir | we |
haben | have |
DE Mit dem MULTIVAC Pack Pilot reagieren wir auf eine Herausforderung im Arbeitsalltag der Lebensmittelindustrie
EN With the MULTIVAC Pack Pilot we are responding to a challenge in the daily work of the food industry
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
pilot | pilot |
herausforderung | challenge |
lebensmittelindustrie | food industry |
im | in the |
reagieren | responding |
wir | we |
mit | with |
eine | a |
DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.
EN A easy to use search engine, like users are used to in the rest of the web, could speed up these processes and support end users in their work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | support |
leicht | easy |
könnte | could |
hinweg | and |
beschleunigen | speed |
eine | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções