DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
"tisch zu bringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
tisch | table |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
von | of |
essen | food |
DE Bei der Family Garden Party bringt Mutter mit gebratenem Vogel auf den Tisch. Familie und Freunde versammelten sich am großen Tisch. Essen, Trinken und Spaß haben.
EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
essen | food |
der | green |
mit | with |
und | and |
auf | on |
DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges
EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway
alemão | inglês |
---|---|
leider | sadly |
tisch | table |
wassers | water |
reihe | row |
aussicht | views |
strand | beach |
gab | the |
mein | my |
war | was |
in | in |
mitte | middle |
mir | me |
nur | only |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein großes Horn-Bett, ein Tisch und Stühle, Couchtisch und TV hat; Küche und Bad mit Wanne
EN It consists of a bedroom in which there is a double bed, generous wardrobe and table; spacious living in which there is a large bench seat corneal, table+ chairs, coffee table and TV; kitchen and bathroom with a bathtub
alemão | inglês |
---|---|
kleiderschrank | wardrobe |
stühle | chairs |
geräumigen | spacious |
tisch | table |
couchtisch | coffee table |
besteht aus | consists |
es | it |
schlafzimmer | bedroom |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
doppelbett | bed |
mit | with |
und | and |
wanne | bathtub |
DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: + From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben
EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sits |
komfortabel | comfortable |
tisch | table |
konzept | concept |
in | in |
design | design |
korrekten | right |
sehr | very |
und | and |
richtung | direction |
ein | a |
DE Büro-Accessoires-System für den Tisch Ernesto Ice: Empfangstisch, Arbeitsinsel, Pc-Tisch, Schublade, Sichtschutz. Eine praktikable Lösung für operative und direktional, es bietet maximale Funktionalität, Kompetenz und Design.
EN System of office accessories for Ernesto Ice table: working desk, pc holder, panelled screen, drawer unit and reception desk. Ideal for both operative and directional areas, it gives top functionality, competency and design.
alemão | inglês |
---|---|
ice | ice |
schublade | drawer |
operative | operative |
bietet | gives |
funktionalität | functionality |
kompetenz | competency |
design | design |
system | system |
accessoires | accessories |
tisch | table |
es | it |
büro | office |
für | for |
und | and |
eine | unit |
DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.
EN If you want to end your game and leave the table, you must first get the croupier to exchange your American chips for value chips, as your American chips are only valid at the table where the value of your colour is marked.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
gültig | valid |
markiert | marked |
chips | chips |
spiel | game |
wo | where |
beenden | end |
sind | are |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
american | american |
den | the |
möchten | want to |
nur | only |
sie | want |
DE Tischtennis-Tisch - Rechteckiger Tischtennis-Tisch aus Gusseisen
EN Ping pong table - Rectangular oak and cast iron ping pong table
alemão | inglês |
---|---|
aus | and |
gusseisen | iron |
tischtennis | pong |
tisch | table |
DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Esszimmer + Tisch mit Stühlen, Bad und eine große Terrasse mit Rattan-Gartenmöbeln - Sofa + 2 Sesseln und einem Tisch
EN On the ground floor there is a living room with kitchenette, dining room + table with chairs, bathroom and a large terrace with rattan garden furniture - sofa + 2 armchairs and a table
alemão | inglês |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
küchenzeile | kitchenette |
stühlen | chairs |
sofa | sofa |
esszimmer | dining room |
tisch | table |
bad | bathroom |
terrasse | terrace |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
große | large |
und | and |
ein | a |
einem | the |
DE Aluminium Router Tisch Tischplatte für Trimmer Router DIY Holzbearbeitung Tischplatte mit Schrauben Router Tisch Montage Grundplatte , 235 mm x 120 mm x 8 mm
EN Car Phone Mount Holder Air Outlet Mount Smartphone Holder Cradle Stable Non-slip Phone Stand Replacement for all Tesla Model Y and Model 3 ( Above 2021)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | stand |
montage | mount |
für | for |
DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges
EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway
alemão | inglês |
---|---|
leider | sadly |
tisch | table |
wassers | water |
reihe | row |
aussicht | views |
strand | beach |
gab | the |
mein | my |
war | was |
in | in |
mitte | middle |
mir | me |
nur | only |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
min | minutes |
reservierung | reservation |
no | no |
show | show |
ihren | your |
und | and |
danach | to |
als | as |
halten | be |
andere | other |
die | the |
DE Das beste Audioerlebnis ist auf dem Tisch. Mit Optionen für jeden Tisch, die vom Home Office bis zum Huddle-Tempo arbeitet, kleinen Räumen, Besprechungsräumen, Konferenzräumen und Mehrzweckräumen.
EN The best audio experience is on the table. With options for any tabletop that work from home office to huddle pace, small rooms to boardrooms, conference rooms to multi-use spaces.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
optionen | options |
office | office |
kleinen | small |
tempo | pace |
home | home |
und | audio |
beste | the best |
ist | is |
mit | with |
für | for |
vom | from |
DE Der Tisch hat an Fläche wenig zu bieten, auf dem Tisch möchte ich gerne meine Hausaufgaben und meine Hobbys machen
EN To the point of me wanting and I was going to end my life.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ich | i |
meine | my |
DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch
EN Find out more about: + From table to table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
gesehen | seen |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
nie | never |
DE BeipackzettelWir sind zwar für viele Ideen offen – ein paar Erwartungen bringen wir dennoch mit an den Tisch:
EN Before we beginWe are open to many ideas – but we still have a few expectations:
DE Steht kein Tisch zur Verfügung, bringen Sie das Glas direkt auf der Motorhaube Ihres Wohnmobils, Wohnwagens oder Vans an - Freiheit pur! Die Haftkraft der Magnete verleiht dem Kristallglas eine gute Standsicherheit
EN And if there is no table available, stick your glass directly onto the bonnet of your motorhome, caravan or van – camping at its best! The adhesive force of the magnets gives the crystal glass a nice stability
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
direkt | directly |
magnete | magnets |
verleiht | gives |
glas | glass |
oder | or |
an | and |
ihres | your |
kein | no |
verfügung | available |
steht | is |
eine | a |
DE Was bedeutet also diese so genannte "Guybrator" auf den Tisch bringen? Nun, eine Menge!
EN So, what does this so-called ?Guybrator? bring to the table? Well, a lot!
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
nun | well |
so | so |
bedeutet | to |
bringen | bring |
eine | a |
den | the |
was | does |
DE Mit dem warmen UCO- Licht bringen Sie einmalige Romantik und Gemütlichkeit an Ihren Tisch und in Ihre Freizeit im Camper, Zelt oder im Haus.
EN With the warm UCO- light you bring unique romance and coziness to your table and in your free time in the camper, tent or in the house.
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
licht | light |
romantik | romance |
tisch | table |
camper | camper |
zelt | tent |
im | in the |
oder | or |
und | and |
in | in |
haus | the |
mit | with |
bringen | bring |
DE Wir sehen, was Sie auf den Tisch bringen.
EN We see what you bring to the table.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
wir | we |
bringen | bring |
den | the |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
starke | strong |
verbindungen | links |
wirtschaft | business |
europäische | european |
grenzen | borders |
zwischen | between |
forschung | research |
bildung | education |
wir | we |
hinweg | and |
bringen | bring |
DE Es ist unglaublich aufregend, wenn Sie Ihr Team ausbauen möchten, und neue Ideen und mehr Hände zum Tisch bringen. So soll ein Mieten fühlen.
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
aufregend | exciting |
ausbauen | expand |
ideen | ideas |
hände | hands |
tisch | table |
bringen | bring |
soll | supposed |
mieten | hiring |
es | it |
team | team |
möchten | how |
fühlen | feel |
ihr | your |
mehr | more |
ist | is |
DE Mit dem warmen UCO- Licht bringen Sie einmalige Romantik und Gemütlichkeit an Ihren Tisch und in Ihre Freizeit im Camper, Zelt oder im Haus.
EN With the warm UCO- light you bring unique romance and coziness to your table and in your free time in the camper, tent or in the house.
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
licht | light |
romantik | romance |
tisch | table |
camper | camper |
zelt | tent |
im | in the |
oder | or |
und | and |
in | in |
haus | the |
mit | with |
bringen | bring |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
starke | strong |
verbindungen | links |
wirtschaft | business |
europäische | european |
grenzen | borders |
zwischen | between |
forschung | research |
bildung | education |
wir | we |
hinweg | and |
bringen | bring |
DE BeipackzettelWir sind zwar für viele Ideen offen – ein paar Erwartungen bringen wir dennoch mit an den Tisch:
EN Before we beginWe are open to many ideas – but we still have a few expectations:
DE (…) Wir müssen so viele Stimmen wie möglich an den Tisch bringen, um über den Klimawandel zu sprechen: Um das zu tun, was wir inklusiven Multilateralismus nennen.“ Patricia Espinosa
EN [...] We have to bring as many voices as possible to the table to talk about climate change: to practice what we call inclusive multilateralism.” Patricia Espinosa
DE Seit eh und je besteht das Ziel darin, gesunde, vollwertige Produkte auf den Tisch zu bringen und das Vertrauen der Verbraucher in die angebotenen Produkte zu stärken.
EN Its aim has always been to bring healthy, authentic products to the table and so, the strong degree of confidence that consumers place in its products is well deserved.
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
tisch | table |
vertrauen | confidence |
verbraucher | consumers |
ziel | aim |
produkte | products |
zu | to |
seit | of |
den | the |
in | in |
und | and |
DE „Bei manchen Meetings müssen wir verschiedene Parteien für die Zusammenarbeit mit einer Person an einen Tisch bringen – Träger, Eltern, die Person selbst –, und es war oft schwierig, alle zur Teilnahme zu bewegen
EN “We have meetings where we bring in different parties working with someone — providers, parents, individuals themselves — and a lot of the time it was challenging to get everyone to attend that meeting
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
aktiv | actively |
thread | thread |
nützliche | useful |
gelegenheiten | opportunities |
neue | new |
kunden | clients |
starte | start |
diskussion | discussion |
gespräch | conversation |
oder | or |
in | in |
du | you |
gang | the |
eine | a |
zu | to |
nimm | get |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE ?Im Moment herrscht natürlich ein Boom, ältere Wohnungen und Penthäuser aufzukaufen, diese auf Vordermann zu bringen und sie zu astronomischen Preisen auf den Markt zu bringen
EN “At the moment there is certainly a boom in buying up older apartments and penthouses, doing them up, and putting them on the market for astronomic prices
alemão | inglês |
---|---|
moment | moment |
boom | boom |
ältere | older |
wohnungen | apartments |
preisen | prices |
zu | and |
markt | market |
den | the |
ein | a |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
EN Look the part for your nine-to-five and beyond with Ted's sophisticated document holders. An essential accessory for the modern man about town, they ensure you stay organised the stylish way.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organised |
office | document |
moderne | modern |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
in | to |
eleganten | stylish |
den | the |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
aktiv | actively |
thread | thread |
nützliche | useful |
gelegenheiten | opportunities |
neue | new |
kunden | clients |
starte | start |
diskussion | discussion |
gespräch | conversation |
oder | or |
in | in |
du | you |
gang | the |
eine | a |
zu | to |
nimm | get |
DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft
EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014
alemão | inglês |
---|---|
gute | at |
DE Was für ein merkwürdiges Phänomen ist es, daß Du Menschen dazu bringen kannst für die Freiheit der Welt zu sterben, die nicht einmal das kleine Opfer bringen, das nötig ist, um sie von ihren eigenen Zwängen zu befreien.
EN What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
alemão | inglês |
---|---|
phänomen | phenomenon |
nötig | needed |
befreien | to free |
menschen | men |
es | it |
welt | world |
zu | to |
kannst | you can |
nicht | not |
ist | is |
kleine | little |
freiheit | free |
um | for |
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
DE Schutz und Style für deinen Tisch dank Untersetzern, die mit ausgefallenen Designs bedruckt sind. Erhältlich im 4er Set.
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
alemão | inglês |
---|---|
tisch | tables |
bedruckt | printed |
erhältlich | available |
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
ästhetisch | aesthetic |
kaffee | coffee |
humor | humor |
designs | designs |
style | style |
lustig | funny |
nicht | dont |
den | the |
tisch | table |
DE nicht auf den Tisch kommen Untersetzer (4er Set)
EN don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
untersetzer | coasters |
set | set |
nicht | dont |
den | the |
DE Wir bieten Unterkunft für Mitarbeiter. Wir haben insgesamt 30 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 und 5 Personen. Einige Zimmer mit Bad. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank, Einzelbetten, Schränke, einen Tisch, Stühle, einen…
EN We offer accommodation for employees. We have a total of 30 beds in rooms for 2, 3, 4 and 5 people. Some rooms with bathrooms. In each room there is a TV set, fridge, single beds, cabinets, table, chairs, hanger, Wi-Fi internet. The kitchen includes…
DE Mikrofonständer (hier sind die besten Tisch-Mikrofonständer)
EN Microphone Stand (here are the best tabletop mic stands)
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções